江城(RIVER TOWN)

《江城(RIVER TOWN)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、说，“我想他们是没钱了”。这确是实情，他们的钱用完了，虽然有豪情牌香烟的赞助，这是一个本地的香烟品牌。在我看来，这实乃一个特别正确的方式去纪念中由http://blog.sina.com.cn/sixfeetabove博主，谢谢。共的历史，跋涉一千英里，然后在延安堕入破产。作者PETER但李校长有办法救他们出来，现在学校的整个学生集体聚集于前门的广场上。这是HESSLER，取了一个中文名字叫何伟，来自美国密苏里州，一个中国通，当代描述一个小型的师范学院，有两千个学生，于1977年开设，属于文革摧残了中国教育体中国的西方作者中的一人。他很年轻，现今也不到四十。他的书写态度

2、富于同情与系后重建的众多学校中的一家。在中国的高等教育体系中，这类的学院位居底层。关怀，姿态谦逊，以此与许多西方媒体记者区分开来，套用中国的老话说，他的态课程要花三年修完，学历要低于本科，几乎全部的学生都来自四川乡下的农民家庭度不乏“温良恭俭让”之风。。在毕业后，他们将回到家乡，在那里的农村中学教书。RIVER对许多学生，尤其那些新生来说，学院乃是叫人兴奋的地方。校园与涪陵的主城区TOWN，河边小城，是他头一部书，DEBUT，源于他在涪陵，前四川，今重庆的仅是乌江一邻之隔，很少学生曾在那么大的城市里生活过。学校里有电影看，有竞江边小城两年教师的生活经验。选择他的书来翻译

3、，是因为跟中国人，中国人的生赛，周末有舞跳。时常会有类似欢迎长征同志的政治集会那样的活动，现在，学生活密切相关的缘故。我在博客上翻译连载他的书，希望他本人知晓亦可体谅。们带着热闹的期待，叽叽喳喳着在广场上说笑。RIVERTOWN有一组八个女人在门口立正。她们穿着白衬衫与黑裙子，在胸口上别着红色的校徽。她们被称作招待员，是从学生团队中精心挑选出来的。江边小城所有的招待女孩都高挑漂亮，无一面带微笑。她们代表了学校的官方，以完美的姿PETERHESSLER（何伟）势站立，优雅的步态行走，为权贵们斟茶。第一章关于涪陵，我还听说过些别的：这里的女人素以美丽著称，至少我在成都上中文

4、课时听说如此。其中一个老师来自东北，一个脸颊骨高高，说话温柔活泼的女人。即顺流而下便在夏天，她也双手捧着一壶茶，似要取暖。她叫尙老师，虽然她从未去过涪陵，却很确定那里女子的美丽。坐慢船，由重庆顺流而下，我来到了涪陵。这是一个温暖，清爽的夜晚，在1996年八月的尾声。长江上星光闪烁，星光微弱，无法从黑色的水面反射出来。一辆学“这是因为山水的缘故”，她说，“那些有山有水的地方出美女”。校派来的小车，载着我们从码头出发，沿着丛丛曲折的小路前行。城市在我们身边急速掠过，在星光之下，它显得黯淡，陌生。在成都我还碰到了一个涪陵人，也说了同样的话。“但有时那儿的人脾气不好，”她告诫我

5、说。“那是因为太热，因为那儿有很多大山。”我经常听到这样的说法，我们有两个人。我，27岁；亚当梅勒，22岁，我们还很年轻，是被派到这里来做显然中国人对他们山水的看法，很不同于外面的人。当我看到那些修出一个个平台教师的。之前我们几乎从未听闻过涪陵。我所知的，乃是这城市部分将因新近建设的山丘时，我关注的是人们如何改造它，把它变为一道道叫人惊叹的稻谷梯田；而的三峡大坝而淹没，我还知道，涪陵许多年来，一直对外面的人封闭。除此，就没中国人则看着在那儿居住的人，看着他们如何被那儿的土地所塑形。在我早期的涪什么关于涪陵的信息了。陵生活中，我不时想到这个，尤其因为我所有的学生的生长都和

6、这里的土地紧密相连，我揣度着四川崎岖多石的自然环境是怎生影响了他们。同时，我也想到，它在半个世纪来，没有美国人在此生活过。后来，我碰到城里一些长者，他们还记得在两年中，会对我造成怎样的影响。1940年代住在这里的美国居民，在1949年共产党解放之前，而这些记忆又总是相当的模糊。在我们抵达时，这里还住有另一个外国人，一个德国人，他在一所当地涪陵市长第一个到来。他坐在黑色奥迪的后排，由司机送到学院大门。走出车门时中学教了一个学期。但我们只和他碰了一次面，其后不久他便离开了。在那之后，，他向鼓掌的学生们挥手致意。当地的电视台来了，给他摄影，一个矮矮胖胖的男我们便是这小城中仅有

7、的两个外国人。这里的人口大约二十万，以中国的标准来说人，在九月的炎热中愈发显得肿胀。他快速穿过广场，走向亚当和我，和我们握手只能算是小城。，说欢迎我们来到涪陵。涪陵不通铁路。长期以来，它都是四川省的一个贫穷地区，公路状况很是糟糕。去这是我们在涪陵参与的活动中时常碰见的，每次活动的第一件事就是————欢哪儿你都得搭船，而多数时候，你哪儿也不会去。在未来的两年，它将是我的家。迎刚到的美国人。在长征集会的那天，我们本在前往登山的路上，很随便地穿着短裤和T恤，我们只是由于好奇才停了下来。参与如此重要的活动而穿着不当实乃愚一天，蠢的错误，我们本可表