资源描述:
《Proust, Marcel - Les Plaisirs Et Les Jours》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、LESPLAISIRSETLESJOURSMARCELPROUSTÀMONAMIWILLIEHEATHMortàParisle3octobre1893«DuseindeDieuoùtureposes...révèle-moicesvéritésquidominentlamort,empêchentdelacraindreetlafontpresqueaimer.»LesanciensGrecsapportaientàleursmortsdesgâteaux,dulaitetduvin.Sédui
2、tsparuneillusionplusraffinée,sinonplussage,nousleuroffronsdesfleursetdeslitres.Sijevousdonnecelui-ci,c'estd'abordparcequec'estunlivred'image.Malgréles«légendes»,ilsera,sinonlu,aumoinsregardépartouslesadmirateursdelagrandeartistequim'afaitavecsimplici
3、técecadeaumagnifique,celledontonpourraitdire,selonlemotdeDumas,«quec'estellequiacrééleplusderosesaprèsDieu».M.RobertdeMontesquiouaussil'acélébrée,dansdesversinéditsencore,aveccetteingénieusegravité,cetteéloquencesentencieuseetsubtile,cetordrerigoureu
4、xquiparfoischezluirappellentleXVIIesiècle.Illuidit,enparlantdesfleurs:«Poserpourvospinceauxlesengageàfleurir.VousêtesleurFigéeetvousêteslaFloreQuilesimmortalise,oùl'autrefaitmourir!»Sesadmirateurssontuneélite,etilssontunefoule.J'aivouluqu'ilsvoientàl
5、apremièrepagelenomdeceluiqu'ilsn'ontpaseuletempsdeconnaîtreetqu'ilsauraientadmiré.Moi-même,cherami,jevousaiconnubienpeudetemps.C'estauBoisquejevousretrouvaissouventlematin,m'ayantaperçuetm'attendantsouslesarbres,debout,maisreposé,semblableàundecessei
6、gneursqu'apeintsVanDycketdontnousaviezl'élégancepensive.Leurélégance,eneffet,commelavôtre,résidemoinsdanslesvêtementsquedanslecorps,etleurcorpslui-mêmesemblel'avoirreçueetcontinuersanscesseàlarecevoirdeleurâme:c'estuneélégancemorale.Toutd'ailleurscon
7、tribuaitàaccentuercettemélancoliqueressemblance,jusqu'àcefonddefeuillagesàl'ombredesquelsVanDyckasouventarrêtélapromenaded'unroi;commetantd'entreceuxquifurentsesmodèles,vousdeviezbientôtmourir,etdansvosyeuxcommedanslesleurs,onvoyaitalternerlesombresd
8、upressentimentetlàdoucelumièredelarésignation.Maissilagrâcedevotrefiertéappartenaitdedroitàl'artd'unVanDyck,vousreleviezplutôtduVinciparlamystérieuseintensitédevotreviespirituelle.Souventledoigtlevé,lesyeuximpénétrablesetsouriantsenfacedel'énigmequev