英语专业综合英语教程4Unit8-14text中文翻译

《英语专业综合英语教程4Unit8-14text中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Book4-Unit8掀起面纱一天傍晚，曼谷总公司的董事长给了我一顶紧急任务：要我在第二天去一位重要的中国客商去逛泰国北部的那些旅游胜地。我盯着我那杂乱的办公桌，默默地生气。尽管我已经把一周七天全部投入进去，但是那如同干草堆般的文件都要过期了。我怎么能赶得上呢？我心想。第二天一大早我就见到了一个穿着整齐、文质彬彬的人。一个小时的飞行以后，我们在那迷人的景色中，穿梭在成百上千的游客中间度过了一天，他们中大多数的人拿着装满了照相机和纪念品之类的东西。我记得我有点轻视这些贪婪的人。Book4-Unit8那天晚上，

2、我和我的中国同伴上了一辆小型公共汽车去吃饭和看场以前看过多次的展览。当他和其它游客聊天的时候，在昏暗的灯光中，我和坐在我前面的一位英语讲的很好和比利时人客气的交谈着，我很奇怪为什么他一直一动不动，眼睛直视着一个地方，好像陷入了深深的深思，当我看到他旁边拐杖时，事实令我震惊，原来他是个肓人。他告诉我当他正青春年少的时候央一次意外中成了肓人。但这并没有阻止他独自旅行的步伐。现在，在他快60岁的时候，已经掌握了一个肓人旅行的技巧，他用剩下的四种感官，在头脑中构画了一幅幅美丽的画面。Book4-Unit8他转过脸来

3、对着我，慢慢的伸出他柔软的手，像是在探究我脸的轮廓。我身后有人打开了灯，借着灯光我看见了他浓密的银白色的头发，他的脸坚毅而棱角分明，他的眼睛迷蒙而眼窝深陷。然后他问道，我能坐在您旁边一块用餐吗？并且我很高兴如果你愿意为我描述你所看到的一切事。“我很乐意”我回答道。我的旅客和一位刚刚结交的新朋友向着前面的餐馆走去。我和这位肓人跟在后面，顺着这长长的旅游者的人流走着，我挽着他和胳膊为他带路，但是他却稳稳当当的走在前面，抬头挺胸，仿佛他在给我带路。Book4-Unit8我们找到一个靠近舞台的桌子坐下，当我们在等我

4、们的饮料时，肓人说，这音乐对于我们西方人来说没有节奏，但他却有它的魅力，请帮我描述一下这些音乐师。我原本没有注意到在舞台旁边正在表演开幕式的五个人，他们盘腿而坐，穿着宽松的白色棉衫，宽松的黑裤子，扎着鲜红的腰带。他们中有三个是半成年人，一位是中年人和一位稍老的人，一位敲着小鼓，一位拨动着木制的弦乐器，其余三人都有比较小，像是大提琴似是而非的乐器，他们正低着头演奏。他笑着说：“这些小乐器是用什么做的？”Book4-Unit8我又看了一下说：“可能是木头吧！不过这个圆形的音乐盒应该是用坚硬的椰子壳做的吧！”我一

5、边说，一边压抑住我的惊讶。当光线变得错暗时肓人问：“那边和你一起来的游客看起来是什么样的？”“他们有着不同的国籍，肤色外观和体型”，我低语“他们之中只有很少一部分穿着整洁，或者说是穿着有品味。”当我更加压低了我的声音，附耳对他说的时候，肓人急切地把头贴近我。我从前从来没有被这样全神贯注地倾听过。Book4-Unit8“离我们非常近的是一个上了年纪的日本妇女，从舞台上传来的光部分地照亮了她的侧脸，”我说，“在她旁边一个大概5岁的有着可爱的英挺的鼻子的小男孩，向前倾着身子，构成了日本女人之下第二张被光线照亮的侧

6、脸，他们都在静静等着演出的开始。这是完美的关于童年的老年，欧洲和亚洲的生动尚像”。“是的，是的，我看到了。”肓人面带微笑地说。后台的幕布拉开了，出现了六个豆蔻少女。我描述她们像围裙的丝裙，带绕肩彩带的白裙，以及有柔韧结点可以随舞蹈节奏摇摆的像小王冠的金色头饰，“她们指尖上是约四英寸的金指甲，”我告诉这个肓人。“这些指甲突出了她们手部的每一个优雅动作。这真是画龙点睛的作用。”Book4-Unit8第一个表演结束时，我说了声“失陪”去找剧院经理。我回来后即刻告诉我的同伴：“你被邀请到后台去。”几分钟后，他来到一

7、个戴小王冠的头几乎才到达他胸部的一个舞者面前。她把双手在他面前缓缓张开，金属指甲在头顶的灯下灼灼生辉。他的四倍于舞者的手慢慢接过它们并抓牢，仿佛它们是放在摇篮里的两只新生的小鸟。当他触摸着光滑的、雕杨尖形的金属尖时，女孩静静地站着，带着敬畏的表情凝视着他的脸。我的喉咙哽噎了。Book4-Unit8当夜晚来临的时候，我激动地发现我观察的越多就获得的越多，我发现了很多，比如：色彩，当地图案的设计，在柔和光线下皮肤有颜色，过了一段时间，亚洲式的黑色头发随风飘动，这音乐家们热切地表达着自己的感情，甚至于我们的女招待

8、员那白白的脸上也露出了一丝微笑。在旅馆大厅的后面，我的中国客人仍然和其他人交流着，那位肓人伸出他大大的暖暖的手，在那持续悬着，然后走到了我的身后，一脸惊讶的表情，他的手杖胡乱的入在大理石地板上，他没有试着去取回它，而是相反的把我紧紧抱在怀里，低声说：“透过你我看见了多么美好的世界，我真不知该怎么感受谢你。”Book4-Unit8过了一会儿，有一种真实感冲击着我的思想，我突然意识到：其实，我应当感谢他。我也是个看不