资源描述：
《方言的生存现状及保护》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、玉溪师范学院学报(第21卷)2005年第8期JournalofYuxiTeachersCollegeVol.21No.8Aug.200527应用语言学研究方言的生存现状及保护陈红莲张立平①(长江大学文学院,湖北荆州434020)[关键词]普通话;方言;现状;价值;保护措施[摘要]在大力推广普通话的今天,方言虽然表面上呈现出繁荣的景象,而实际上很多方言却濒临消亡。方言和普通话并不是完全对立的,它具有自身的价值。在推广普通话的同时,也要给予方言一定的话语空间,实现方言与普通话协调的共存与发展。[中图分类号]H17[文献标识码]A[文章编号]1009-9506(2005)08-0027-04近
2、两年来,各种以方言为载体的文艺节目频繁在电视等媒体亮相。表面上看,方言似乎呈现出一派繁荣景象。实际上,在繁荣的背后,却是另一番情形。一、方言的表面繁荣首先,方言的小品、电影、电视剧盛行。近年来,以方言为载体的各种形式的文艺作品颇为流行。小品中,以赵本山的东北方言小品为代表。很多电影也运用了方言,如《秋菊打官司》、《一个都不能少》、《寻枪》、《手机》、《天下无贼》等。电视剧有四川方言的《傻儿师长》、《经济麻辣烫》,东北方言的《刘老根》、《马大帅》等。以上种种,深受老百姓的喜爱。其次,各地电视台、广播电台热播的方言节目广受人们的欢迎。如杭州电视台西湖明珠频道今年元旦新近推出了用杭州话播报的新
3、闻节目《阿六头说新闻》,栏目一经推出就在市民百姓中引起了强烈反响,收视率节节攀升。根据AC尼尔森的数据显示,栏目的平均收视率达到了11.3个百分点,创下了近年来杭州电视新闻栏目的收视新高。福州电视台二套生活频道最近推出福建省唯一的福州方言电视节目———《左海乡音》,这也是福州地区电视媒体首次开播方言节目。这一栏目除了以“评话”形式“侃”时事话题外,还介绍福州地区各种民俗民风,受到了观众的一致好评。湖南卫视的《越策越开心》更是为方言与普通话的比拼打造了一个舞台。一时间,主持人汪涵的那句长沙味十足的口头禅“那确———实”成了青年人的流行语。其三,方言译制影视剧也受到了热烈欢迎。美国动画片《猫
4、和老鼠》被译成东北方言、四川方言、陕西方言、上海话等几种方言版本,受到人们的喜爱。总起来说,方言正以一种新的形式强势地介入我们的生活。中国社会科学院语言研究所方言室主任周磊认为,这是人们对现在一些缺乏语言个性的文艺作品的反应。普通话的单一性引发了由于大众审美疲劳而带来的趣味性和亲切感的缺乏。这种情况下,方言就如同一股清新之风,给大众以另一种“下里巴人”的热闹享受。但我们也应冷静地看到,这些以方言的形式演出或播出文艺、新闻、经济等节目,名义上是对新闻、经济、文艺等节目的“大众化”,其实质却是哗众取宠的一种做法。在这些方言载体中,东北话、北京话、四川话是其中的翘楚。这三大方言均符合了闹剧化流
5、行的两个必要条件:一个是大家能听懂,同属于“北方方言”———和普通话只是语调不同,发音基本没有区别;二是自从1955年10月中国开始推广普通话,方言的话语权逐步被削弱。在之后的城市化进程中,方言被打上了浓重的乡村烙印,方言实际上已经沦为了搞笑的工具。①[收稿日期]2005-06-17[作者简介]陈红莲(1978-),女,湖北荆门人,硕士研究生,主要从事语言学研究。28玉溪师范学院学报二、方言所面临的危机在表面繁荣的背后,富有独特魅力的汉语方言正从南至北,从东到西,在一代人身上出现断层。从语言的使用范围、语言的使用人数、语言的使用环境这3方面来看,方言正在濒危,而从这个意义上衡量,如今的濒
6、危方言早已经不局限于使用人数少的语种,而是已经扩展至全部汉语方言。城市规模越大,方言受到的冲击越大。其中以上海话和杭州话表现的最为明显。(一)语言环境的极度收缩城市方言濒危的第一表现,就是语言环境的极度收缩。近几十年来,由于地方戏曲的走下坡路,影视事业的发展,教育的普及和语言规范化方针的贯彻,方言最先退出的是文化生活。随着市场经济的发展,不同方言区的人交往愈来愈多。加以政治宣传和行政管理的需要,方言正逐渐退出经济生活和政治生活。家庭生活成了方言最后的活动空间,甚至有些青少年掌握不好方言,将普通话也带进了家庭,方言已经带有残存性质了。表面上看,在上海这样的大都市,仍然有成千上万的人在说上海
7、话,而实际上,使用上海话的范围越来越窄。任何来自书面或者媒体的信息,都要用普通话表达。上海话只能用在几乎没有文化层次的吃饭、睡觉之类日常生活狭小的范围内。上海话正在走向名存实亡的不归路,长此以往,将会造成上海方言的词汇日趋贫乏。专门研究上海方言的上海大学中文系教授钱乃荣举出了佐证,根据他的统计,上海话中有特色的、而在普通话中没有的单音动词,其中有74个词在现今大学生一代中已消失不再用了。同样的情况还发生在闽南话、粤语,以及其他几乎每
