广东三大方言对比

《广东三大方言对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据堕窒堂翌垒广东■——-■—一———_一大方言对比O钱伟(北京理工大学珠海学院，广东珠海519085)【摘要】通过详细对比广东三大方言粤语、客家话、潮州话在分布、历史、特点、发展以及成熟的早晚、保守性和开放性、影响力等方面的差异和相似之处，解释了这三种广东方言之间的联系和区别。【关键词】广东方言；粤语；客家话；潮州话；对比粤语(也叫白话、广州话、广府话)、客家话、潮州(或潮汕)话三大方言构成了广东省内的三大主要方言。这三种方言有些共同之处，如无论发音还是词汇和语法都和现代汉语普通话差距甚大；还有，这三种方言都很古

2、老，都被称为“古代汉语的活化石”；另外，这三种方言之间有很多相似之处。通过对比这三种方言的分布、来源和使用情况以及语言特点，我们能得出一些很有价值的结论。一、从三大方言的分布情况对比粤语流行于广东大部分地区，主要是广东中部的珠江三角洲和西部的西江流域，还有粤北部分地区，以及香港、澳门地区。省外主要分布于广西东南部。广东省内使用粤语的人约有3400万。由于广州、香港的文化、经济、科技向外围地区辐射，流行地区也不断向外扩大，主要是在省内各大城镇和沿铁路、公路交通干线向外扩散。潮汕地区毗邻闽南，潮汕话基本上是闽南方言分化的结

3、果，主要分布于广东东南部潮汕地区和海陆丰等市县。粤西南雷州半岛通行闽方言，但与潮州话又有一定差别，俗称雷州话，省内使用潮州话的约有1000多万人。港澳地区和海外华人社区潮汕籍人使用潮州话。客家话主要流行于粤东和粤北山区，包括梅州客家地区、东江客家地区和粤北客家地区。此外珠江三角洲深圳、东莞东部靠近东江丘陵山区也有一些乡镇说客家话。还有粤语流行的粤中、粤西地区也夹杂有客家方言岛。省内使用客家话的人El约有3000万。除广东省外，客家方言主要分布在福建、江西、湖南、四川、广西、海南、台湾等南方七省，另外，港澳地区和海外华人

4、地区也有一部分人通行客家话。此外，在潮汕地区与梅县地区之间的揭西、丰顺、陆河等县是潮州话与客家话交错地区。在广州话与客家话流行地区之间往往出现粤语与客家话交错地区，如增城、博罗、惠州。二、从三大方言的历史和特点对比广东三大方言都来源于古代中原，保留中原古汉语特征，已为当今语言学家所公认。但是这三种方言到底保留了中原什么时代的古音呢?换言之，这三种方言形成的时间顺序应该是怎么样的呢?它们各自都有什么特点呢?本人查阅了一些资料分析如下：(一)粤语的历史和特点粤语(即广州话)可谓之“唐音”，这里举一个通俗而明显的例证就是．如

5、果用粤语朗读一些唐诗，如杜甫的诗《春望》，你会发现非常合辙押韵。现有明确史料早已论证粤语承继秦汉时期的吉汉语，最终成熟于唐宋。粤语非但保持“唐音”，甚至保持了若干“秦汉之音”。所以粤语系唐话并保留秦汉古音的“汉语活化石”。粤语的主要来源，是古代华夏的语言，即雅言。雅言的基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。到了周朝，便发展成为中原一带的民族共同语，可以说是中国最早的“普通话”。春秋战国时期，各诸侯国方言不同，而官方交往，文人讲学、祭祀活动都使用雅言。孔子就说过：“子所雅言，诗书执礼皆雅言也。”秦朝征服“百越”

6、之地，征发原六国的逃亡者以及赘婿、贾人到岭南做“垦卒”。这些垦卒“来自五湖四海”，互相交际必须使用雅言。但由于垦卒独自屯田，他们的语言只在屯内通行，并未在整个岭南地区传播。直至赵佗建立南越国时，也采用百越土著的服饰和生活习俗，讲百越土著的语言。可见雅言并未在岭南通行，只是出现了少数面积很小的“雅言岛”。雅言在岭南传播。始于西汉平南越国之后。汉武帝设“交趾刺史部”监察各郡，东汉撤交趾刺史部设交州，交趾刺史部和交州的治所大部分时间设在广信(今封开县)，并且广信还是岭南早期的商贸重镇。中原传人的雅言通过政治和商贸活动而逐步通

7、行于这一带。所以，雅言首先在广信使用。粤语便萌芽于“初开粤地宜广布恩信”的岭南首府——广信。之后随权力中心之转移而逐渐向西江下游广府珠三角挺进。粤语保存着古代雅言的许多因素，可以通过广府话与《切韵》音系的对照证实。《切韵》是我国最早一部音韵学著作，成书于隋朝初年，所记录的是南朝时期读书人的音系，也就是晚期雅言的音系。以《切韵》音系跟今天汉语七大方言进行对照，可以看出，保存这个音系最多最完整的是粤语。(二)客家话的历史和特点[作者简介】钱伟，北京理工大学珠海学院讲师，硕士，研究方向：对外汉语教学。心o厶』语文学刊万方数据

8、№o厶占，'∥，语害文字修辞客家话的形成经过了一个漫长的过程，其形成的时问大约在两宋之际，即11世纪末12世纪初。因此，在这三种方言中，和现代普通话差异相对较小的当属移民最晚的客家人所讲的客家话了。客家，是相对“土著”而言。先入为主，后来为客，客家也就是移民，客家话也就是移民的语言。不过不是所有的移民都叫客家，也不是所有的移民都说