不同文化背景下的中国戏曲与欧洲歌剧

《不同文化背景下的中国戏曲与欧洲歌剧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、!""#年$月交响———西安音乐学院学报.季刊/&’()!""#第!%卷第!期&01+201(34&+’5(1,+62071(8+(9:5;1<+5=+6>’90?*+,)!%-+)!中图分类号：*+#&,!文献标识码：-文章编号：#))$.#"%%/!))(0)(.))!".)("王群英不同文化背景下的中国戏曲与欧洲歌剧（韶关学院音乐系，广东·韶关，(#!))(）摘要中国戏曲与欧洲歌剧舞台艺术表现之间既存在着诸多相似之处，又存在着“质”的差别。前者所代表的是中国戏剧的重要表演形式，后者所代表的是西方戏剧的重要表演形式。从艺术生成来看，由

2、于其彼此所依托的古典哲学思想和深厚文化背景有所差异，从而形成了各自独特的艺术风格和表演体系。关键词中国戏曲；欧洲歌剧；文化背景无论是东方、西方，世界各民族都有自己独具特三一律制约，不像中国戏曲那样自由，虚少实多。!、就色的文化，世界各民族的文化都存在于本民族最深层艺术元素之组成而言，中国戏曲是以唱、念、做、打为的根基里，是与民族俱生的。在一切艺术中，最为直接综合一体的表演形式，具有程式性、虚拟性、歌舞化、和最为综合地反映生活的文化精神的就是戏剧。戏剧节奏化特点，呈多元性特征。而欧洲歌剧则以歌唱为舞台，实际上是一种文化的缩影，从戏剧舞台上就

3、可主体，单一性特征较为明显。$、中国戏曲音乐旋律的以窥见社会发展规律的“根”。中国戏曲与欧洲歌剧艺线性特征与欧洲歌剧网状立体性的音乐织体结构存术依托于本土的古典哲学和文化的深厚背景，形成了在着明显的差异和不同。极其独特的风格特征和完整体系，以其自成一体的性中国戏曲与欧洲歌剧在上述诸方面的差异并不格色彩鼎峙于世界剧坛上。中国戏曲与欧洲歌剧舞台是偶然的，而是由于滋养戏剧产生的历史文化背景和艺术表现之间既存在着诸多相似之处，又存在着“质”审美传统上的差异所致。中国的写意传统、诗歌传统的差别。前者所代表的是中国戏剧的重要表演形式，和哲学上的多元辨

4、证传统，欧洲的再现性写实传统、后者所代表的是西方戏剧的重要表演形式，由于文化二元对立传统是造成上述差异的不可忽视的审美文背景的不同，两种艺术形式存在着较大差异是文化历化基因。史所然。中国戏曲与欧洲歌剧艺术之差异大致表现在以一、中国戏曲生成的文化背景下几个方面：#、从其舞台设置、时空表现来讲，中国戏曲舞台设置以虚拟为核心，只需要极其少量的道具。中国戏曲是中国悠久的传统文化的结晶和综大道具虚拟处理，如车、马、船等，小道具则多用实物，合。戏曲艺术源远流长，是在诗、歌、词、赋、曲、技以及如手帕、扇子等。在时空表现上更具有极大的自由度绘画、书法等其

5、它艺术的基础上发展起来的，被称之和灵活性，实少虚多。而欧洲歌剧受到欧洲古典主义、为“国宝”。它不仅在艺术上是成熟、完善的，而且充满浪漫主义特别是现实主义戏剧的影响，舞台使用大量了民族精神，是中国古典美学之集大成者。它所特有的写实性装置道具和布景，在时间和空间处理上受到的美学特征，体现了中华民族的审美趣味和美学理作者简介：王群英（#%&!’），女，广东韶关学院音乐系讲师。收稿日期：!""#$%!$%&!"不同文化背景下的中国戏曲与欧洲歌剧想，而这种审美趣味的形成，又和先秦的哲学思想、彩、情感色彩，更加有利于对创作灵感的激发召唤，并中国古典美

6、学的原则有着极为密切的、深远的渊源促使艺术表达的语言、技巧、手段倾向深刻揭示事物关系。戏曲是在中国传统文化的沃土上生长起来的内在真实的主观的变形写意，将意中的美形象变形、奇葩。它淡远馨香、沁人心脾、游刃由度，处处体现着选择、改造、创新，追求神似，而不恪守大小比例的精确，决不以写真为极则，“妙在似与不似之间”。#$%&’$(()辩证的哲理。“虚实”、“刚柔”、“浓淡”、“繁简”等，常以最佳状态和谐统一于艺术整体之中。戏曲是以唱$*(+中国艺术以绘画为代表，其表现性特征，在魏晋时为主，伴以无动不舞的表演，语词和动作充分审美代初显端倪，宋元写意

7、艺术趋于成熟，明清文人画拔化，其特色突出表现在歌舞性、虚拟性和叙述性方起一座舒展个性的高峰。顾恺之《洛神赋》，意象如面，具有鲜明的表现性、节奏性、程式性和夸张性，这梦，展示的是一个空灵悲幻的爱情世界和精神历程。与东方人的润饰自然、含蓄委婉的高度写意性的艺范宽的山水之境，与其说是摹拟现实世界的自然形术审美观是一脉相承的，体现了中国戏曲舞台艺术态，不如说是表现一个博大宏伟的宇宙界的精神形的特性。#$%&’$(()$*(+态。八大仙人画笔下的鱼、鸟、虫、草、花，呈现了一种$、中国戏曲艺术的写意性传统超凡脱俗的傲岸高洁的神情。即就是!(世纪后的齐

8、中国戏曲侧重于对内部主观世界的表现，它是白石笔下的虾、李苦禅笔下的鹰也是传神而写意的，一种通过内部主观世界间接或曲折地表达外部客观并不是普通的、自然形态的虾和鹰，自然被人化了，心世界的艺术理论