资源描述：
《中级口译考试重点词组及句型5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中级口译考试重点词组及句型269个（五）来源：网络 发布日期：2009-04-1313:03分享到0201.位于太湖和大运河岸边的江苏省同里,离著名旅游城---苏州仅18公里.note:"位于"Reference:LyingonthebankofTaihuLakeandGrandCanal,TonliinJiangsuProvinceis18kmawayfromthefamoustouristcityofSuzhou.202.(古镇)周围游(五个湖泊)环绕Reference:besurroundedbycriss-crossing
2、rivercourses203.反映各朝代风格的石桥Reference:stonebridgesthatwerebuiltinvariedstylesofdifferentdynasties204.该镇保留着许多具有明清特色的建筑note:"保留","具有...特色"Reference:ThetownmaintainsmanybuildingsfeaturingthearchitectureoftheMingandQingdynasties.205.通常Reference:mostoften206.在这里,旅游者能欣赏到典型的江南
3、水乡的景色---小桥,流水和房屋的和谐融合.note:"江南水乡"以及句子最后一部分Reference:Here,touristscanenjoythetypicalriversidesceneryofsouthChina,whichfeaturesaharmoniouscombinationofsmallbridges,murmuringstreamsanddwellings207.中餐桌上最神奇,最有特色的用餐工具莫过于筷子.note:学习此句句型Reference:NoeatingtoolsontheChinesedinne
4、rtablearemoremagicalanddistinctivethanthechopsticks.208....一直视...为...Reference:...havealwaysregardedsth.209.用餐工具Reference:toolformeals210.对于西方人来说,掌握用筷的方法和技巧在开始时也许难度很大,但是只要有耐心,用心去练,不久便可以熟练地使用筷子享用中餐.note:"难度很大","只要"Reference:ForWesterners,themasteryofthemethodandskillsf
5、orusingchopsticksmaybequitechallengingatthebegining.Butaslongasyouhavepatienceandconcentrateonpractice,youwillsoonbeabletousechopsticksskillfullyenoughtoenjoyaChinesemeal.211.一顿真正意义上地中餐Reference:aChinesemealinarealsense212.在这块辽阔地土地上Reference:inthevastterritory213.多种Re
6、ference:different,various214.号召推广普通话,作为标准汉语Reference:callforpopularizationofmandarinasthestandardChineselanguage215.日常使用的交流工具Reference:thedaily-usecommunicationtool216....是举足轻重的Reference:bevitalto...217.中国改革开放的步伐Reference:China'sreformandopening-updrive218.推广和提倡普通话Ref
7、erence:poplarizationandpromotionofMandarin219.这样做,将有助于提高...,因此,符合全体中国人民的根本利益.Reference:helpimprove....Therefore,itisinthebasicinterestesofallChinese.220.从(对我们社会所造成的影响)这个角度来看,...Reference:Intermsofitsimpactonoursociety221.头号健康大敌Reference:thenumberoneseriouspublic-helth
8、hazard222.Amongallthewaysandmeans,amassiveeducationalcampainistheonlythingconceivableatthemomentthatcanreallyhelp.Reference:
