资源描述：
《语用预设对_白鲸_中多重象征意义的阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第22卷第1期北京航空航天大学学报(社会科学版)Vol.22No.12009年3月JournalofBeijingUniversityofAeronauticsandAstronautics(SocialSciencesEdition)March,2009语用预设对《白鲸》中多重象征意义的阐释马利,涂靖(长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076)摘要:美国19世纪著名小说家赫尔曼·麦尔维尔在长篇小说《白鲸》中充分运用象征主义手法,创造了小说的永恒魅力和超时空的文学价值。文章运用语用预设理论,从语用预设的语境多维性
2、、隐蔽性、文化性和语用预设量的角度,分别对白鲸、裴考德号、船长亚哈伯和航海本身四个方面的象征意义进行探索性剖析,在此基础上探讨了语用预设理论对文学语言中象征意义的建构和阐释的有效性。关键词:白鲸;象征意义;语用预设;语境多维性;语用预设量中图分类号:H030文献标识码:B文章编号:100822204(2009)0120052205PragmaticPresuppositionAccountoftheMultipleSymbolicMeaningsinMOBYDICKMALi,TUJing(SchoolofForeig
3、nLanguages,ChangshaUniversityofScienceandTechnology,Changsha410076,China)Abstract:MOBYDICKisthemasterpieceofHermanMelville,afamousAmericannovelistofthe19thcentury,whousesthesymbolicmethodsinthenovelandcreatesthepermanentartisticcharmandliteraryvaluebeyondtimean
4、dspace.Pragmaticpresuppositiontheoryhasastrongexplanatoryforceonmultiplesymbolicmeanings.Fromtheper2spectivesofmulti2dimensionsofcontexts,concealment,pragmaticpresuppositionincultureandquantityofpragmaticpresupposition,thispapermakesatentativeanalysisinthefoura
5、spectsrespectively:MOBYDICK,thePequod,cap2tainAhabandthevoyageitself,andthenarguesthatpragmaticpresuppositiontheoryprovidestheeffectivenessofcon2structionandaccountofmultiplesymbolicmeaningsinliterarylanguage.Keywords:MOBYDICK;symbolicmeanings;pragmaticpresuppo
6、sition;multi2dimensionsofcontext;quantityofpragmaticpresupposition[1](P17)现,是形象性最高级的形式。”简言之,象征一、引言就是用具体的事物表现某种特殊的意义,阐释某种思想。1851年,赫尔曼·麦尔维尔(HermanMelville)语用预设(PragmaticPresupposition,简称PP),发表了长篇小说《白鲸》(MOBYDICK),这部小说或称“前提”,指那些对语境敏感的、与说话人(有[1](P35)被誉为“美国人想象力最丰富的表达
7、”,其时包括说话对象)的信念、态度、意图有关的前提[2]永恒魅力及其超时空的文学价值就在于广泛地运关系。PP在话语中具有单向性、主观性、隐蔽[3]用了各种复杂的象征意义。法国象征主义诗人波性、信息突显性和认知多维性等特征,反映了说德莱尔认为:“世界万物之间存在着一种相互对话人的交际意图。PP涉及到说话人和听话人的应的关系,外界事物与人的内心世界互相感应契背景知识和语用意图。有时,PP是通过语言上明合,山水草木对人来说是某种信息,体现着人的感确的标示如预设触发语等表现出来的;而有时,情。象征则是世界的这种‘对应’关系最
8、完美的体PP又表现得很隐蔽,需要交际者运用语用或认知收稿日期:2007-11-26基金项目:湖南省教育厅重点科研项目(07A010)作者简介:马利(1980-),女,北京人,助教,硕士研究生,研究方向为文学语用学、修辞语用学.第21卷第1期马利等:语用预设对《白鲸》中多重象征意义的阐释·53·推理来推导出话语中的隐含意义。在文学语篇的。读者的整
