否定意义的主观性

《否定意义的主观性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010年第6期外语学刊2010，No．6总第157期FOREIGNLANGUAGERESEARCHSerialNo．157*否定意义的主观性惠秀梅(黑龙江大学俄语语言文学研究中心，哈尔滨150080)提要:否定是人的断定之一，它既可以体现群体人的断定，也可以体现个体人的断定。在具体的语境中，否定意义与说话人的言说意向密切相关。本文主要讨论在言说意向为祈使、评价、表态等时，否定词表达的各种主观意义，进而揭示否定意义的主观性及其本质。关键词:否定;主观意义;说话人中图分类号:B089文献标识码:A文章编号:1000－0100(2010)06－0006－3Su

2、bjectiveMeaningsofNegationHuiXiu-mei(CenterforRussianLanguageandLiteratureStudiesofHeilongjiangUniversity，Harbin150080，China)Asakindofhuman’sjudgment，negationcanexpressthepublicattitude，andalsoindividual．Themeaningsofnegationinaspecificcontextiscloselyconnectedwithspeaker’sintenti

3、on．Thispaperanalyzesthevarioussubjectivemeaningsofnegation，ifutteranceexpressesimperative，evaluation，attitude，etc．Keywords:negation;subjectivemeaning;speaker1引言哲学只重视语言(名项、命题)与实在(客观世界)之间的自从弗雷格率先将命题和对命题的断定分离之后，真值关系，忽视语言与人的心智、情感等主观世界之间的经过分析哲学家和日常语言哲学家的不断努力，命题由关系。而以日常语言为对象的日常语言哲学中的语用思

4、维的形式逐渐转变成句子的内容，即“句子中与现实对学，也只研究符号与使用者之间的关系，这也是不够的。应的那部分内容(事实)，对句子的研究也逐渐由研究句然而，语言的产生、发展和运作都离不开人。没有子的客观部分———命题，转向研究句子的主观因素———人，也就无所谓语言。人是语言研究中的第一位的因素。命题态度(意向)，而命题态度就是语言中说话人因素的“要洞见语言的本质，必须呼唤人因素的回归。”(李洪儒体现”(李洪儒2001:31－38)。逻辑、哲学发展至今，句2006:29)语言是人的语言，人是语言的本质。因此，研究子意义的研究已经为语句意思的研究提供了必要条件，

5、语言中的人因素就成为洞悉、掌握语言的运作机制，揭示后者是前者的后续阶段，后者势当取代前者成为研究的人的本质的有效途径之一。重点。语言中的断定(утверждение)包括肯定、否定(отри-20世纪以来，语言成为人们关注的焦点。肇始于索цание)、推测(可能)，它们都与人有关。否定是人的断定绪尔的结构主义语言学在语言研究方面取得了丰硕的成之一，也是语言中人因素的体现方式之一。因此，研究语果，但是正如李洪儒所言，“在肯定其丰功伟绩的同时，也言的否定现象，必须考虑人因素。不难发现其致命缺陷，这缺陷之一便是它排除了语言中的人因素，消解了主体”(李洪儒2006

6、:29)。2否定的主观意义分析性语言哲学(аналитическаяфилософияязыка)否定是语句中人因素的表征手段之一。它既可以体分为前、后两个时期。以科学语言为对象的分析性语言现群体人的认知，也可以体现个体人的认知。语言与群*本文系国家社科基金项目“俄语主观意义研究”(BYY099)和黑龙江省社科基金项目“语句与语词中的说话人意义研究”(08D018)的阶段性成果。62010年惠秀梅否定意义的主观性第6期体人对应，言语与个体人对应。这样，对语言的研究和对然直接、明确，但较前者而言，会使说话人的态度显得强人的研究就结合起来了。在群体人和语言方面

7、，主要体硬一些。现否定现象的一般性、规范性;在个体人、言语方面，主要2．2祈使句中否定词的意义探讨否定现象在说话人的作用下发生的变异情况及其特③Неговориемуобэтом．殊性。④Нет，неуходите!当语句的言说意向是描写时，否定作为一个操作项，⑤Невходить!它操作的对象是语句内容的客观部分(命题)，断定命题⑥Неупадите:здесьскользко．与现实世界之间的对应关系。这时，否定表示无、没有、⑦Смотринезасни．Замерзнешь．不存在和不是。这种断定以现实为依据，具有一定的客③至⑦都是祈使句。在祈使句中

8、，否定词не与未完观性，所以否定的相应意义一般视为纯否定意义，也即