宁波公学宁波公学宁波公学宁波公学

《宁波公学宁波公学宁波公学宁波公学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、寧波公學中國語文科姓名：()班別：4S日期：2008中四級單元一記敘手法（（（理清脈絡（理清脈絡）））——人生的承擔導讀篇章《《《曹劌論戰《曹劌論戰》》》課文語譯（魯莊公）十年春天，齊國軍隊攻打我國（魯國），莊公將要應戰。曹劌請求進見。曹劌的同鄉對他說：「國家大事自有執政當權的人去計劃，你又何必參與呢？」曹劌說：「執政當權的人眼光短淺，不能作遠大的謀略。」於是曹劌進見莊公。曹劌問莊公：「你憑甚麼去應戰呢？」莊公說：「凡是衣食這些生活必需品，我都不敢獨自享有，必定把它分給別人。」曹劌回答說：「小小的恩惠，未能遍及民眾，人

2、民是不會因此而跟從你的。」莊公說：「祭祀用的牛羊、玉器和絲織品等數目，我不敢在祝詞中虛報誇大，必定如實地告訴神明。」曹劌回答說：「小小的信實，未能使神明相信，神明是不會因此而保祐你的。」莊公說：「大大小小的訴訟案件，我雖然未能仔細查察，但必定根據實情去處理。」曹劌說：「這是盡心盡力為人民做的事，你可以憑藉這點去應戰了。」應戰時，曹劌請求跟從大軍一同前往，莊公和他同乘一輛戰車。齊魯兩國在長勺交戰。莊公將要擊鼓命令將士進擊的時候，曹劌說：「還不可以。」等到齊軍擊了三次鼓後，曹劌說：「現在可以擊鼓進攻了。」結果齊軍大敗。莊公

3、準備追擊齊軍時，曹劌說：「還不可以。」曹劌下車察看齊軍戰車車輪的痕跡，再登上車前橫木眺望齊軍敗退的情形，然後說：「現在可以追擊了。」於是魯軍便追擊齊軍。戰勝齊軍之後，莊公問曹劌這樣作戰的原因。曹劌說：「作戰，是要靠勇氣的。第一次擊鼓進攻時，士卒的勇氣被激發起來；第二次擊鼓時，士卒的勇氣開始衰減；第三次擊鼓時，士卒的勇氣已經竭盡。在敵軍士氣竭盡而我軍士氣旺盛時揮軍進攻，所以戰勝他們。大國（齊國）的實力是很難測度的，為怕他們詐敗，暗埋伏兵，所以不可立即追擊。後來我看到他們戰車的輪跡混亂，旗幟倒下，斷定他們是真的潰敗，所以才

4、決定追擊他們。」1參考資料《《曹劌論戰《曹劌論戰》》鑒賞》鑒賞（（節錄（節錄）））王雙啟第一段是故事的開端，在這裏，作者把戰爭發生的時間和齊國進犯、魯國準備抵抗的形勢作了簡要的交代。可是，直接敘述歷史事件的文字是很少的，我們可以明顯地看出來，作者是把寫作的重點放在曹劌這個歷史人物的身上了。怎樣描繪這個人物呢？作者著重寫了曹劌和鄉人的兩句對話，這兩句對話是十分出色的。它直接表現了曹劌那卓越的見識和果敢的作為，使得這個人物一出場，就讓我們如聞其聲、如見其人，給我們留下了深刻的印象。另外，這兩句對話也從側面告訴了我們，「鄉人

5、」是不明事理的，「肉食者」是腐朽無能的，從而，又在人物與人物之間的襯托、對比當中，更進一步地、突出地表現了曹劌的性格特徵。兩句簡單的對話在刻畫人物上就起了這樣重要的作用。文學的語言要求簡練，要求用最少的話說出最多的意思，這就是所謂「言簡意足」。從這兩句對話裏，我們就可以看出來，《左傳》的文章是具有這種「言簡意足」的特點的。《曹劌論戰》的第二段寫的是曹劌見到魯莊公以後，他們兩人的談話。曹劌問魯莊公「何以戰」，就是問憑藉甚麼條件去和齊國作戰。莊公講了三個方面的依據，他先說：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」「安」字當「安樂

6、」、「享受」講。他說，凡是穿的、吃的各種供人享受的東西，自己都不敢據為專有，一定要把它拿來分給別人。莊公以為這是他對別人的恩惠，可是曹劌卻說：「小惠未，民弗從也。」意思是說，這只不過是你對某些官員們的小恩小惠，並沒有普遍地施於人民，人民是不會因此而跟從你去作戰的。這一條被推翻了，接著，魯莊公又講了第二條。他說「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」這是指對神靈的祭祀說的。這裏的「犧牲」是個名詞，指殺了祭神用的豬、牛、羊之類的牲口；「玉帛」就是玉石絲綢等物品，也是祭祀用的。「弗敢加也」的「加」字可以當作「改變」講。意思是說，祭

7、祀的時候，我一向按照規章辦事，該供奉甚麼就供奉甚麼，該供奉多少就供奉多少，從來不敢有所改變；我對神靈是誠實的、講信用的，那麼，神靈總會保祐我吧。曹劌卻說：「小信未孚，神弗福也。」「孚」字當「相信」講；「福」字是動詞，是「降福於人」的意思。他說，祭祀誠實是件小事，未必能取得神靈的相信，神靈也不會因此而給你降福，保祐你在戰爭中取得勝利。最後，莊公講了第三方面的依據。他說：「小大之獄，雖不能察，必以情。」「獄」是訴訟的案件；「察」當「了解」講；「必以情」的「情」字，當「真實」的「實」字講。意思是說，一切大大小小的案件，我雖然

8、不能每一件都了解得很仔細，但是一定要根據實際情況，儘量評判得公正合理，不使人受到冤屈。曹劌聽到這一條，才說：「忠之屬也，可以一戰。」這句話裏的「屬」字當「種類」的「類」字講。意思是說，判獄公正是屬於對人民忠實一類的事情，根據這2一點，魯國人民一定會擁戴自己的君主，為國效力，魯國也就有條件和齊國作戰了。莊公所講的這三條依據，第一條是