书目数据提供者之间的合作

《书目数据提供者之间的合作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Date:26/06/2008书目数据提供者之间的合作意大利国家书目取得的成果与未来改革措施费德里卡·帕拉迪斯意大利佛罗伦萨国家中心图书馆意大利国家书目部中文翻译：张蕾累（中国国家图书馆）ChineseTranslator:ZHANGLeilei(NationalLibraryofChina)Meeting:162.BibliographySimultaneousInterpretation:English,Arabic,Chinese,French,German,RussianandSpanishWORLDLIBR

2、ARYANDINFORMATIONCONGRESS:74THIFLAGENERALCONFERENCEANDCOUNCIL10-14August2008,Québec,Canadahttp://www.ifla.org/IV/ifla74/index.htm负责意大利国家书目（BNI）的意大利国家书目中心，是以佛罗伦萨中央图书馆（BNCF）为基础的。其大部分书目记录来自国家图书馆联合目录，其在线书目数据库为全国3200多家书目机构提供服务，包括意大利所有的政府图书馆、公共图书馆以及各高校图书馆。意大利各大书目中心的合

3、作关系正处于一个长足发展的阶段，主要表现在以下几个方面：意大利出台了一套新的文献呈缴法，这对全国书目服务体系产生了直接影响；BNI采取机构重组措施，旨在扩大书目呈缴范围，提高工作效率；目前采用的新版编目标引软件，可以在联网的所有图书馆系统中使用。本文意在为意大利国家书目中心与其他提供书目数据的机构或个人之间的合作提供一些范例，希望这些措施能增加本国书目中心各类书目数据的数量。11.意大利国家书目（BNI）意大利国家书目中心是佛罗伦萨中心图书馆（BNCF）的一个部门，负责意1大利国家书目（BNI）。BNI从1958年开

4、始遵照文献呈缴法，收录全国的出版品。这一官方职责通常包括所有印刷型出版物，以及部分非印刷型出版物，即通常所说的电子资源。另外，可供直接检索的电子资源（如CD-ROM，DVD，DVD-ROM等）与BNI书目系列（如专著、期刊等）收录在一起，这些记录不依赖于信息载体。BNI目前尚未将数字资源作为独立书目记录收录。所有文献资料都由经验丰富的工作人员依照意大利编目规则（RICA,Regoleitalianedicatalogazioneperautori,Roma,1978）以及ISBD标准进行编目，采用意大利主题标引系统（

5、“Nuovosoggettario”,Milano,c2006）进行标引。全部主题词条按分类号划分；分类工具采用第21版杜威十进图书分类法（当时第22版意大利语版尚未发行），并针对特定书目形式进行第13次删减和修改（如乐谱）。图1：意大利全国书目中心遵照文献呈缴制度，自1958年起负责收录国内各种出版品。包括连续出版物和专著；以及部分电子资源1994年起，共有6大类出版物发行，其发行周期各不相同：专著（逐月发行）乐谱（作为专著系列的补编，每半年发行一次）连续出版物（每半年发行一次）教材（逐年发行）学位论文（每半年发行

6、一次）儿童读物（每四个月发行一次）上述BNI收录的六大类出版物，囊括了各种书目形式以及出版品形态。因此可以预订UNIMARC交换文档、不同出版周期的印刷品、以及隔月出版的2BNCF编目记录DVD光盘。图2：·预订不同出版周期的印刷品，以及隔月出版的BNCF编目记录DVD光盘·重点是通过正常采购渠道获得的出版物·公布的不收入的原则·意大利各大高校呈缴的博士论文2除博士论文之外，BNI重点收入通过正规采购渠道获得的出版物。博士论文由各大高校直接呈缴给BNCF。BNI的收入原则依照全国书目系统国际会议的建议执行，在每期目录

7、首页都有声明。目前系列的内容仅限于过去两年内出版发行的文献资料，两年之前发行的文献资料包含在附加卷中，不定期地以补编形式出版。2004年的文献呈缴法规定，加入以任何技术或载体形态出版发行的文献资料类目，BNI也将范围扩充，加入新型文献资料（如远程访问电子资源）。BNCF刚刚开展一项短期扩充全国网络空间的计划，这个计划是意大利数字图书馆3（Bibliotecadigitaleitaliana）发起的“Crawler网络爬虫项目”的一部分。这一计划可以最先预估出呈缴过程所需的时间和成本，进而，为网络资源呈缴测试提供参考。

8、这一计划符合2006年意大利文化遗产总局出台的补充条款。BNCF确定其远程电子资源和数字文献的获取模式和程序后，国家书目中心就可以针对BNI的特殊类目采取相应措施。BNI的书目覆盖时间和范围很大程度取决于呈缴法，印刷厂（未必是出版社）必须向当局主管部门上交出版品副本。由于目前的呈缴程序比较复杂，上述要求还不能完全满足。即使在缴送时间缩短，缺乏人