资源描述：
《潮汕方言的虚词及其语法意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、汕头大学学报人文科学版第卷第期砚潮汕方言的虚词及其语法意义林伦伦潮汕方言的句法与普通话差别并不弟弟争东西。,出门弄人相拍出门在外,不能大句法关系主要以词序为语法手段来体,、,。现词与词短语与短语之间的结构关系跟别人打架。,复句的逻辑意义也不一定用虚词来表示表示动作行为服务的对象作,。“”、“”“”。因而潮汕方言的虚词不及普通话丰富但用略等于普通话的替为和给如为数不多的潮汕方言的虚词却颇具地方特累你一我剃个头劳驾给我理个,,发。色与普通话差别甚大所以有必要对它们作一番研究。我你担我替你挑吧,,潮汕方言的虚词与普通话一样也可表示动作行为支配的对象常、、、。
2、,“’,、“”分为介词连词助词语气词和叹词五类用在处置句中作用与普通话的把将。。下面分类述之相近如我你顿死我把你揍死一、介词我你撵落澳我特你推下河介词主要用在名词或名词性短语前这种处置句式常说成复句前一分句,、、、、,面用来表示时间处所方式条件对象用来说明处置对象后一分句说明处置结。。等潮汕方言常用的介词有果如,‘,①你政唔听我你卖卖掉你再〔〕,不听话,。〔产〕作为介词主要是用来表示对我就把你卖了,,其援饭熟了你伊李起来饭熟象主要语法语义是,。,了你把它端起来表示动作行为涉及的对象作,“”、“”“”。有时候也可讲成单句把处置对象前用略等于普通话的跟对和
3、向如,“”我早就你坦过我早就跟你说置然后用伊作复指代词与〕结合。②如过伊一你口旦个话你弄一别人叹只猪伊卖卖掉那头猪把它卖,。。他对你说的话你别再跟别人讲了表示动作行为相关的对象动只牛伊牵去口那头牛把它拉。到。作行为是双方参与的如外头,作你弄一阿弟相争物件你不能跟表示比较对象用与普通话©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net潮汕方言的虚词及其语法意义的“跟”、“同”相近。如·····一样”,说法正与潮汕话相同。
4、我伊平重我跟他一样重。对“”,、伊生来你平平样他长得跟你对用作介词主要用来表示处所方。,。一模一样向也可用来表示处置对象如合表示动作行为所涉及的目标“”,“”、“”。合潮音【〕方言中也常用来表作用略等于普通话的朝向如,,。示对象作介词用作用与〔〕相近伊我个心肝头生捅他用拳朝,。表示动作行为相关的对象动我的胸口猛打作行为是双方参与的。作用略等于普通话拉锐籽弹伊个目落去那硕子“”、“”。。的跟同如弹正好打中了他的眼睛口皮若久。你伊丈你跟他谈了多表示动作行为终止的处所如久伊行公园入去他朝公园走了我你来去广州我跟你一起去进去。广州。我跋澳底落去我跌进河里,。表
5、示动作行为涉及的对象也了“”、“。、可翻译为跟同,如表示动作行为所经过的途径,。我一你吐真实个你勺怨做吐耍方向如我跟你讲真话,你。别以为开玩笑爱去特区着行底块去到特区,你就去问伊是是伊你吐个得朝哪个方向走,。他同你讲的你就去问他好了你行外马路直直去就着你朝。表示比较对象如外马路。一直走过去就对了。“”伊一我平重他跟我一样重对也可以用来表示处置对。。我一伊平大我跟他一样大象如,,“”、表示依据的对象作用与照伊尺猪个伊抹去卖他把猪给“”。。根据相同如卖了,么着来去一下,你只生吐我你阿是敢去我一你双脚个伊拌,。。照你这样说我真得,去一下折你如果敢去我把你的腿
6、打断“”,、,‘这种句式中的合潮汕话也说成〔〕〔〕“”“”,。“”,“”、按或照与普通话相同合潮汕人扩〕的语法意义与普通话的从,“”,。多数不知其为【〕之本字方言文学作自相近主要用来表示时间和处所“”。,“”,品中常以同音字甲替代之其实合表示动作行为或状态存在起始“”,,。《广韵》入声合韵一音古沓切与〕的时间如。“”,音吻合又合从中古开始便有用作介词我一五岁就来上海唤我从五岁。·。之例如唐李白《月夜江行寄崔员外宗就来上海了“,。”,之》诗月随碧山转水合青天流意为年头到此在落元两拉雨从年、。‘“”“”《红楼梦》“,。跟同第六十六回尤三初到现在几乎没下雨,
7、,姐说着将头上一根玉替拔下来磕作两表示动作行为开始发生的所,‘,。,“。段说一句不真就合这替子一样”合处如©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net汕头大学学报人文科学版年第期我澄海行,‘。,,。来到汕头我从澄海例一为乞讨音〕如普通话今用。走到汕头,“”作介词表被动之义是从送给一义虚化伊湖南考来广州读书他从湖,。《清平山堂话而来的近代汉语已有用例。南考到广州来读书·“,本错认尸》周氏不敢言语乞这大娘骂。。”,“
8、”、“”表示动作行为所终的所处如了三四月由此可见潮汕话用分乞水淹伊领田水淹到了他的脖,“”等作
