gossipgirl学英语

《gossipgirl学英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、gossipgirl学英语 1.X.O.X.O.gossipgirl这是片头独白中的一句。X.O.X.O.是什么意思呢？原来=hugsandkisses（亲亲抱抱）。关于这个词的来源，大家不妨看看下面的解释：Evenaslittleasahundredandfiftyyearsago,notmanypeoplecouldreadorwrite.The"X"atthebottomofadocumenttooktheplaceofasignature.Theywouldkissthe"X"asacrucifixorbiblewaskissedtoemphasizetheimportanc

2、eofthemark.Itwasthispracticethatleadtothe"X"representingakiss.Thereisn'tmuchknownaboutthebeginningsofthe"O".ItisaNorthAmericancustom.The"O"representsthearmsinacirclearoundanotherperson.Armscrossedinfrontofyoudonotmeanthe"X"asahug!The"O"isthehug.2.Afewsimpletipstobeattheheat.告诉你几条解暑的小贴士。Beattheh

3、eat直译过来并非“战胜暑气”，在这里，beat-=avoid。所以beattheheat的意思是“躲避暑气”，也就是所谓的“避暑”了。根据它的context，理解成“解暑”、“降署”会更贴切。Beatthetraffic/rush就是“避开（交通，上下班）高峰”。而后来Serena问Dan到底在怕什么，Dan开玩笑说是heatstroke（中暑）。中暑也可以用sunstroke表示。说“他中暑了”，可以说Hesuffers(from)heatstroke.3.Trytheseon.穿上试试。说衣服合不合身用“fit”。比如：TheseJeansfityoulikeaglove.这条

4、牛仔裤你穿上很合身（简直像量身定做一样）。“量身定做，非常合适”可以用tailor-made或customer-made表示。后面Blair的妈妈说了句“It’shotandlate.Wewillfinishyourfittingtomorrow.”这里的fitting也是“试衣”的意思。4.Iknewit！我就知道（会这样）5.IranintoJennyoutonthestreet.我刚才在街上撞见/碰见Jenny。Raninto的意思是“偶然遇见，不期而遇”，类似的说法还有comeacross，bumpinto，see，正式点的说法是encounter。“事先约好”可以用sche

5、duleanappointment，fixadate来表达。Street前面的介词用in和on皆可，office前面也是用in或者at都可以。其实我们学英语是为了自己让对方明白，所以有时候是不必太钻牛角尖的，一般人其实没必要在一些细枝末节上花太多精力。后面Vanessa说了句Nateisrunninglate=Nate’sgonnabelate.如果说时间要用光了：Timeisrunningout，如果说车的汽油快用光了：Gasisrunningout,如果说电池快没电了：Batteryisrunninglow；电池没电了是batteryisdead，后面Jenny说她的手机没电了：

6、Myphonedied.说到这，我想起前段时间看的一份香港报纸，介绍“走地鸡（放养的鸡）”英语中叫做free-rangechicken,而肉鸡（笼养鸡）就是batterychicken。如果是竞选总统：runforpresidency,管理一家公司：runacompany,叫人拼命跑，赶紧逃命：runforyourdeallife.6.Dan’sFather:Youtwohaveworkedoutallyourissues?你们俩的问题现在都解决了吧。Dan:Yeah,got’emallsquaredaway是的。都说清楚了。Squareaway这里相当于finish。1.Oh,IK

7、now!Hesweptmeoffmyfeet!哦，我知道！他让我神魂颠倒。Sweepsomeoneoffhis/herfeet是一个习语，意思是说一个人魅力非凡，让人倾倒。例句：MaryismadlyinlovewithBill.Hesweptheroffherfeet.还有一个和脚有关的“热恋”短语是：Fallheadoverheels热恋中的男女沉溺爱海，爱得死去活来，全然不顾其他。2.Myhusbandjustpulledup.我老公回家啦！这是Du