资源描述：
《考研英语真题全文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1996年Text 1Tight-lippedeldersusedtosay,“It’snotwhatyouwantinthisworld,butwhatyouget.”Psychologyteachesthatyoudogetwhatyouwantifyouknowwhatyouwantandwanttherightthings.出言谨慎的老人们经常说：“在这个世界上，最重要的不是你想要什么，而是你得到了什么。”心理学告诉我们，如果你知道你想要什么，而且你想要得到的东西也合情合理，那么你就能够得到想要得东西。 Youcanmakeamentalblueprintofad
2、esireasyouwouldmakeablueprintofahouse,andeachofusiscontinuallymakingtheseblueprintsinthegeneralroutineofeverydayliving.Ifweintendtohavefriendstodinner,weplanthemenu,makeashoppinglist,decidewhichfoodtocookfirst,andsuchplanningisanessentialforanytypeofmealtobeserved.就像你在建造一座房子之前设计蓝图一样，你也可以在
3、脑海里为你的愿望画出一幅蓝图。其实在平凡的日常生活中，我们每个人都在不断地描绘着这些蓝图。如果我们想要邀请朋友共进晚餐，那么我们就要计划一份菜单、列出一份购物清单、决定先做哪道菜，无论做什么样的菜，这样的计划是至关重要的。 Likewise,ifyouwanttofindajob,takeasheetofpaper,andwriteabriefaccountofyourself.Inmakingablueprintforajob,beginwithyourself,forwhenyouknowexactlywhatyouhavetooffer,youcanintellig
4、entlyplanwheretosellyourservices.同样，如果你想找一份工作，那么你就要拿出一张纸，在上面写上自己的简历。在为工作计划蓝图的时候，你要从自己开始，因为只有当你明确你自己能够提供什么的时候，你才能够非常聪明地规划去什么地方推销你的服务。 Thisaccountofyourselfisactuallyasketchofyourworkinglifeandshouldincludeeducation,experienceandreferences.Suchanaccountisvaluable.Itcanbereferredtoinfillingo
5、utstandardapplicationblanksandisextremelyhelpfulinpersonalinterviews.Whiletalkingtoyou,youcould-beemployerisdecidingwhetheryoureducation,yourexperience,andotherqualifications,willpayhimtoemployyouandyour“wares”andabilitiesmustbedisplayedinanorderlyandreasonablyconnectedmanner.实际上，你的这份个人简历
6、就是你的工作经历的简单总结，应当包括你受到过的教育程度、经历以及推荐信。这种简历极具价值。在填写正式的申请表时，你可以参考你的简历，同时在面试的时候你的简历也将发挥极大的作用。在与你交谈的时候，你那位未来可能的雇主将根据你的教育程度、经历以及你的其它素质来决定雇用你是否划算，因此你的“商品”和能力必须有条不紊、有理有序地表现出来。 Whenyouhavecarefullypreparedablueprintofyourabilitiesanddesires,youhavesomethingtangibletosell.Thenyouarereadytohuntforajo
7、b.Getallthepossibleinformationaboutyourcould-bejob.Makeinquiriesastothedetailsregardingthejobandthefirm.Keepyoureyesandearsopen,anduseyourownjudgment.Spendacertainamountoftimeeachdayseekingtheemploymentyouwishfor,andkeepinmind:Securingajobisyourjobnow.当你为自己的能力和愿望精心准
