How to increase diversity through your recruitment practices[文献翻译]

《How to increase diversity through your recruitment practices[文献翻译]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、外文文献翻译译文一、外文原文原文：HowtoincreasediversitythroughyourrecruitmentpracticesJeremyTipperIncreasingdiversitywhilstrecruitinghasbeenoneofthehottopicsintheUKemploymentmarketplaceforthelastcoupleofyears.Thedebatehasoftenbeendrivenbythepublicsectorwhichhasbeenthesourceofmuchbes

2、tpractice,whilstinthecorporatesector,legalcompliancehasbeentheprimarydriverbehindmostdiversityrecruiting.TheintroductionofTheEmploymentEqualityRegulations2003hasmadeitillegaltodiscriminateorharassintheworkplaceonthegroundsofsexualorientation,religionandbeliefs.Howeve

3、r,thethreatofbeingsuedshouldnotbethebackboneofyourdiversitypolicy.Economicsandcommercialadvantageprovidesolidfoundationsformostcorporateinitiativesandthebusinesscaseforincreasingdiversityviarecruitmentshouldbenodifferent.Outlinedbelowisaplanfordevelopinganeffectivedi

4、versityrecruitingstrategy.1.KnowyourmarketInordertoeffectivelyrecruitfromminoritygroups,itisimportanttounderstandyouravailabletalentmarket.Useinternalresourcestohelpyougettoknowyourmarketplace.Marketresearch,marketingandsalesdepartments,andcorporatecommunicationsfunc

5、tionstendtobearichsourceofinformationinrelationtothediversityofyourcustomerbase.Learnfromyoursalesandmarketingteamwho,giventhecommercialbenefit,willhavedevelopedasophisticatedstrategyforattractingandretainingdiversecustomers.Inaddition,officialrecordsexist,providingf

6、urtherinformation.Forexample,the2001censuscangiveanaccuratebreakdownoftheminorityethnicpopulationofGreatBritain–whichgrewby53percentbetween1991and2001,from3.0millionto4.6million.Whilebooksandothermaterials,buildings,hardware,softwareandsystemsarekeypartsoforganizatio

7、ns,peoplearewhatmakethekeydifference.ThisisthefirstofthemajorchangesinthinkingaboutorganizationsoverthelastfewyearswhichIwanttoflagup.Whiletechnologyandresourcesbecomemoreandmorewidelyandquickly,ifnotfreely,available,buildinganorganizationofpeopletrainedandmotivatedt

8、odeliverthehighestqualityofservicetakesimmensetimeandeffort.Afocuson“thehumanlibrary”seemstometorecognizethecentralplaceofpeopleind