峨山大龙潭乡彝汉语言接触在饮食文化词汇上的体现

《峨山大龙潭乡彝汉语言接触在饮食文化词汇上的体现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级编号碛士研究嗲像讼夂题目峨山大龙潭乡彝汉语言接触在饮食文化词汇上旳体现学院（所、中心）人文学院专业名称汉语言文字学研究生姓名李卓蔚学号导师姓名罗江文职称教授年月扉页论文独创性声明及使用授权本论文是作者在导师指导下取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，不存在剽窃或抄袭行为。与作者一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。现就论文的使用对云南大学授权如下：学校有权保留本论文（含电子版），也可以采用影印、缩印

2、或其他复制手段保存论文；学校有权公布论文的全部或部分内容，可以将论文用于查阅或借阅服务；学校有权向有关机构送交学位论文用于学术规范审查、社会监督或评奖；学校有权将学位论文的全部或部分内容录入有关数据库用于检索服务。内部或保密的论文在解密后应遵循此规定）研究生签名：令？导师签名：、歹日期：摘要峨山彝族自治县是新中国建立的第一个彝族自治县，其中大龙潭乡是一个多民族杂居的乡镇，但主要居住民族还是彝族和汉族。大龙潭乡的彝语属于彝语南部方言，在彝汉两个民族长期共存发展的过程中，汉语与彝语也相互接触、影响。本文以大龙

3、潭乡的彝语饮食词汇为研究对象，在社会语言学、接触语言学理论指导下，在田野调查基础上，描述了彝族饮食文化词汇的特点，并根据村寨分布的地理位置划分出三个语言片区，分析大龙潭乡这三个语言社区彝族村民掌握彝语饮食词汇和汉语借词的层级性特点，探讨彝语和汉语的接触及影响。全文共有四个部分：第一部分介绍峨山地区彝汉文化交流的历史；第二部分分析大龙潭乡彝族饮食词汇的特点；第三部分通过对大龙潭乡三个语言片区对于彝语饮食词汇的掌握情况的不同，分析汉语对彝语的影响度的不同；第四部分是分析语言接触和文化交融对彝语饮食词汇的影响，

4、最终看出语言片区彝语和汉语的发展趋势。通过调查分析，我们看到随着汉语对彝语的不断影响，乡镇语言社区彝族居民已逐步转用汉语；半山区彝族居民彝语汉语并用，属于双语社区；山区彝族居民彝语保存较好，仍以使用彝语为主。关键词：云南峨山；彝语；饮食词汇；语言接触AbstractEshanYiNationalityisthefirstYinationalityautonomouscountyofChina.DalongtanissharedmainlybyTheYiandHanpeople,withotherminor

5、ethicgroups.DalongtanYiisabranchofsouthernYidialect,intheprocessofdevelopmentaboutTheYiandHanlong-termcoexistence,TheYiandChinesealsoimpactforeachother.ResearchingofTheYidietculturevocabularyinDalongtan?undertheguidanceoflinguistictheoriesandsociallinguis

6、tics,basedonthefieldwork，，，目录一、绪论—一）研究背景二）研究目的及意义三研究方法和语料来源二、峨山彝汉文化交融的历史一）峨山彝族自治县的历史沿革二）峨山彝族与汉族的接触史三、大龙潭乡彝族饮食文化词汇―饮食文化词概貌二）饮食文化词构词的理据三）饮食文化词构词的方式四）舞语和汉语相互借用饮食文化词汇——四、大龙潭乡彝族对饮食文化固有词和汉语借词掌握情况调查一）坝区饮食词汇受汉语影响程度分析二）半山区饮食词汇受汉语影响程度分析三）山区饮食词汇受汉语影响程度分析四）大龙潭乡彝语饮食词汇

7、掌握差异性分析五、语言接触对峨山彝语饮食词汇的影响飞吾《牛—二）语言接触的方式三）语言接触对彝语饮食词汇响的不同层面六、结语附录彝语饮食词汇调查表附录调查问卷参考文献致谢"“、研究背景语言接触学理论的研究早在世纪中叶，语言的历史比较研宄拉幵了国外的对于语言接触研宄的序幕。最早开始的是美国的著名历史语言学家惠特尼（他在年的时候就提出要对语言变化中借词的作用进行关注。德国语言学家雨果舒卡德的论文《克里奥尔语研宄》，引发了语言学界对于语言接触研宄的兴趣。到了世纪年代，语言学家们开始研究如何运用现代语言学理论和方

8、法去研宄语言接触现象。代表是美籍波兰语言学家他年的著作《语言的接触：已发现的和待解决的问题》一书就是关于如何运用现代语言学去研宄语言接触。年代后期，语言研究开始关注社会语言学方面，这为语言接触研究带来了新的研究思路和办法。上世纪年代，美国社会语言学家等人通过对南美和非洲的语言接触现象的研究，对语言接触产生的混合语克里奥尔语（进行了社会语言学的系统研宄，提出了许多重要的观点。在世纪年代后期的跨文化交际研宄中，对交际过程中产生的语