资源描述：
《元明清三部青衫剧本改编研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、学校代码：10385分类号：研究生学号：1200210018密级：元明清三部“青衫”剧本改编研究Theadaptionresearchofthree“Qingshan”scriptsinYuan,MingandQingDynasty作者姓名：张元元指导教师：马华祥教授学科：中国语言文学研究方向：中国古代文学所在学院：文学院论文提交日期：二〇一五年六月十日学位论文独创性声明本人声明兹呈交的学位论文是本人在导师指导下完成的研究成果。论文写作中不包含其他人已经发表或撰写过的研究内容，如参考他人或集体的科研成果，均在论文中以明确的方式说明。本人
2、依法享有和承担由此论文所产生的权利和责任。论文作者签名：签名日期：学位论文版权使用授权声明本人同意授权华侨大学有权保留并向国家机关或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权华侨大学可以将本学位论文的全部内容或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。论文作者签名：指导教师签名：签名日期：签名日期：II摘要摘要自元代以来，白居易创作的叙事诗，一直是戏曲家改编创作的热门。《琵琶行》就是其中的一首，“江州司马青衫湿”的故事为历代戏曲家所喜爱，不断被改编创造，至今还在戏曲
3、舞台上上演。元代马致远的杂剧《青衫泪》、明代顾大典的传奇《青衫记》及清代蒋士铨的杂剧《四弦秋》，对“青衫”题材的改编均呈现出不同的特点。在情节主题方面，马致远套用当时流行的双渐、苏卿故事模式，将《青衫泪》改为一部爱情婚姻剧；《青衫记》是明代唯一一部以“青衫”为主题的作品，它在沿袭元杂剧故事模式的基础上，增减一些人物和故事情节，使得主题意蕴更加丰富多彩；清代蒋士铨的《四弦秋》则将《琵琶行》故事情节按序重新敷演，回归了诗歌所要表达的主题思想。近代以来，有关此题材的戏曲改编创作都不同程度地受到《四弦秋》的影响。在人物形象改造方面，三部“青衫”
4、剧也呈现出不同的特点。主要人物形象裴兴奴、白居易和商人在每部剧中都有不同的个性特征，尤其是在《青衫记》中，鸨母、婢妾等一些次要形象的改写和添加，使人物形象更加丰满，更贴近现实。在舞台编排方面，三部“青衫”剧创作之初，都曾在舞台上上演。因此三部“青衫”剧在开场、排场与上下场、脚色分工及舞台提示等方面的不同设置，都极具舞台表演性。对“青衫”剧不同的改编，与时代环境和戏曲家的创作观念息息相关。对元明清三部具有代表性的“青衫”剧的改编情况进行研究，可以窥探出其中的优点与不足，对以后此类传统戏曲的现代改编创作具有一定的借鉴意义。关键词：“青衫”剧
5、本改编IAbstractAbstractSincetheyuandynasty,Baijuyi’spoems,hasbeenadaptedtheircreation.Isoneofthe“pipa”,“jiangzhousimaqingshanshi”theirfavoritestoriesforgenerationsandconstantlyadaptedandcreated,straighttodayisactiveontheoperastage.MaZhiyuanofYuandynastyscript“QingshanLei”,G
6、uDadian’sscript“QingshanJi”inMingdynastyandQingdynastyscriptofJiangShiquan’s“Sixianqiu”adaptationof“Qingshan”theme,presentsdifferentcharacteristics.Intermsofplot,theme,usingpopularShuangJian,SuQingstorymode,MaZhiyuanchange“QingshanLei”toalovemarriagedrama;“QingshanJi”ist
7、heonlyfilmofMingdynastywith“Qingshan”asthethemeofworks,itinthefollowing,onthebasisofYuanscriptstorymode,increaseordecreasesomeofthecharactersandstoryline,makesthethemeimplicationmorerichandcolorful;JiangShiquanintheQingdynasty’s“Sixianqiu”willbe“Pipa”plottoelaborateinord
8、er,returntoexpressthethemeofthepoetry.Sincemoderntimes,onthesubjectmatterofscripttovaryingdegreesbasedo
