《大地》与《小妇人》的跨文化比较研究

《《大地》与《小妇人》的跨文化比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．ｒ；，．－、－矜理＇辣；＼－：折＼．吟仁＇＇Ｓ－響民；．抽．．－．＾＇，．ｆ１ｉｖ．爱：遂ｉ．壽‘一槪、＇ｒ：－吉＇＾：：：—．禪巧靡，－．．信．；護导Ｈ者ｖ．学哥Ｗ誦－曇／部＃ｒ敝娜制．。＇，：蘇作ｙ祭ｕ冶．．．．壤＂．香，方婷乂一＇；：ｉ峰．．！；＇＇．＇一起弦‘奋怎Ｃ才議５佐＾Ａ文麵、和．．ｒ讀黨ｉ．：，’；，：－：；ｒ寧‘這＂讓．、養．證大燃的跨＾＾贼落．：．績繁＾：穗加．＾吻＾；．＝ｉｖ．＞＇裝．立做＇＇ｖｐ１．學＾．＞．某ｒＴ．，；賴；＾Ｖｉ／蒙爹，ｖ－－：．麵車ｌ

2、ｉ各梦ｖ讓望養ｉ，＾．態察；浆＇￥；＾：ｐ殘＾＾．；今ｘ斗ｎ文学！麵．凝学相语試学ｆ霉；及．‘－中，．＾专．＾淵斗邹鮮、藝巧方英美Ｓｆ省＇、牌ｆ，：人；＼．繫＂心教？Ｌ王可遂麟．鲁，，、：＾巧Ｓ．ｕｒ，；束ｎ户暴．．．－；謡，．７一禱達．虎：；私１苔：＇雜独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果，尽我所知，除了文中特别加标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或摸写过的研究成果，也不包含本人为获得内蒙古师范大学或其一它教育

3、机构的学位或证书而使用过的材料。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示感谢。签名：曰期：如皆年月＾曰恭伞４关于论文使用授权的说明本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位论文的规定：内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可Ｌ乂将学位论文的全部歲部分内容编入有关数据库进行检索、、汇编学，可Ｗ采用影印缩印或扫描等复制手段保存一位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相致。保密的学位论文在解密后也遵守此规定。至签

4、名歲４為导师签名：弓曰期：於／＞＾年ｔ月曰内蒙古师范大学硕±学位论文中文摘要作为第一位诺贝尔文学奖得主并为中美文化交流做出巨大贡献的美．国女作家，赛珍珠在整个美国文学史乃至世界文学史上的地位是不可忽视的。她的作品减少了西方人对中国和中国人的误解，尤其是对中国农一民的误解一。她最流巧的小说之是《大地》，迭部作品反映了些中国社会文化价值观，如勤奋、节俭、勇敢和乐观精神等。《小妇人》是著名美国作家奥尔科特根据自己童年的经历撰写的小说。它充分体现了马奇姐妹的清教价值观。这两套价值体系既有相同之处也存在不同之处。因此，本论

5、文着手比较这两部作品中所描绘的人物所拥有的文化价值观。本论文巧分为四部分一。第部分是引言，阐明了本项科研的目的并简要介绍了这两部文学作品。第二部分列出了中美两大文化价值观体系的四点相同之处和四点不同之处。论文第Ｓ部分追溯了这些异同的原因。论文的最后一部份是结语，总结了论文中的主要论点，并为未来该领域的科学研究指明了方向。关键词；文化，价值观，相同点，不同点内蒙古师范大学硕±学位论文ＡｂｓｔｒａｃｔＡｓｔｈｅｆｉｒｓｔＡｍｅｒｉｃａｎｗｏｍａｎｗｒｉｔｅｒｗｈｏｈａｓｗｏ打ｔｈｅＮｏｂｌｅＰｒｉ

6、ｚｅｉｎＬｅｒａｔｕｒｅａ凸ｄｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄａ－ｉｔｌｏｔ１：０ｃｒｏｓｓｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ凸ｂｅｔｗｅｅｎ’ＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＡｍｅｒｉｃａｎｐｅｏｌｅＰｅａｒｌＳ．Ｂｕｃｋｃｏｕｌｄｎｔｂｅｎｅｌｅｃｔｅｄｉｎｔｈｅｐ．ｇｈｉｓｔｏｒｏｆＡｍｅｒｉｃａｌｉｔｅｒａｔｕｒｅａｎｄｅｖｅｎｏｆｗｏｒｌｄｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．Ｈｅｒｂｏｏｋｓｒｅｄｕｃｅｄｙ，ＷｅｓｔｅｒｎｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｓｏｆＣｈｉｎａａｎｄｔｈｅＣｈｉｎ

7、ｅｓｅｅｏｌｅｉｎａｒｔｉｃｕｌａｒｔｈｅｐｐ，ｐＣｈｉｎｅｓｅｐｅａｓａｎｔｓ．ＯｎｅｏｆｈｅｒｍｏｓｔｐｏｐｕｌａｒｎｏｖｅｌｓｉｓＴｈｅＧｏｏｄＥａｒｔｈｙｗｈｉｃｈ－ｌｔｌｌｉｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓａｎｕｍｂｅｒｏｆＣｈｉｎｅｓｅｓｏｃｉｏｃｕｕｒａｖａｕｅｓｓｕｃｈａｓｎｄｕｓｔｒ，ｙ，ｆｒｕｇａｌｉｔｙ，ｃｏｕｒａｇｅａｎｄｏｐｔｉｍｉｓｍ．ＬＷｏｍｅｎｓａｎｏｖｅｗｒｔ－ｉｔｔｌｅｉｌｉｔｅｎｂｙｔｈｅｗｅｌｌｋｎｏｗｎＡｍｅｒｉｃａｎｗｒｉｔｅｒＬ

8、ｏｕｉｓａＭａＡｌｃｏｔｂａｓｅｄｏ打ｈｅｒ