资源描述：
《放置大石头的艺术：让你的效率翻倍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、[双语]放置大石头的艺术：让你的效率翻倍Ifyourweekissevenbuckets,andyougointoeachbucketwithoutplanningahead,andyoufillitupwithlittlepebblesandgrainsofsandandwhateverotherdebriscomesyourway…soontherewillbenoroomfortheBigRocks.Yourbucketsfillupfasterthanyouknowit,andonceyourbucketsarefull,you’redone.Youcan’tgetbi
2、ggerbuckets.如果将你的一周比喻成七个大木桶，而你每天需要完成的事情按重要性比喻成大石头，小鹅卵石和沙子。仔细想想，现在的你是先倒入的沙袋呢？还是先放的大石头？如果你先放进小石子，很快你的木桶就没有空间装下大石头了。你也没办法把木桶变大。WhatyoucandoisputtheBigRocksinfirst,andfillsinthepebblesandsandaroundthem.所以你该做的是先放大石头，然后再在它周围填进小鹅软石和沙子。Planyourweekaheadoftime,placingyourBigRocksfirst.为你的下一周做计划，把大石头放
3、前面。ThisisasimilarconcepttoMITs,exceptonaweeklyscaleinsteadofadailyscale.BigRocksareyourMITsfortheweek.这个同计划每日最重要的事情（MITs）几乎一样，只是这里是计划每一周而非每一天。这里的大石头指的事是每周最重要的任务。Here’showyoudoit(withtheunavoidablelist,ofcourse!):那如何为你的下一周做计划？Makealist.Atthebeginningoftheweek—SundayeveningorMondaymorning—writ
4、eouttheBigRocksthatyouwanttoaccomplishthisweek.Theseshouldbetheimportantthings—ifyoulookedbackontheweekandsaidyoudidthem,youwouldbeproudofhavingdonethem.Besuretoincludenotonlyworkstuff,butsomeofthetasksthatwillfurtheralongyourlife’sgoalsanddreams.列任务清单。在每周的开始——周日晚上或是周一早晨——列下你本周最希望完成的任务。必须是那些
5、最重要的事情——那些当你回顾一周所做的事时你会为你做了它们而感到自豪的事情。你要确保你列下的不止是那些工作事项，而是那些和你更长远的目标和梦想相关的任务。Keepitshort.Inthebeginning,justhave4-6…youdon’tneedtotrytodo10ormoreBigRocks,especiallynotatfirst.Later,youmaygetbetteratjudginghowmanyBigRocksyoucandoinaweek,butfornow,shootforaboutoneperday.任务不要列太多。刚刚开始为下一周做计划时，只需
6、要写4～6个大石头。不要一开始就列出10多个大石头，如果未完成它们，就只会打击你的自信心。以后你就要判断自己每周应该能完成多少重要的事，不要超额。PlacetheRocks.Lookatyourweeklyschedule.Ifyoudon’thaveone,writeoutthedaysoftheweekwithone-hourblocks.Writeoutpre-existingappointments.NowtakeyourBigRocks,andputthemintheschedule.Trytoputtheminaspotwhereyouknowyou’llgetth
7、emdone.Notaspotthat’straditionallytoobusytoconcentrate,andnotinalittlehalf-hourwindowbetweenmeetings.Giveyourselftimetodoit.放置大石头。检查你的一周安排，先把已经有预约的事情列出来，然后把你的大石头放进去。最好把它们放到一个你绝对能有时间去完成的时候，而非最忙碌的时刻，也不要放太少的时间，要让自己有时间去完成。Leavespacefortheincomingpebble
