资源描述：
《catti笔译综合能力完型填空模拟试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2008年5月CATTI二级笔译综合能力完型填空模拟试题WhenIwasgrowingup,Iwasembarrassedtobeseenwithmyfather.Hewasseverelycrippledandveryshort,andwhenwewouldwalktogether,hishandonmyarmforbalance,peoplewouldstare.Iwouldinwardlybeafraidofsquirmattheunwantedattention.Ifheevernoticedorwasbothered,heneverleton.Itwasdifficultto
2、coordinateoursteps-hishalting,mineimpatient-andbecauseofthat,wedidn'tsaymuchaswewentalong.Butaswestartedout,healwayssaid,"Yousetthepace.Iwilltrytoadjusttoyou."Ourusualwalkwastoorfromthesubway,whichwashowhegottowork.Hewenttoworksick,anddespitenastyweather.Healmostnevermissedaday,andwouldmakeittot
3、heofficeevenifotherscouldnot:amatterofpride!Henevertalkedabouthimselfasanobjectofpity,nordidheshowanyenvyofthemorefortunateorable.Whathelookedforinotherswasa"goodheart",andifhefoundone,theownerwasgoodenoughforhim.NowthatIamolder,Ibelievethatisaproperstandardbywhichtojudgepeople,eventhoughIstilld
4、on'tknowpreciselywhata"goodheart"is.ButIknowthetimesIdon'thaveonemyself.Hehasbeengonemanyyearsnow,butIthinkofhimoften.Iwonderifhesensedmyreluctancetobeseenwithhimduringourwalks.Ifhedid,IamsorryInevertoldhimhowsorryIwas,howunworthyIwas,howIregrettedit.IthinkofhimwhenIcomplainabouttrifles,whenIame
5、nviousofanother'sgoodfortune,whenIdon'thavea"goodheart".AtsuchtimesIputmyhandonhisarmtoregainmybalance,andsay,"Yousetthepace,Iwilltrytoadjusttoyou."2008年5月二级笔译实务试题【英译汉必译题】Ifaheavyrelianceonfossilfuelsmakesacountryaclimateogre,thenDenmark—withitsthousandsofwindturbinessprinkledonthecoastlinesanda
6、tsea—islivingahappyfairytale.口译笔译教程：http://edu.21cn.com/kcnet440/1ViewedfromtheUnitedStatesorAsia,Denmarkisanenvironmentalrolemodel.Thecountryis"whataglobalwarmingsolutionlookslike,"wroteFrancesBeinecke,thepresidentoftheNaturalResourcesDefenseCouncil,inalettertothegrouplastautumn.Aboutone-fiftho
7、fthecountry'selectricitycomesfromwind,whichwindexpertssayisthehighestproportionofanycountry.ButacloserlookshowsthatDenmarkisafarcryfromaclean-energyparadise.Thebuildingofwindturbineshasvirtuallygroundtoahaltsincesubsidieswer
