资源描述:
《Alejandro Dumas - La Dama de las camelias.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AlejandroDumasLaDamadelasCameliasIAmijuicio,nosepuedencrearpersonajessinodespuésdehaberestudiadomuchoaloshombres,comonosepuedehablarunalenguasinoacondicióndehaberlaaprendidoseriamente.Comonohellegadoaúnalaedaddeinventar,melimitoarelatar.Exhorto,pues,allectoraqueseconvenzadelarealidadde
2、estahistoria,cuyospersonajes,aexcepcióndelaheroína,viventodosaún.Porotraparte,hayenParís.testigosdelamayorpartedeloshechosqueaquírecojo,yquepodríanconfirmarlos,simitestimonionobastara.Porunacircunstanciaparticularsóloyopodíaescribirlos,porquesóloyofuielconfidentedelosúltimosdetalles,si
3、nloscualeshubierasidoimposiblehacerunrelatointeresanteycompleto.Puesbien,veamoscómollegaronamiconocimientoesosdetalles.El12demarzode1847leílacalleLafitteungrancartelamarilloenqueseanunciabalasubasdeunosmueblesyotroscuriososobletosdevalor.Dichasubasteníalugartrasunadefunción.Elcartelnop
4、oníaelnombrédelapersonamuerta,perolasubastaibaallevarseacaboenlacalledeAntin,número9,eldía16,dedoceacincodelatarde.Elcartelindicabaademásqueel13yel14sepodíairaverelpisoylosmuebles.Siemprehesidoaficionadoalascuriosidades.Meprometínoperdermeaquellaocasión,sinodecomprar,porlomenosdever.A
5、ldíasiguientemedirigíalacalledeAntin,número9.Eratempranoy,sinembargo,yahabíagenteenelpiso:hombreseinclusomujeres,que,aunquevestidasdeterciopelo,envueltasencachemirasyconelegantescupésPage:1EnelsigloXIXsetratabadeuncarruajecerradoconcuatroruedasydosasientos.esperándolasalapuerta,miraban
6、conasombroyhastaconadmiraciónellujoqueseostentabaantesusojos.Mástardecomprendíaquellaadmiraciónyaquelasombro,pues,alponermeaobservaryotambién,advertísindificultadqueestabaenlacasadeunaentretenidaPage:1Aunquelosdiccionariosespañolessuelenidentificar«entretenida»con«prostituta»,enfrancés
7、tieneunmatizmásamortiguado:setratadeunamujerquevivedelagenerosidaddesu(s)amante(s)..Ysihayalgoquelasmujeresdemundodeseanver––yallíhabíamujeresdemundoeselinteriordelascasasdeesasmujeres,cuyoscarruajessalpican.lossuyosadiario;quetienen,comoellasyasulado,unpalcoenlaOperayenlosItalianos