科技论文英文摘要的特点及写作2

《科技论文英文摘要的特点及写作2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.comVo1．22No．3嚣拳。霄。期J。nJRwAr。-西GUA气NG象XIMETEOROLOGYSep．2001——文章缠号：1001-5191(2001)030058。03科技论文英文摘要的特点及写作李秀存，李耀先，张永强(广西气象局，广西南宁530022)摘要。英文摘要的规范化写作将有助于科学技术的国际交流，从而有利于扩大科技成果的国际影响。本文分析了科技论文英文摘要的内容和特点．分别从长短、时卷、语态、层次结构、标点符号等方面就科技论文英文摘要写作中应喜糖的原则进行了归纳总结。即写作科技论文英文摘要时，应多用规范正式的专业词

2、汇或意义准确的“大词，多用现在时态I多用被动语态·层次清楚，逻辑连贯。关键调科技论文}英文摘要·特点I写作中田分类号。Z89文献标识玛：B’FeaturesandWritingofEnglishAbstractforScientificThesisLIXiu—cun，LIYao—xian，ZHANGYong—qiang(GuangxiMeteorologyBureau，Nanning530022，China)Abstract：StandardizedwritingofEnglishabstractforscientificthesiswillbehelpfulforthein

3、ter-nationa1exchangeofscienceandteehnology，hencetoextendtheinfluenceofscientificandtechno-logicalachievementsintheinternationalworld．ContentsandfeaturesofEnglishabstractf0rsci—entificthesiswasanalyzedfromtherespectsofsentencelength，tense，voice，grammarstructureandinterpunctlon，etc．，basedonwh

4、ichtherulesforthewritingofEnglishabstracttofollowareconcluded．That’stoestandardizedtechnicaltermsorbigwordwithaccuratemeaningasmuchaspossible，tousepresenttenseandpassivevoiceasmuchaspossible，andtoarrangesen—tenceaincleargrammarstructurewithcoherentlogic．Keywords：scientificthesis；Englishabst

5、ract；features}writing摘要是以精炼的语言介绍文章的要旨、论点、实化写作将有助于科学技术界的国际交流。从而有利验结果和分析以及结论等，让读者了解全文的概貌。于扩大科技成果的国际影响。随着我国科技期刊为了方便国际学术交流，联合国科教文组织规“精品战略和剖国际一流科技期刊战略的实施，各定：“全世界公开发表的科技论文，不管用何种文字级各类科技期刊纷纷都增加了中文论文的英文摘写成，都必须附有一篇短小精悍的英文摘要”。要。但由于作者英语水平的参差不齐以及对英文摘国家标准GB7713—87中规定：“报告、论文一般要的撰写规则不甚了解，使得有些英文摘要汉语化均应有摘要．为

6、了国际交流，应有外文(英文)摘现象严重，各种时态、语态、标点符号的使用也不要”。cAJ—CDB／Tl一1998(中国学术期刊(光盘规范，直接影响着论文的质量。为此，本文拟对科版)检索与评价数据库规范)规定，理论与应用研技论文英文摘要的特点及写作作一些介绍，以期对究学术论文，包括综述性报告均应附中、英文摘要。广大论文撰写者有所帮助。可见，科技论文英文摘要直接关系到科研成果在世1英文摘要的内容界范围传播和交流．同时国际上一些重要检索机构．如美国工程索引(EI)对非英文论文是通过阅读英国际标准ISO一214(文献工作一为出版及文献文摘要来判断是否收录的。所以，英文摘要的规范处理用的

7、文摘)中指出，英文摘要要提供给读者一收藕日期。2001．07-06作着筒介·事隽存(1％6-)，女，广西莓精人，‘广西气象'■辑雄高级工程师，学士，从事嫡辑工作。维普资讯http://www.cqvip.com3期李秀存等科技论文英文摘要的特点及写作59种信息，即该篇文章所包含的主要概念和讨论的主3．1英文摘要的长度要问题。英文摘要的写作一般采用中译英，也可以单独摘要可分为信息型(也称报道型)和指示型写作，但英文摘要应与中文摘要相对应．也要使英(也称介绍型)等几种。日前科技期刊中学术类论文文摘要符合英文