《左传》成语研究

《《左传》成语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码 10475学号104753100406分类号 H109.2硕士学位论文《左传》成语研究学科、专业：汉语言文字学研究方向：古代汉语申请学位类别：文学硕士申请人：刘斌霞指导教师：丁喜霞教授二〇一三年四月"ZuoZhuan"StudyofIdiomsADissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsBy

2、LiuBinxiaSupervisor:Prof.DingXixiaApril,2013摘要成語是漢語詞彙中極富魅力的語言形式，它外形凝固、言簡意賅、概括性強，是人們重要的交流工具，因此成語研究是漢語詞彙研究的重要組成部份。《左傳》所含成語數量龐大，且大多爲常用成語，《左傳》成語研究對語言的規範使用和辭書編纂有着重要意義。但近些年的《左傳》成語研究大多數只停留在外部特徵，很少涉及其內部形式、詞彙化特點和語義形成方式，因此本文主要從這三個方面對《左傳》成語進行研究，具體如下：第一章，《左傳》成語的

3、衍生方式及其類別。第一部分將《左傳》成語的衍生方式分爲摘取原文、加工文句和概括語料三種；第二部分以內部形式爲基礎對《左傳》成語進行描寫；第三部分從成語的內部語法關係入手，將《左傳》成語分爲並列式、主謂式、偏正式、動賓式、連謂式、補充式、兼語式和緊縮式。第二章爲《左傳》成語的詞彙化。以《左傳》成語內部結構和外部語法關係的清晰程度爲準則，將其分爲常規化成語、隱喻成語、弱語義成語、弱語法成語和完全化成語，然後再分別詳細探究這五類成語的語表特徵、表達意義、語義內涵和語法關係。第三章爲《左傳》成語詞彙化等

4、級及分析。我們認爲成語詞彙化不僅存在等級差別，且詞彙化程度與衍生方式、句法結構和語形有着密切關係。第四章爲《左傳》成語語義形成方式。根據《左傳》成語語義的實際特徵，將其形成方式分爲四種：沿用語源意義、借助修辭手法、借助修辭手法和改變語義範圍、借助修辭手法和改變色彩意義。我們認爲：《左傳》成語詞彙化不僅存在等級差別，而且與成語的衍生方式、句法結構、語形等方面存在密切關係。首先，直接由原文的四字格短語演化而來的成語詞彙化程度最低，概括語料而形成的成語詞彙化程度最高。其次，並列式和主謂式的四字格短語更

5、易演化爲成語。最後，詞彙化程度較低的成語大多存在異形同義體。關鍵詞：《左傳》，成語，內部形式，詞彙化，語義IIAbstractThisisanarticleonthe"ZuoZhuan"idiomsintothearticle.isdividedintosixchapters.Intheintroductionisdividedintothreeparts.Thefirstpartintroducedthe"ZuoZhuan"name.author.content.editionandpubli

6、cationtime;thesecondpart.basedontheprototypetheory.thedefinitionofidioms:fixedphraseanidiomaticandhaswrittenthecolorsandtheoverallsignificance.fourwordsarethebasicform;thethirdpart.firstintroducedthepresentlexicologyresearchstatusaboutidioms;then.res

7、earchpresentsituationinrecentyearsbookidioms;finally.theresearchstatusof"ZuoZhuan"idioms."ZuoZhuan"isderivedformphrasesandtheircategories.dividedintothreeparts.Thefirstpart.the"ZuoZhuan"idiomsderivedwayintotext.textandsummarizedfromprocessingdatathre

8、e.andvarioustypesofderivativemethodofidiomstoquantitystatisticsanddetailedanalysis;secondparttointernalformbasedon"ZuoZhuan"idiomdescription.firstofall.accordingtotheperformanceof"ZuoZhuan"idiominternalformimagecontentofsymbols.totheidiomintolife.nat