资源描述：
《17 William+Shakespeare+-+Macbeth+-+German.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、MACBETHWilliamShakespearePersonen.Duncan,KönigvonSchottland.MalcolmundDonalbain,SöhnedesKönigs.MacbethundBanquo,FeldherrenüberdasKöniglicheKriegsheer.Lenox,Macduff,Rosse,Menteth,AngusundCathneß,ThansoderBaronenvonSchottland.Fleance,Banquo'sSohn.Siward,FeldherrüberdasEngländisc
2、heHeer.DerjungeSiward,seinSohn.Seyton,einVertrauterdesMacbeth.MacduffsSohn.EinArzt.LadyMacbeth.LadyMacduff.Cammer-FrauenderLadyMacbeth.Hecate,unddreyandreHexen.Herren,Officianten,Kriegs-KnechteundBediente,alsstummePersonen.DerGeistdesBanquo,undverschiedneandreErscheinungen.Der
3、SchauplazligtzuEndedesviertenAufzugsinEngland,durchdasganzeübrigeSchauspielinSchottland,undmeistensinMacbethsBurg.ErsterAufzug.ErsteScene.(EinoffnerPlaz.)(DonnerundBliz.DiedreiHexentretenauf.)1.Hexe.Wennkommenwirdreyunswiederentgegen,InDonner,BlizenoderRegen?2.Hexe.WenndasMord
4、getümmelschweigt,UndderSiegdenAufruhrbeugt*.{ed.-*AllerZeitundMüheungeachtet,diemanaufdieseabentheurlicheHexen-Scenenverschwendethat,istesdochnichtmöglichgewesen,dasUnförmliche,WildeundHexenmäßigedesOriginalsvölligzuerreichen,zumaldaderReimnothwendigbeybehaltenwerdenmußte.Soha
5、tmanz.Ex.hierindiesenzwoZeilensichbegnügenmüssen,denblossenSinnderWorteauszudrüken;dennwerwolltedenAusdrukundSchwungdieserVersedeutschmachenkönnen:Whenthehurly-burly'sdone,Whenthebattle'slostandWon.}3.Hexe.Also,ehderTagsichneigt.1.Hexe.NenntdenOrt!Copyright©2012eBookEater.com3
6、2.Hexe.DieHeidedort.3.Hexe.DortgehnwirMacbethswegenhin.1.Hexe.Ichkomm,ichkomme,Grimalkin—2.Hexe.Padokruft—wirkommenschon.Alle.Auf,unddurchdieNebel-Luftdavon!ZweyteScene.(VerwandeltsichindenPalastzuForis.)(DerKönig,Malcoln,Donalbain,Lenox,undGefolge,dieeinenblutendenOfficierant
7、reffen.)König.WasfüreinblutenderMannistdas?SeinemAussehnnachkanerunsvondemneuestenZustandderRebellionNachrichtgeben.Malcoln.EsistebenderwakreOfficier,dessenheroischeVerwegenheitmichausdenHändenderFeinderiß.Heildir,braverFreund;sagedemKönig,inwasfürUmständendudasTreffenverlasse
8、nhast.Officier.Langewareszweifelhaft,wiederKampfvonzweenSchwi
