英语政治演说词中回指的认知转喻研究

《英语政治演说词中回指的认知转喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：学校代码：!Q!鱼互学号：2Q1UQ68Z蓬掌师筢犬擎硕士学位论文②英语政治演说词中回指的认知转喻研究ACognitive-metonymicStudyonAnaphorainEnglishPoliticalSpeeches作者姓名：学科、专业：研究方向：导师姓名：陈雪英语语言文学英语语言学成晓光20l4年03月ACognitive-metonymicStudyonAnaphorainEnglishPoliticalSpeeches娜嬲ChenXueThesisSubmittedinPartialFulfillmentof

2、theRequirementsFortheDegreeofMASTEROFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAoNINGNoRMALUNIVERSITY2014学位论文独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均己在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名：仝当=!宣学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文

3、的规定，及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名：毡复指导教师签名：毯垒蔓签名日期：伽，悔6月3日辽宁师范大学硕士学位论文摘要本文从认知转喻角度出发，以英语政治演说词中的回指作为研究对象，旨在探讨回指在英语政治演说词中的重要功能，并试图建立一个认知转喻模型，用以解释回指现象及

4、理解回指的认知过程，帮助人们更好的理解回指，进而加深对英语政治语篇理解。回指是用一个语言表达式如词或短语来代替语篇或对话里上文提到的另一个词或短语。前者为回指项，后者为先行词(许余龙2004)。回指是语篇衔接的重要语法手段之一。近几十年来，回指现象成为语言学家的研究焦点。回指现象在日常生活或语篇中看似普遍、简单，实则是一种复杂的语言现象。针对回指的定义，虽然国内外学者说法不一，但都涉及到回指语和其先行词的关系。对回指的分类，学者们也是众说纷纭，Hankamer＆Sag(1976)将回指分为表层回指和深层回指，陈平(1987)又把回指分为

5、名词回指，代词回指和零形回指。为方便分析，本文结合Hankamer＆Sag(1976)和陈平(1987)对回指的分类，主要对表层回指，名词回指，代词回指和零形回指进行分析。许多语言学领域分别从不同的角度对回指做了深入的研究。例如，句法研究，功能研究，语用研究，认知研究等。代表人物分别是Chomsky，Halliday＆Hasan，Levinson和VanHoek。但是却很少有学者就转喻在回指中的作用做出深入研究，仅有Langacker，Nunberg，Jakendoff和Warren等对此做过一些相关研究。随着认知语言学的发展，转喻被认

6、为是人类重要的思维方式并吸引了越来越多学者的注意。许多学者提出了各种不同的转喻认知理论。其中最重要的理论之一是Radden＆Kovecses(1999)的转喻理论，认为转喻跨域存在于形式，概念与事物三域之中。另外一个重要的理论是Lakoff(1987)的理想化认知模型。此外，A1一Sharafi(2004)的转喻语篇模式被认为是解释语篇衔接与连贯的一个过程。本文在Radden＆Kovecses的转喻理论和Lakoff的理想化认知模型的理论框架下，根据AlrSharafi的语篇转喻理论，构建一个认知转喻模型对表层回指，名词回指，代词回指和

7、零形回指进行分析，对Ariel的可及性理论进行补充。对于四种回指形式，作者创建各自的转喻机制，并加以例证，逐一分析。本文研究所用语料来源于美国总统就职演说的演说词。作者把一些回指现象进行分类，并用所提出的认知转喻模型进行分析。该模型指出听话者分析推理回指的过程，必须在理想化认知模型中进行。分析表明在理解回指过程中，听者对深层回指的理解要比解表层回指的理解付出更多的努力，而转喻关系发生在深层回指中。名词回指可以在理ACognitive—metonymicStudyonAnaphorainEnglishPoliticalSpeeches想认

8、知模型下用凸显原则解释，代词回指和零行回指可以在理想认知模型下用中形式代形式，形式代概念等转喻关系来解释。希望本文不仅能扩展回指的研究领域，并且可以提供一个有效理解英语政治语篇中回指现象方法，以期通过对回指