资源描述:
《《草叶集》英文版 美国浪漫主义诗人 惠特曼》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、LEAVESOFGRASSCome,saidmysoul,SuchversesformyBodyletuswrite,(forweareone,)ThatshouldIafterreturn,Or,long,longhence,inotherspheres,Theretosomegroupofmatesthechantsresuming,(TallyingEarth'ssoil,trees,winds,tumultuouswaves,)Everwithpleas'dsmileImaykeepon,Ev
2、erandeveryettheversesowning--as,first,IhereandnowSigningforSoulandBody,settothemmyname,WaltWhitman[BOOKI.INSCRIPTIONS]}One's-SelfISingOne's-selfIsing,asimpleseparateperson,YetutterthewordDemocratic,thewordEn-Masse.OfphysiologyfromtoptotoeIsing,Notphysio
3、gnomyalonenorbrainaloneisworthyfortheMuse,IsaytheFormcompleteisworthierfar,TheFemaleequallywiththeMaleIsing.OfLifeimmenseinpassion,pulse,andpower,Cheerful,forfreestactionform'dunderthelawsdivine,TheModernManIsing.}AsIPonder'dinSilenceAsIponder'dinsilenc
4、e,Returninguponmypoems,considering,lingeringlong,APhantomarosebeforemewithdistrustfulaspect,Terribleinbeauty,age,andpower,Thegeniusofpoetsofoldlands,Astomedirectinglikeflameitseyes,Withfingerpointingtomanyimmortalsongs,Andmenacingvoice,Whatsingestthou?i
5、tsaid,Know'stthounotthereishutonethemeforever-enduringbards?AndthatisthethemeofWar,thefortuneofbattles,Themakingofperfectsoldiers.Beitso,thenIanswer'd,ItoohaughtyShadealsosingwar,andalongerandgreateronethanany,Wagedinmybookwithvaryingfortune,withflight,
6、advanceandretreat,victorydeferr'dandwavering,(Yetmethinkscertain,orasgoodascertain,atthelast,)thefieldtheworld,Forlifeanddeath,fortheBodyandfortheeternalSoul,Lo,Itooamcome,chantingthechantofbattles,Iaboveallpromotebravesoldiers.}InCabin'dShipsatSeaIncab
7、in'dshipsatsea,Theboundlessblueoneverysideexpanding,Withwhistlingwindsandmusicofthewaves,thelargeimperiouswaves,Orsomelonebarkbuoy'donthedensemarine,Wherejoyousfulloffaith,spreadingwhitesails,Shecleavestheethermidthesparkleandthefoamofday,orundermanyast
8、aratnight,BysailorsyoungandoldhaplywillI,areminiscenceoftheland,beread,Infullrapportatlast.Hereareourthoughts,voyagers'thoughts,Herenottheland,firmland,aloneappears,maythenbythembesaid,Theskyo'erarcheshere,wefeeltheundulatingdeck