乱世佳人（gone with the wind）中英对白剧本

《乱世佳人（gone with the wind）中英对白剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Gonewiththewind1939Scripts《乱世佳人/飘》中英对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理1--Whatdowecareifwewereexpelledfromcollege?我们才不在乎被学校开除呢2--Thewarisgonnastartanyday.Wewould'veleftcollegeanyhow.就要打仗了反正我们得离开学校3--War.Isn'titexciting,Scarlett?哦战争多让人激动啊4--DoyouknowthoseYankeesactually

2、wantawar?那些穷北佬真要打仗啊?5--We'llshow'em.Fiddle-dee-dee.让他们看看讨厌6--War,war,war.战争战争战争7--Thiswartalk'sspoilingallthefunateverypartythisspring.这个春天里每次聚会都要谈论战争8--IgetsoboredIcouldscream.我烦得都要喊出来了9--Besides,thereisn'tgoingtobeanywar.Notgonnabeanywar?再说不会有战争的你说不会有战争?10--Why,h

3、oney,ofcoursethere'sgoingtobeawar.不会?亲爱的真的要打仗了11--Ifeitherofyousayswarjustonceagain,I'llgointhehouseandslamthedoor.你们谁要是再说一句战争我就进屋去把门关上12--But,Scarlett,honey...Don'tyouwantustohaveawar?可是斯卡莉特亲爱的你不要我们打仗吗?13--Well好吧14--butremember别忘了15--Iwarnedyou.我警告过你们16--I'vegotan

4、idea.那谈谈我们明天到17--We'lltalkabouttheWilkes'barbecueatTwelveOaks.十二棵橡树卫尔科斯家的野餐会吧18--That'sagoodidea.Aren'tyoueatingbarbecuewithus?好主意和我们一起去野餐好吗?19--Ihadn'tthoughtaboutthatyet.I'llthinkaboutthattomorrow.哦我还没想过呢我明天再说吧20--Wewantallyourwaltzes.和我们跳华尔滋21--FirstBrent,thenme

5、,thenBrent,thenmeagainandsoon.先跟他再跟我再跟他再跟我22--Promise?I'djustloveto.就这样答应了好倒是好哦太好了不过23--IfonlyIdidn'thaveeveryoneofthemtakenalready.那得要我没答应跟别人跳舞24--Why,honey,youcan'tdothattous.怎么亲爱的你不能这样对我们25--Howaboutifwetellyouasecret?Asecret?Whoabout?我想告诉你一个秘密?秘密?谁的?26--Doyoukn

6、owMissMelanieHamiltonfromAtlanta?亚特兰大的梅兰妮·韩密尔敦小姐?27--AshleyWilkes'cousin.She'svisitingtheWilkes'艾希礼的表妹她要到十二棵橡树卫尔科斯家28--Thatgoody-goody.Whowantstoknowasecretabouther?梅兰妮·韩密尔敦那个假正经谁要听她的秘密29--Anyway,weheard,thatis,theysay可是我们听说他们30--AshleyWilkesisgonnamarryher.TheWilk

7、esesalwaysmarrytheircousins.艾希礼要和她结婚了你知道他们家的人通常是表亲之间通婚的31--Nowdowegetthosewaltzes?我们可以跳华尔滋了吧?32--Ofcourse.当然了33--I'llbettheotherboyswillbehoppingmad.Let'embemad.Wetwocanhandle'em.我敢说别的小伙子都要气疯了让他们气去吧我们俩可以应付34--Itcan'tbetrue.Ashleylovesme.这不可能艾希礼爱我35--Scarlett.斯卡莉36-

8、-Whathasgottenintoher?我们怎么惹着她了?37--Doyousupposewemadehermad?我们说错了什么让她生气了?38--Where'reyougoin'withoutyourshawl,andthenightairfixin'tosetin?斯卡莉小姐你出