从社会语言学的角度看“同志”称谓的演变

《从社会语言学的角度看“同志”称谓的演变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从社会语言学的角度看“同志”称谓的演变-大学语文论文从社会语言学的角度看“同志”称谓的演变摘要：“同志”称谓于19世纪20年代开始在一定范围内兴起，到50年代全社会普遍使用，现今又回到了局限于一定范围内使用。这一嬗变过程体现着语言在使用过程中发展演变的基本规律，本文致力于从社会语言学的角度分析“同志”的变异及其社会原因。关键词：称谓词同志演变原因称谓是用来反映人们之间相互称呼的一套名称，它强烈地反映人的社会属性，反映人际关系的价值观念。汉语某一称谓语的历史变迁，可以反映社会文化、价值观念等的变迁，是

2、社会语言学的一个重要课题。一、“同志”称谓的历史演变古汉语中，“同志”作为一个连用的词最早出现在春秋战国时期左丘明所著的第一部国别体史书——《国语》的《晋语四》中：“同姓则同德，同德则同心，同心则同志；同志虽远，男女不相及，畏黩敬也。”这里的“同志”指“想法相同，志向就相同”，是两个单音词的连用。后在《后汉书·刘陶传》中：“所与交友，必也同志。”“同志”由“相同的志向”引申为“志趣、志向相同的人”。“同志”作为称谓语始于近代，来源于日本。现代汉语中“同志”一词就是从日本引进的，最初的语义是特指同一政

3、党的成员或指具有共同理想、为共同理想而奋斗的人群。“同志”一词带有革命和政治内涵的用法始于辛亥革命前后，并且开始用作称谓。到了1949年，随着新中国的成立，“同志”一词很快成为语言交际中使用频率最高的一个社会称谓语。文革时期，由于文化大革命严重地冲击了“同志”称谓的神圣地位，不是随便什么人都可以称“同志”的，因此“同志”一词的使用频率大大降低，远不如以前使用得那么频繁。改革开放以来，受西方思想的负面影响，“同志”称谓被赋予一个新兴的含义：同性恋者。这一含义20世纪80年代末产生于香港，90年代中后期

4、经广东逐渐扩展到内地。二、“同志”称谓的使用现状1.新闻报纸网络媒体（1）人民网：在人民网检索“同志”一词，显示的结果约有37506条，截取其中前三百条新闻，其中“同志”作为“同性恋”用法的新闻有6条，分别是：《厦门男“同志”爱上小正太》，时间为2013年6月29日，来源于东南网；《台湾男同志网上寻觅一夜情现象普遍》，时间为2013年6月24日，来源于台湾网；《五个细节一眼看穿男人是不是同志》，时间为2013年6月21日，来源于爱美网；《彭于晏强吻张家辉?两人要拍“同志”电影》，时间是2013年6月

5、21日，来源于海外网，等等。（2）百度：“同志”用作“同性恋”一意在网络上使用十分泛滥，在百度搜索“同志”，显示的结果有“同志新闻”“同志网站”“云同网（云南同志门户网站）”“2012十大同志新闻事件”“男同志”等等词语，这表明“同志”用作“同性恋”之义在网络上较为活跃。还有诸如“同志电影”“同志小说”等等专有名词。（3）CCL语料库：根据CCL语料库，检索“同志”一词显示的结果有75804条，其中“同志”意为“同性恋”意义的为零条，所显示的结果中“同志”一词多用作政治报告和新闻，多意为“为共同理想

6、、事业而奋斗的人，特指同一个政党的成员”，如“中国驻法国大使馆参赞施月根等同志在事故发生后立即赶到现场，一直陪伴这几名中国公民。”由此可见，“同志”作为“同性恋”意义较活跃于网络和娱乐媒体报纸，在较为正式的官方的报纸媒体中，“同志”都是作为同一政党的成员，多加于人名之后来称呼别人，如“邓小平同志”“胡锦涛同志”等等。2.问卷调查在日常社会生活中，已经很难再听到人们用“同志”相互称呼。事实上，这一变化在近年来出版的汉语词典中已经得到体现。以《辞海》为例，1999年版的“同志”词条下已不再有1979年版

7、的“我国公民彼此间的一般称呼”和1989年版的“社会主义国家公民彼此间的一般称呼”这一义项。为了调查“同志”一词在日常生活中的使用现状，笔者进行了问卷调查。以某高校为调查地点，随机选取不同年龄阶段的人，以口头问答的方式来调查“同志”一词的使用现状和新用法的接受程度。其中老年人（五六十岁左右）10名，中年人10名（四五十岁左右，有大学教授和高校工作人员），大学生20名。问卷调查共设计了五个问题，分别是：（1）日常生活中会使用“同志”一词来称呼别人吗？（2）为什么会？或为什么不会？（3）“同志”还有什么

8、新的含义吗？（4）能接受“同志”的新含义吗？（5）对于“同志”词义嬗变，您认为有哪些社会原因？通过调查笔者发现：老年人一组中有3人还会用“同志”一词来称呼别人，但使用较少，原因是现在很少有人用“同志”来称呼别人，除非是特定场合和特定情境，有1人知道同志的新用法，但表示不能接受这一新用法，认为玷污了“同志”一词；对于中年人一组，有2人还会使用“同志”来称呼别人，但大多用于会议或特定场合，有8人知道“同志”的新含义，有3人可以接受，并认为这是基于一定社会原因的词义演变；对