美剧走红与文化入侵——兼议中国电视剧出路 毕业论文

《美剧走红与文化入侵——兼议中国电视剧出路 毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、美剧走红与文化入侵——兼议中国电视剧出路摘要：即韩剧的流行之后，美剧在网络空间中“隐秘流行”。因为种种原因，没有权威数据统计美剧的收视率和覆概率，但是基本上公司白领、大学生等一批改革开放后成长起来的，受过高等教育，最具有市场潜力和社会潜力的受众是美剧迷的核心群体。如同好莱坞电影一样，美剧依然是美国价值观的代言人和文化全球霸权的积极实践者。本文试图通过表象，揭示美剧的走红的历史、原因，并运用文本分析深入探讨美式价值观背后的文化侵略及其成因。最后，面对新一轮的大众文化狂潮，反思国产电视剧的症结，提出国产电视剧融合和借鉴美剧在内容、受众和制播方面的经验。在新的国际形势下，打

2、造我国的文化软实力，以儒教文明对抗娱乐精神，以和谐意志感化暴力世界。一引言近年来，以《六人行》、《欲望都市》为代表的经典美剧，以《绯闻女孩》、《橘子郡男孩》为代表的新生代美剧，和吸引任何年龄阶段的好奇、激发任何人的肾上腺素分泌的中龄段美剧《越狱》、《超能英雄》、《犯罪现场》、还有连“第一夫人”都喜欢的《绝望的主妇》，以及一波又一波高产的好莱坞造剧机的轰炸，美剧犹如好莱坞的电影一样，成为有一种美式价值观和生活方式的宣传工具。我们也许能用进口配额来阻止电影大片进入中国院线，我们也许能用统一的电视台电视剧播放制度来控制美国电视剧在其真正的舞台——电视上的登台。但是我们能不能

3、够抵挡各种盗版光碟在市场上的横行，能不能控制各种下载工具和资源在赛博空间的共享？学界对美国文化，特别是好莱坞电影的研究批评由来已久。由韩剧热而产生的对国产电视剧分析也相当成熟。但是对于美剧和国产电视剧的结合研究，鲜有人涉足。作为一名大学生美剧迷，自然对这个话题有自己的爱好和敏感，但更重要的是，美剧在青年群体中的强势和国产电视剧的弱势形成鲜明对比，让人不禁担心在这背后，中国影视产业何去何从，整个中华民族的核心文化又怎样在世界舞台又一席之地?本文将基于二手数据资料、传播学中文本分析、编码解码等理论的分析，进一步揭示美剧走红的深层原因，以及对于中国大众文化产业的影响，以及对

4、国产电视剧的肤浅思考。二美剧走红：多元文化的兴起中国本土的电视剧市场经受了一波又一波“舶来品”的冲击。港剧、日剧、韩剧、美剧还有墨西哥电视剧、西班牙电视剧。曾经，他们是我们单调的历史正剧和家庭悲喜剧添加了新鲜因子。如今，它们的各种传统和非传统媒介的风行给国人的荧幕生活带来了更多丰富的文化体验。“韩剧”最鼎盛的时期是2005年《大长今》的热播，在这之前“韩流”已经积势了十多年。它们的杀手锏自然是赚人眼泪。《冬季恋歌》、《蓝色生死恋》都掀起了“眼泪剧”狂潮。而《看了又看》、《人鱼小姐》在中央电视台电视剧频道的播出更是官方对于韩剧的一种认可。宣扬善和美，提倡和谐，家庭至上，

5、讲求道德和文明，对于传统东方文化的展示，让韩剧在中国的官方和民间都得到了文化认同。作为同样尊崇儒家文明的韩国，韩剧在中国的走红大概是西方学者所谓的“亚洲价值观”的娱乐行业的印证。《大长今》成功的宣传和收视被传媒学者推崇为平民审美的满足。“《大长今》受到观众的热爱是因为它透射出的做人的道理：做人最高的境界便是守真——本分与真诚。”如果说韩剧的走红，占尽了天时——中国官方对于和谐社会的提倡，地利——中韩地缘接近性和中韩政治蜜月期的影响，人和——中韩共享东方儒家思想。那么对于美剧的走红却有着更为复杂的因素。（一）历史与未来：首先美剧走红有久远的历史渊源。从1980年代开始，

6、中国大陆开始陆续引进美国电视连续剧，《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《神探亨特》、《豪门恩怨》、《成长的烦恼》等剧集，在当时都产生过较大的社会影响，并拥有一批时至今日仍然津津乐道的铁杆“粉丝”。中国是世界人口大国，拥有巨大的市场潜力，美国传媒业进军中国市场是迟早的事。一直以来，虽然严格的政策保护，世界传媒巨头都通过各种办法进入中国市场。互联网的普及给外国媒体内容输入创造了一个极佳的渠道，越来越频繁的国际间交流，民间往来都让中国影视产业融入全球化。随着WTO5年保护期的到期，中国未来将面临更多外来传媒产品的挑战。此外，美剧广为青少年、公司白领追捧，一个重要原因是出

7、于英语学习的需要。大学生需要美剧为自己创造英语语言环境，公司职员需要美剧来告别自己的“哑巴英语”。“看美剧，学口语”“听美剧，练听力”，这是大学外面各种美剧的盗版光盘最大的卖点。而这些价廉物美的文化产品，已经成为很多大学生大学生活的一部分。当前在网络上流传的美剧一般都是配有中文字幕的原声剧集。有问卷调查显示观众普遍都比较喜欢原汁原味的美剧，而不是经过删改、剪辑、配音过的中国版。“配上中文字幕后基本上都能够看懂”，“英语里的一些俚语和习惯表达法如果用中文讲出来的话效果差很多，找不到那个感觉了，还是原声更准确”，而且“配音很难说能够和人物完全吻合”。央视