翻译小贴士数字one的奇妙用法

《翻译小贴士数字one的奇妙用法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语知识one,two,three...这些数字看似简单，其实也有很多延伸出来的、有趣的用法和意思。今天，我们就来谈谈数字one的一些表达吧。1.numberone最重要的人（或事物）；最好的人（或事物）Manypeopleconsiderthemselvesnumberone,themostimportantperson.很多人认为他们自己就是最好的，是最重要的一个人。2.lookoutfor/takecareofnumberone先为自己着想，照顾自己的利益，为自己打算oneandonly绝无仅有的；独一无二的；有名的Theyarealwayslookingoutf

2、ornumberoneandtakingcareofnumberone.ItisasiftheyaretheoneandonlypersononEarth.他们总是先为自己着想，只关心自己的利益，就好像他们是地球上唯一的人。3.pullafastone欺骗,捣鬼Jimonlywonthegamebecausehepulledafastoneonhisopponent.吉姆因为跟对手耍了手段，才贏了比賽。4.oneinamillion百万分之一，凤毛麟角，百里挑一，佼佼者She'soneinamillion.她是个百里挑一的人。5.atonetime同时，曾经Atonet

3、imewemetfrequently.我们过去常见面。6.rollupintoone合为一体；兼于一身Sheisagreatperson--kind,thoughtfulandintelligent--allgoodqualitiesrolledupintoone.17/17她是个很优秀的女人——善良、体贴、聪慧——集所有可贵品质于一身。7.onegoodturndeservesanother.善须善报；要以德报德；好人应得好报。Ifhedoesyouafavor,youshoulddohimafavor.Onegoodturndeservesanother.如果他帮你

4、的忙，那么你就应帮他的忙，以德报德嘛。8.be/gobacktosquareone退回起点，从头再来More:http://www.shengyidi.com/peixun/Edit:英语培训More:yypxjgwkHispaperswerelostintheaccident,sohehadtogobacktosquareonewiththework.他的论文在这次事故中弄丢了，只得从头再写。作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初

5、学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标

6、准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。17/17此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，这种只使用同

7、声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当