浅谈曾令云作品中方言创作特征

《浅谈曾令云作品中方言创作特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈曾令云作品中方言创作特征［摘要］曾令云创作的小说在语言上最大的一个特点就是使用昭通方言，其语用特征和地域特色十分突出，具体表现为：在选择方言词汇时带有明显的地域性习惯；常用具有明显地域特征的固定熟语、句式和修辞手段：某些方言词语、句子格式的高频率使用。［关键词］曾令云；小说语言；方言特征；地域特色在跨世纪中国文坛上刚刚崛起的昭通作家群中，曾令云是一位创作丰厚的高产作家，他从上个世纪七十年代开始从事文学创作，到现在已出版的中、长篇小说《刘当当外传》《龙卢演义》《姜亮夫》《浮世幻影》《怪胎》《豆沙关》《罗炳辉》《龙氏家祠》等，近300万字。他

2、的创作，在语言上的最大一个特点是使用昭通方言，其语用特征和地域特色十分突出。语言学认为，相对于方言的语音、词汇、语法等内部特征而言，方言的文化特征、语用特征等是其外部特征，但无论是外部特征或是内部特征都能体现方言的重要特点。方言的语用特征与方言词语、方言句式等一起，共同营造了浓郁的地方特色，以体现作家作品的本土风格。纵观曾令云小说语言的全貌，我们认为，他小说创作的语用特征和地域特色具体表现为以下几个方面：在选择方言词汇时带有明显的地域性习惯；常用具有明显地域特征的固定熟语、句式和修辞手段；某些方言词语或句子格式的在行文中高频率使用。一、在选择

3、方言词汇时带有明显的地域性习惯方言词汇是方言成分中的核心部分，最能体现方言的特点，非常富有表现力，甚至有一些词汇和使用方式在其他方言和语言中找不到完全对等的。正因为如此，方言词汇的使用特征，会在人们所说的地方话和地方书面语中得到深层次的、较为顽固的无意保留或者自觉的充分利用。昭通方言词汇长期以来得到滇东北方言区人的普遍“偏爱"，也受到了作家曾令云的普遍“钟爱”和充分把握。1、方言名词和名词短语的选择《豆沙关》中比较典型的有：煮熟的［红苕］;天不怕地比怕的［亡命徒］;扯几尺［毛蓝布］;拿出一节［阴丹布］;躺在［屋檐下］、［石坎前］;［田边地角］

4、;［沟沟坎坎］在［鬼门关前］闯荡；从［半山岩上］跌下来；就不服他的［黑杆杆秤］……《怪胎》中比较典型的有：放［羊子］;［衣胞］之地；［吹火筒］;［子母灰］;［火塘边］;［猪窝狗圈］;［清白淡菜］;［枯柴疙瘩］;［楼枕杆杆］;［高粱杆杆］;［破家烂什］;［稀泥烂窖］;干［坡坡］上；还没悟出［道道］来；他算不了什么［鸟毛］;卷着透骨的［水毛凌］;卷着米粒大小的［雪蛋子］;［饱肋肉］有肥有瘦《龙氏家祠》中比较典型的有：［坨坨肉］;有上千的［娃子］;［老天爷］会下雨；［穿堂风］厉害；他家还没试着我的［火色］;别说［憨话］;在［彝胞］之间挑起［仇杀］;

5、防止仇家杀我们的［漏胛］;出了纳吉家的［大朝门］;一旦他的［翅膀毛］硬了……2、方言动词和动词短语的选择《龙氏家祠》中比较典型的有：［点］豆腐、［推］凉粉、［煮］米酒、［灌］血肠；［放］羊子；［沁］着脑壳；他会［憋］出病来；个子［蹿］起来一头高；为纳吉家当条［撵］山狗；随便［扒］了两嘴饭；拿起瓢，就连连［汩］了两瓢水；［扌畧翻］他几个；［拜继］给姓毛的汉人为干儿子；一起［挑花绣朵］……《豆沙关》中比较典型的有：［嚼］舌根；［画］圈圈；［垮］下脸来；你［揩］屁股［吮］指头也不能如此；有个［焙］脚的该多好；反复［扎附］他；［收拾］他；［伸手动脚］

6、［修房盖屋］;［烧火煮饭］;［端茶送水］……《怪胎》中比较典型的有：子母灰［焙］着；［舀］了一瓢水；就闷着脑壳［扒］了几嘴；［伙］上几个人；心里有些［发毛］;［夹着］泡尿；你［哑巴］了；随便［刨一刨］3、方言形容词和形容词短语的选择《龙氏家祠》中比较典型的有：［喜滋滋］的；［咽巴巴］的；［清熬熬］的直到天明；［木杵杵］的儿子；［油光水滑］的;［拖儿带崽］的；［见血封喉］的毒箭；吓得［变脸变嘴］的；迪府［蹿蹿倒倒］的站起来；她［大声武气］地叫着；［慢慢悠悠］的回到家；［烟熏火燎］过了头；［翻秋打滚］睡不好觉［四平八稳］的坐着……《豆沙关》中比较

7、典型的有：杜鹃［懵］了；连件［抻展］的衣服都没有；你心头才［安逸］;［软兮兮］地；［悠悠地］来;这［老屈•血］的；［饿翻山］的人；［怂阔阔］的；［憨杵杵］的，姜廷周［矮矮小小］,［精精度瘦］;［文出武进］;［凶神恶煞］;［觎牙咧嘴］;［大帮小补］;［脚勤手快］;［苦死苦活］的；［红口白牙］的；［黑更晚夜］的；［死不棱吞］的；［鸣鸣啕啕］地哭起来；有点［明火执仗］;天生［汗大性直］;这叫做［活冤现报］了……《怪胎》中比较典型的有：［搅］得很；［悚壳壳］的；［虎汹汹］的；［清熬熬］的；［冷飕飕］的；［焉败败］的；［生方设法］;［盯心盯肝］的；［悉

8、悉索索］的；［开裂瓦口］的；［积鼓积胀］的；［冷火秋烟］的；［污污渣渣］的；［遭凶遭报］的；［皮皮拉渣］的；［可怜兮兮］的；［清汤寡水］的；［大口马牙］的;［消闲散