开港期韩国国、汉文论争与新旧学批判下对华认识 (1)

《开港期韩国国、汉文论争与新旧学批判下对华认识 (1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据本论文的写T隹得到了韩国国际交流财团fKoreaFoundation)的资助，在此深袤谢忱。万方数据论文指导小组成员IYIMIl2ijlllll711111101IIIq4lillllllll4111ti5til孙科志教授冯玮教授顾云深教授林太副教授万方数据目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．2Abstract．．．⋯．．．．⋯．．．．．．．．⋯．．．．．．．⋯．．⋯．．⋯⋯．．⋯．．．⋯．3绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4一、选题意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4二、学术史回顾⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2、⋯⋯⋯⋯．5三、研究思路⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．8第一章开港期韩国的国、汉文论争⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．10第一节开港期以前的语言文字生活⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．10一、韩文的创制⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10二、李朝的国语政策变迁与汉文的地位⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．1l第二节开港期的国、汉文论争⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．12一、为“谚文”正名⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．13二、“他者”的汉字抑或汉字的“他者化”?⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．16三、汉字、汉文的安置对策⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．23第二章开港期韩国的新旧学批判⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

3、⋯⋯．29第一节新旧之对立⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29第二节新旧之参酌⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯34第三节新旧学批判之下的对华认识⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．38第三章文化清算抑或取法乎“中”——以从中国输入的书籍和对中国的“研究”为中心⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．41第一节从中国输入的书籍——以《皇城新闻》的广告为中心⋯⋯⋯42第二节对中国的“研究”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯59结论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯64附录一：《朝鲜半岛行政区划图》⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．66附录二：表一、表二、表三⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

4、⋯⋯⋯67参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．68史料：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯68著作：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯69论文：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯70万方数据摘要近代以降，随着西势东渐和民族主权国家意识的觉醒．韩国1相对于中国展开了大规模的文化清算。由于传统时代韩国借用中国的汉字，并从中国输入大量的汉文经典、书籍，所以这种文化清算的集中表现就是国、汉文论争和新旧学批判。国、汉文论争是围绕继续使用汉字还是改为使用本民族文字——韩文的争论；而新旧学批判则是针对以深受中国文化影响的、以性理学为中心的旧学

5、和西方的新学展开反思。在这一文化清算的漩涡中，中国在很大程度上被“他者化”。但是与此同时，由于传统的深厚和韩国社会各阶层的非同质性，在进行文化清算的同时，韩国却不能轻易地放弃中国这个师法的对象。开港期2的韩国依然从中国输入大量的书籍，并对中国展开相应研究，对中国的动态予以密切关注。变动的近代中国依然给部分韩国士人带去了憧憬与希望。笔者通过对这一复杂历史场景的考察，认为首先要对中国之于韩国近代化的作用进行重新评判；其次从韩国相对于中国进行文化清算时所表现出的纠结与焦灼来看，中韩之间的文化交融是难舍难分的，文化上彼我界限不清却欲进行文化清算的强行为之

6、，也成为容易引发中韩文化之争的一个重要诱因。【关键词】开港期，韩国，国、汉文论争，新旧学批判，文化清算，对华认识【中图分类号】K313．031本文的“韩国”按照行文需要指称朝鲜?I，岛或大韩氏国，“朝鲜”一词，则多指李成梓建立的朝鲜干朝(1392—1910)，对丁当前南北两政权并存的整个半岛，则按照中国出版物的惯例，使川“朝鲜二卜岛”。2按照韩国史的历史分期，开港期是指1876年(《江华岛条约》签订)至1910年(日韩合邦)。万方数据AbstractInmodemtimes，withtheeastwardspreadofwesterncultur

7、eandtheawakeningofnationalsovereigntyconsciousness，KoreasetoffagreatestablishmentofculturalidenficationtowardChina．Backinthetraditionalera，KoreaborrowedChinesecharactersfromChinaasitsnotationsystemandimportednumerousChineseclassicsandbooks，SOthisestablishmentofculturalidenfic

8、ationwasfeaturedofcontroversiesbetweenKoreanandChineseandcriticsofne