日中集団意識についての比較研究 日语专业毕业论文

《日中集団意識についての比較研究 日语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、日中集団意識についての比較研究摘要：集体意识与西方的个人主义不同，它是以强烈的归属感为基础，个人忠诚于自己所属的集体，并且无私的奉献的一种精神。而且作为集体的一员，个人要始终坚持对集体的忠诚，与集体的荣辱共存亡。许多研究日本人“国民性”的学者都承认，日本人有一种“集团意识”，就是说日本人总是意识到自己是某个整体的一部分，这个整体是利益共同体，甚至是命运共同体，自己与这个整体息息相关，同命相连。集体意识对日本的发展，特别是二战后经济的复苏起到了举足轻重的作用。集体意识在日本人的众多特性中，尤为突出。不

2、过，有集体意识的不仅仅是日本人，中国人也有。那么，中日两国之间的集体意识是以相同的方式存在的吗？两者又有何不同之处呢？它给两国又带来了怎样的影响呢?两者之间是否存在着一定的关联呢？本文从集体意识的定义出发，首先，分别介绍中国，日本两国中集体意识的形成以及特性。其次，介绍集体意识对两国的影响，主要从两方面来阐述，一是有利方面，二是不利方面。再次，介绍中日两国集体意识的异同点。最后，介绍两国之间互相借鉴学习的集体意识。如果这篇文章能成为中日文化研究的参考资料，那就是我的荣幸。关键词：集体意识中日形成·特

3、性影响异同相互借鉴要旨：集団意识というのは、西洋文化の个人主義と違って、强い帰属感を基础にして、個人は所属している集団に忠誠を尽くし、無私的に奉献する精神を持っていることである。しかも、ある集団に属しているメンバーとしては、個人は何時までも集団に忠誠を尽くし続けて、集団の栄辱を共にすべきである。日本人が「集団意識」を持っていると日本人の「国民性」を研究する学者はこう思っている。即ち、日本人はいつも自分が集団の一部分を意識し、この集団は利益の共同体、ましては運命の共同体。自分の命はこの集団と繋がる。集

4、団意識は日本の発展、特に二戦後の恢復に重大の役割をする。たくさんの特性の中で、日本人の集団意識は特に目たっているのである。しかし、日本だけ集団意識があるのではなく、中国にも存在している。それでは、中日の集団意識は同じ方式で存在しているのか？両者はどんなところが違っているのか？そして、両国にどのような影響をもたらすのか？お互いに何かの関連を持っているのか？　本論は集団意識の定義から出発し、まず中国·日本両国の集団意識の形成及び特性を紹介する。次は集団意識は両国にもたらす影響を紹介し、特に二つの方面から

5、分析し、一つは有利の面、もう一つは不利の面。それから、中日両国の集団意識の違いを研究する。最後、両国の間で、相互学びの集団意識を考察する。　もし小論が中日文化研究の参考に資する点があれば幸いである。　　　　　　　キーワード：集団意識　　中日　　形成·特性　　影響　　異同　　相互学び　　１·０　はじめに　　集団意識はずっと日本民族文化の顕著的な特性だと思われる。日本人の集団指向はどの国よりも強い。働き蜂と言われているように、日本人といえば、外国人のわれわれは自分が属している組織との一体化を図り、自分と

6、家族を犠牲してもその組織のために一所懸命に力を尽くすというような人を思い出す。第二次大戦後、日本の集団意識は経済の恢復に無視されない役割を果たしている。集団意識は経済、生活、教育などさまざまの面に含む。日本の会社文化の中にも、集団意識は必ず不可欠のものである。国際化が進んでいる現在では、日本の製品が世界の市場にふんだん輸出し、企業が海外に進出している原因には日本人の集団意識が欠かせないと思う。　　それに対して、日本の集団意識の中に、中国からの影響にもあるのだ。それは家制度が達成した後、集団意識が形成

7、していくのである。しかし、中国は集団意識がないと評価され、中国人は個人主義が少なくない。これは本当なのか。　　中国と日本の集団意識が形成する原因は何か。両者の特性は何か。そして、中日の集団意識はいったいどんな相違が存在しているか。これらの問題を持って集団意識を検討しようと思う。２·０　先行研究　集団意識は日本民族文化の特性として、たくさんの学者に研究されている。範淑娅の《集団意識の淵源と特質》には、集団意識について、詳しく研究した。そして、日本の集団意識をめぐって、各国の学者は様々な角度から分析して

8、いる。左島群利の《日本文化・社会・風土》の中、文化、社会、風土の面から日本の集団意識の形成、影響を考察した。日本の集団意識は戦後、経済の発展に大きな役割を果たした。今まで、日本人に深く影響を与えているが、よい点をいいながら、悪い点が無視されない。　東洋における中国は個人主義と評価されている。実は、中国にも集団意識がある。表現方式が日本と違い、「家」が中心である。そして、日本は「忠」を重し、中国には「孝」を重視する。易中天が書いた「闲话中国人」には、中国人の集団意識につ