《配价语法上》word版

《《配价语法上》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、配价语法上●配价语法产生的背景(一)法国现代语言学理论研究概况1.对国外语言学理论的吸收和发展如果说，在各国众多的语言学流派中，布拉格学派的功能语言学和美国的转换生成理论对法国现代语言学界的影响最大，那么索绪尔关于语言的社会性的理论在上世纪初对法国的影响则最为直接。(1)A·Meillet(1866-1936)的社会学派和索绪尔(2)以A·Martinet为代表的法国功能主义学派(3)美国结构主义的影响，主要是分布主义和生成语法的影响2.两种法国模式所谓法国模式，并不是说它们完全脱离于国外语言流派的影响，而是在一定

2、的基础之上，它们的理论在现代语言学史上独树一帜。一位是提出心理机械论的纪尧姆(G·Guillaume)，一位就是今天要详细介绍的配价语法的创始人特思尼耶尔。他们两人都是结构主义者，但就像上面所说的一样，他们的结构主义又是别具一格的。(二)句法学的兴起与发展句子结构的分析，用传统的术语就叫做"句法"。在当代语言学研究的各个专门领域中，句法分析有着举足轻重的地位，但如果倒退八九十年，句法分析绝对没有今日这样的地位，甚至在相当长的一段时期内，句法是否属于语言系统的一部分，还被打上一个大大的问号。霍凯特在回顾20世纪国际范

3、围内语言学研究状况时指出，语言学在这段时期内取得长足进展的是音位学理论，而包括句法分析在内的语法研究，还只是处在人们"试图"为其奠定基础的阶段。(二)从属关系语法从属关系的思想早在阿尔诺和朗斯洛的《普遍唯理语法》(1660年)中就初露端倪，近代和现代不少语法学家都注意到一些词在句中从属于其它的词，提出来主从两类成分的区别。但只是在《结构句法基础》中，从属这一概念才第一次系统全面地运用到句法理论的各个方面。为此，人们习惯将特思尼耶尔的理论称为从属关系语法。1.从属关系语法三大核心一切结构句法现象可以概括为关联(con

4、nexion)、组合(jonction)和转位(translation)三大核心。在《结构句法基础》中，"句法"和"结构"往往是联系在一起的，在特思尼耶尔看来，句法首先是结构的，它在于揭示句子构成成分之间的联系即结构。而这种联系也正是句子成分之间的从属关系，它是结构句法中最为核心基础的东西。这里我们重点讲"关联"这一核心概念。●关联a.关联赋予句子以严谨的组织和生命的气息，它是句子的生命线。法语句子"Alfredparle"(阿尔弗雷德讲话)是由Alfred和parle两个形式构成的，但说法语的人在说这句话时，其意

5、思并不是指一方面有一个人叫Alfred，另一方面有一个人在讲话，而是指Alfred做了讲话这个动作，而讲话人是Alfred，在Alfred和parle之间的这种关系不是通过这两个单独的形式来表达的，而是通过句法的联系来表达的，这种句法的联系就是"关联"。正是"关联"这个东西把Alfred和parle联在一块儿，使它们成为一个整体。特思尼耶尔说："这种情况与化学中的情况是一样的，氯和钠化合形成一种化合物氯化钠(食盐)，这完全是另外一种东西，它的性质不论与氯的性质或是与钠的性质都是迥然不同的"。b.关联要服从于层次(h

6、ierarchie)原则，也就是说，关联要建立起句子中词与词之间的从属关系,这种从属关系是由支配词和从属词联结而成的。这种从属关系可用"图式"(stemma)来表示。例如："Alfredmangeunepomme"(Alfred吃苹果)可用下面的图式来表示：mange∣￣￣￣￣￣￣∣Alfredpomme∣une这里，动词mange(吃)是句子的"结"(noeud)，Alfred和pomme从属于动词mange，它们被置于mange的下方，une从属于pomme，它被置于pomme的下方。c.特思尼耶尔认为，动词是

7、句子的中心，它支配着别的成分，而它本身却不受其它任何成分的支配。例如：Monjeuneamiconnaitmonjeunecousin(我年轻的朋友认识我年轻的表弟)。图式如下：connait∣￣￣￣￣￣￣∣amicousin∣￣￣￣￣∣∣￣￣￣￣∣monjeunemonjeune表示主语的词组和表示宾语的词组都平列在动词结点connait之下，这两个词组是可以相互调位的，因此，可以组成如下的被动句：Monjeunecousinestconnudemonjeuneami(我年轻的表弟为我年轻的朋友所认识)。层次原则

8、的一个必然推论是：所有的从属成分都从属于其支配者。例如，我们来对比：P1：chante∣￣￣￣￣￣￣∣amichanson∣￣￣￣￣∣∣￣￣￣￣∣monvieilcettejolie∣fortMonvieilamichantecettefortjoliechanson(我的老朋友唱这支十分动听的歌曲)P2：charme∣￣￣￣￣￣￣∣chansonami∣￣