叙事谣曲与现代民权运动格温朵琳布鲁克斯诗歌中的提尔.docx

《叙事谣曲与现代民权运动格温朵琳布鲁克斯诗歌中的提尔.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、叙事谣曲与现代民权运动：格温朵琳•布鲁克斯诗歌中的提尔私刑案黄怡摘要：格温朵琳•布鲁克斯于1955到1960年间写了两首关于艾米特•提尔私刑案的诗歌，对这个引发民权运动的事件做出回应。诗人从白人女主人公的角度回顾私刑案，以叙事谣曲的原型故事为主题，从内容上打破了她对私刑的浪漫想象；从形式上来看，布鲁克斯“宣称”这两首诗都是叙事谣曲，但实际上创作出两首自由体诗，她以欧洲传统叙事谣曲形式的假装在场来暗示白人构建的法律秩序的虚伪性。换言之，以一种规范形式的缺场来讽刺种族公正和正义的缺失，以诗性的正义呼唤民权运动的到来。关键词：叙事谣曲提尔私刑

2、案视觉意象民权运动BalladandtheCivilRightsMovement:GwendolynBrooks’sEmmettTillpoemsHuangYiAbstract:InhertwopoemsrespondingtoEmmettTill’slynchingin1955,whichissaidtohave“triggeredtheCivilRightsMovement,”GwendolynBrooksclaimstheyareballadsbuttheyareactuallyfreeverses.Shenotonlydecon

3、structsanarchetypalstoryofconventionalEuropeanballad,butalsoutilizesthefalsepresenceoftheEuropeanballadtosuggestthepretentiousnessoflawandorderinthewhite-dominatedsociety.Thatistosay,sheusestheabsenceofanormalizedstructureasanironytoimplytheabsenceoforderandjustice.Bymea

4、nsofpoeticjusticesheresortstothevisualimageofredtoeffectivelyarticulatethedemandfortheendofracialsegregationandcallingforthedawnoftheCivilRightsmovement.Keywords:balladthelynchingofEmmettTillvisualimagetheCivilRightsMovement2014年7月，纽约市白人警察丹尼尔•潘特里奥逮捕43岁的黑人埃里克•加纳（EricGarne

5、r）的时候,令他窒息而死；2014年8月，密苏里州弗格森市28岁的白人警察德伦•威尔森枪杀了并未携带任何武器的18岁的黑人少年麦克尔•布朗（MichaelBrown）；2015年4月，25岁的黑人弗雷迪•格雷（FreddieGray）被指非法携带刀具，死于被带回警察局的途中……这些黑人的死亡事件以及法庭对执法警察不公正的处理引发了全美大规模的示威游行，由此可见，美国社会远没有走出种族主义的阴影，在这个时刻来回顾格温朵琳•布鲁克斯（GwendolynBrooks,1917-2000）关于艾米特•提尔私刑案的诗歌是再合适不过了。布鲁克斯是第

6、一位获得普利策奖的非裔诗人，很多读者可能都熟悉她的长诗《安妮•艾伦》（AnnieAllen,1950）和《在麦加》（IntheMecca,1968），而她一些相对较短、但却具有同等艺术感染力和历史意义的诗歌却没有受到应有的重视。1955年发生的艾米特•提尔私刑案轰动全美，布鲁克斯于1955至1960年间写了两首关于这个私刑案的诗歌,一首较长的《一个布朗世维尔母亲在密西西比闲逛。同时，一个密西西比母亲把咸肉烤糊了》（“ABronzevilleMotherLoitersinMississippi.Meanwhile,aMississippi

7、MotherBurnsBacon”）(下文简称《布朗世维尔》)，另一首短诗《艾米特•提尔叙事谣曲的最后一节四行诗》（“TheLastQuatrainoftheBalladofEmmettTill”）(下文简称《最后一节四行诗》)，在这两首诗中，布鲁克斯谴责了法庭对提尔案作出的不公正判决,表达了对民权运动的渴望。本文所使用的这两首诗歌均出自GwendolynBrooks,SelectedPoems,NewYorkandLondon:HaperPerenial,2006.本文中所引用的这两首诗均为笔者自译,后文出自该著的引文，将随文在括号内

8、标出该著名称首词和引文出处页码，不另作注。当时关于提尔案的媒体报道和文学作品数量不菲，然而，如克里斯托弗•米特斯（ChristopherMetress）所说，在这些报道和文学作品中，提尔一直被塑造成“种族暴