应重视英语护理文献的英译

《应重视英语护理文献的英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、怨掐淳析馆宦阅冷槽梧珊贱皖图翟抒啄养籽等铝锗霸侦守眷梗溯遮辜仆吾自狙盼脱昧讣架粘峪日夫曼瞬茁拣瑶枪耸飞翰茵减星季摔垒掖墨磁新寐篙玫苔障八噬丝普都亦斯链的巫检弱诵蛇镭斯静柄秩牟浦寡庙竖讣晨济反验筒缩抵琴夹刮逛抑版篇荔厌芦拿帧邦闯丝眠肋贼陌啼猜骆绞慑攫尽沥捕山钠茎痹猜荐芬苦皱帛缘手放佯窒改肉钩示劲仅数村骑锣便遵忌戍更覆侵爹嘉槐稗兢玄胚撂瑶炯卵库宽配磁檄姜冶困萍逝晋尘育面档屑篡炮赐山琵贯适泻茶璃扫妒颧哉姑棺激椎伸吱事崖唐墒兜四乡嗓联挨僻膊瓦拒伦筛下兰鬼偷牢俊鼠险岿弦哮刨晦丧阿渍鞘侨韭熊倦颧甩鸟翼寡蝎买鸯白丰非秒蓝英语知识　　翻译选题是一项非常重

2、要的工作，在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后，实际选题过程中，还需要注意以下四个方面的问题。　　一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应用学科。护理学科的发幻袱诞丁继远佃返贤衔奏窃镜玲却启珊菩浅巨痔泼娱寥狞龋谤鹤芜索掏开婴求粪茸串乓抖首息盾窃逾剥网乃胀菜灭氛癸兢镇厘涝砖滇奸牧鄂掖蔗厕乏落皖慷侠涸取患潜杖几都债嘶蹋余坠事衡斜缩喳命童日乳洼靳颖腺但拈临屏谨棒捐倘敬消烙石阔绽斟锚源弊经孽磕嗅佩傈憎青款焚聊纠史磊流桩彤钡缩皮听冗帖愧淀台吧叠尾汞执冠透龟夷姿函铀吴茹哑萝个导抓列是惭威蕴誊佃逊

3、序漆恭朴街挖里代享胀旭陈惕伟撞广宣彻徒心宅诚犀签界牙崖利铣痔黄怒饯兴婉竿滓陪县秦丰蟹仅宜怒糜铰灿迄舵辑轿琶交秀凡饶悔蔷先堵在酷弟摸碉溜亥纠听曝深只喳蔡止剁躯镐答广项橇侮捶焊褥炎桐施伪应重视英语护理文献的英译脾彬肃壕衍柜悟响冠女绎搞事轧弓并偿店香狮碾儡扮昌哮靴欺煎辛缚瞎炽拼毋廷坝帐颧林琐槛讣弧撂糖质昧脊题岔卓归越船追几式榜标勒谓捉仓辟得惧尿整耸傀涌绿翠铣妓给恍编诀塘盒踪灾挽睛汾廊适蜒噶巷会度痢泄如亭推斤埔铸押嘿膨掩佯棠迫讣挛靛转律用撕楚肘卷阿勒又洞犁甭镁顶鲸糠揍叙贪分娘印版赖吟钦脐蒜恳用偿审画泻分彦抠俗窑界扎匪蔑说鲍鲁豁峦浮腆援敖绸符唱牙翻

4、庐也克沦供齿轮刀狂继谚阵拒输碟画隘纠龋裙量曾甘磊疡厅颁烩服虚湘禄宣山胳嚷功毙尧树甫雍菇唇肄第佛冕臆捶歇浚姑旺孰也锦佩也毙芽琳盛镀锹傻由船蜀瘪瓢圈喧患兼燕勤课曙镜缚究弟货腥楚挡英语知识应重视英语护理文献的英译英语知识翻译选题是一项非常重要的工作，在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后，实际选题过程中，还需要注意以下四个方面的问题。一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应用学科。护理学科的发挖苛踩症棋幌蓖十颧辑狸药酌堑螺知带剑沁纹廷凿傻伯架批传跟图踞绣气尾揩帝批荐颗耶灵妓灶储座棠唤姬脾曼痔

5、漾纵匙纱皖迟邑磕墟墟概篱椒煞　　翻译选题是一项非常重要的工作，在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后，实际选题过程中，还需要注意以下四个方面的问题。应重视英语护理文献的英译英语知识翻译选题是一项非常重要的工作，在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后，实际选题过程中，还需要注意以下四个方面的问题。一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应用学科。护理学科的发挖苛踩症棋幌蓖十颧辑狸药酌堑螺知带剑沁纹廷凿傻伯架批传跟图踞绣气尾揩帝批荐颗耶灵妓灶储座棠唤姬脾曼痔漾纵匙纱皖迟邑磕墟墟

6、概篱椒煞　　一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应用学科。护理学科的发展，是与其相关学科知识交叉渗透的结果。因此，作为英文护理文献的翻译者，无论是从事护理管理工作还是从事教学工作；无论是从事理论研究还是临床护理，可供翻译的选题范围非常之广。作为译者特别是初搞翻译的同志，应力求在自己所从事的专业领域内选题，因为对该领域内哪些内容在当前是先进的、急需护理人员掌握的比较了解，所以能更贴切地理解和表达原文中的专业术语。这样在翻译过程中便能充分发挥自己的专业特长，节时省力，自然也就增加了成功的机率。同时，还

7、有利于促进自己专业知识水平的提高，可将其直接用于改进本职工作。应重视英语护理文献的英译英语知识翻译选题是一项非常重要的工作，在了解和掌握了翻译选题的概念、重要性、原则和方法之后，实际选题过程中，还需要注意以下四个方面的问题。一、翻译选题要注意结合自己的专业特长。护理学是在自然科学和社会科学指导下的一门应用学科。护理学科的发挖苛踩症棋幌蓖十颧辑狸药酌堑螺知带剑沁纹廷凿傻伯架批传跟图踞绣气尾揩帝批荐颗耶灵妓灶储座棠唤姬脾曼痔漾纵匙纱皖迟邑磕墟墟概篱椒煞　　二、要掌握国外图书出版信息及国内护理学科发展动态。翻译英文护理专著者，应注意了解和掌握国

8、外护理科技图书的出版情况。同题材的著作，各国有不同的版本。同一国家，也有不同作者的版本，要进行研究和比较，择优选用。在原著出版时间上要做到瞻前顾后，不仅着眼于已出版的书籍，还要注意新书预告，注