资源描述：
《电影功夫熊猫3.kung.fu.panda.3.2016中英文台词剧本完整对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、漫漫阶梯Stairs...26我觉得我快不行了Idon'tthinkIcan...27兄弟们你们先行一步Hey,guys,juststartwithoutme.28我稍后就来I'llcatchup.29舒坦Sweet.30波澜不惊方能心如止水Innerpeace.Innerpeace.31鼻子好痒Itchynose.32阿嚏Ah-choo!33终于静心了Finally,innerpeace.34又怎么了Now,what?35天煞老朋友Kai,oldfriend.36乌龟大师MasterOogway.37你我之争早在五百年前就结束了Ourbattleended5
2、00yearsago.38可我已经准备好再比一场了Well,nowI'mreadyforarematch.39你准备得可真够久的哈哈哈Tookyoulongenough.Hahahaha...40呀啊Yaaa!41你变强了You'vegrownstronger.42五百年灵界的修炼不是白练的500yearsintheSpiritRealm,youpickupathingortwo.43我已经夺走了灵界每个大师的气IhavetakentheChiofeveryMasterhere.44-不-是的-No!-Yes.45很快你的力量也是我的了AndsoonIwill
3、haveyourpowertoo.46你何时才能领悟索取越多收获越少Whenwillyourealize,themoreyoutake,thelessyouhave.47有了你的气我终于又可以重回凡界WithyourChi,Iwillfinallybeabletoreturntothemortalworld,48这一次你阻止不了我了Andthistime,youwon'tbetheretostopme.49噢阻止你从来都不是我的使命Ah,itwasnevermydestinytostopyou.50我已经有了一个好的人选Ihavesetanotherontha
4、tpath.51那我就找到他然后把他的气也夺走ThenIwillfindhim,andtakehisChitoo.52正义就要得到伸张了Justice,isabouttobeserved.53给我们来两份正义套餐谢谢We'llhavetwojusticeplatters,please54-呃三份-三份-再要几个豆腐花-umm...three-Three.-Andafewtofubuns.55还要一碗香辣拌面给娇虎的你要另外加酱料吗Oh,thespicynoodlesoupforTigress.Didyouwantextrasaucewiththat?56她要多
5、加酱料的Shewantsitontheside57-多加酱料-多加酱料-Ontheside.-Ontheside.58神龙你能做到Dragon,youcandoit.59-冲吧神龙大侠-保卫村庄-Go,DragonWarrior.-Defendthevalley.60-去呀神龙大侠-保卫村庄-GoDragonWarrior.-Yeah,defendthevalley61啊哒Yee-ha!62你们没摆华丽的造型对吧Youguysaren'tdoingthedramaticpose,areyou?63我们需要每次出场都摆个造型吗Dowehavetostrikeap
6、oseeverytimeweland?64大伙儿永远不要低估华丽出场的威力Youguys,neverunderestimatethepowerofadramaticentrance.65我听说某些大师只靠破门之势I'veheardaboutsomeMasterswhocouldwinafight66就能闪瞎对手赢得战斗justbythrowingopenadoor67嘿呀Shuh-sha!68华丽出场Dramaticentrance?69师傅MasterShifu70神龙大侠说得对TheDragonWarrioriscorrect.71是吗我只是随口...啊对
7、我就这个意思Really?Iwasjustmaking....yeah,Imean,yeah,Iam.72双方交战先比气势后比拳头Beforethebattleofthefistcomesthebattleofthemind.73因此出场就是要华丽Hence...thedramaticentrance.74哇好华丽的出场Whoa,nicedramaticentrance.75-今天是什么日子呀-今天将是我的最后一堂课-What'stheoccasion?-Todaywillbemyfinalclass.76你的最后...等等我都不知道你病了Yourfinal.
8、..?Wait.Ididn'teven
