2015年中国传媒大学翻译硕士考研真题汇编

《2015年中国传媒大学翻译硕士考研真题汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015年中国传媒大学翻译硕士考研真题汇编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科知识部分行书行书在楷书的基础上产生，是介于楷书、草书之间的一种字体，“行”是“行走”的意思，它不像草书那样潦草，也不像楷书那样端正。实质上它是楷书的草化或草书的楷化。楷法多于草法的叫“行楷”，草法多于楷法的叫“行草”。行书是一种实用与审美价值兼具的书体，魏

2、晋时开始流行。最擅长写行书的晋代王羲之，所书的《兰亭集序》，被誉为“天下第一行书”。唐颜真卿所书《祭侄稿》，古人评之为“天下第二行书”。苏轼的《黄州寒食帖》被称为“天下第三行书”。宋四家—苏东坡、黄庭坚、米芾、蔡襄苏东坡代表作《黄州寒食诗》、《赤壁赋》、《答谢民师论文》与《祭黄几道文》、《前赤壁赋》等；黄庭坚代表作《婴香方》、《王长者墓志稿》、《泸南诗老史翊正墓志稿》等；米芾代表作《草书九帖》、《多景楼诗帖》、《珊瑚帖》、《蜀素帖》等；蔡襄代表作《自书诗帖》、《谢赐御书诗》《茶录》等，草书：才思教育网址：ww

3、w.caisiedu.com汉字的一种书体,特点是结构简省、笔画连绵。形成于汉代，是为书写简便在隶书基础上演变出来的。有章草、今草、狂草之分。章草（官方文案）有章法可循，代表作如三国吴皇象《急就章》。今草不拘章法，笔势流畅，代表作如晋代王羲之《初月》、《得示》等帖。狂草出现于唐代，以张旭、怀素为代表，成为完全脱离实用的艺术创作。狂草代表作如唐代张旭《肚痛》、《古诗四帖》等帖和怀素《自叙帖》，现存珍品。西方文字的产生　　楔形文字在纪元前３０００年左右，也是西洋文字发生的初期，因记录文字的工具—纸与笔—尚未发明，

4、采用雕刻的方式记事。当时的亚述人曾用苇管或凿子，把绘画转述过来的文字刻在黏土或砂石上，此即楔形文字。（如图１）　　到了纪元前５０００～４０００年左右，有了埃及文字，其象形文字，也有表现声音的符号（其写法能表现发音的方法）。　　而希腊人也因与腓尼基人交易，为了交易方便，使用简单的符号，进而认识了字毋，在纪元前４００年左右被采用。　　罗马字毋的诞生　　纪元前二世纪，罗马征服希腊而接触到希腊文化、建筑与雕刻，希腊字毋亦被罗马人予以吸收与改进。　　　　至西历（西元）开始，大写字毋已大致完备。十五世纪左右，又加入了ＪＵ

5、Ｗ三个字毋，变成今天的二十六个罗马字毋。才思教育网址：www.caisiedu.com九世纪左右，出现了小写字毋。十三世纪时有造纸术出现于欧洲，十五世纪又有铁笔的发明。文字便从雕刻时代进入了笔记时代。　　西元１４４５年德国人谷腾堡（J.Gutenburg）发明活字，制作了有名的四十二行圣经，进入了印刷术的实用阶段，使得手抄的技术逐渐没落。　　　　于是，西洋字毋的产生过程，经由埃及→腓尼基→希腊的演变之後，在罗马体上集大成，被西方世界广泛运用到现在而风行于全世界。科目一、思想政治（三大题，满分100分）政治就稍

6、稍说一下下吧，真题大家都能搜到的。时事部分考到了美国“占领华尔街”运动，天宫一号与神舟八号的完美对接，胡锦涛主席在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话，南非德班联合国气候大会。材料分析题第一题为“碎花瓶理论”，电影剪辑师“错误中的智慧”回答为什么考古学家根据“碎花瓶理论”能够还原文物，怎样理解“错误中的智慧”以及结合这两段材料分析对我们创新有什么启发。第二题回答为什么说“不得不革命”？为什么说中国共产党是孙中山辛亥革命果实的“唯一忠实捍卫者与继承者”。第三大题是关于诚实守信的思想道德题。第四大题我忘了。最后

7、一个是结合美国时代广场的中国元素分析为什么增加了中国元素，以及这对提升“中国软实力”有什么帮助。科目二、翻译硕士英语(四大题，满分100分）一、改错10个（10分）二、词汇语法单项选择题20个（20分）三、阅读理解5篇30题（30分）才思教育网址：www.caisiedu.com四、作文：对Youthisnotatimeoflife，itisastateofmind！的understandingmorethan300words（40分）科目三、英语翻译基础（三大题，满分150分）一、英译汉(10个，10分）P

8、atrioticmissilehegemonismtheGreaterEastAsiaCo-prosperitySpheretheFalungongcultlegalcodeHypertextmortgage/securedloanhistoricalmaterialismBuddhistscriptures还有一个实在想不起来了二、汉译英（20个，20分）1澳门特别行政区基本法2八国联军3半封建社