the_culture_harmony_and_conflicts_between_china_and_western_world_in_the_movie

《the_culture_harmony_and_conflicts_between_china_and_western_world_in_the_movie》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ChengduInstituteSichuanInternationalStudiesUniversity本科毕业论文题目(中文)电影功夫熊猫中的中西文化交流与冲突(外文)TheCultureHarmonyandConflictsBetweenChinaandWesternWorldIntheMovie“KungFuPanda”系别英语旅游系专业英语年级2005级学生姓名杨仲华指导教师陈晶泉结稿日期___________________________四川外语学院成都学院教务处制年月日填Thecultureharmonyand

2、conflictsbetweenChinaandWesternworldinthemovieKungFuPandaThesisstatement:ThisthesisshowstheculturegapbetweenChinaandWesternworldinthemovieKungFuPanda.AbstractThemovieKungFuPandawasreleasedin2008,andPeoplepasseddifferentjudgmentsonit.Itseemsthattherearemanychina-styl

3、ecartoonmoviesmadebywesterners,theyhavemademanyeffortstotrytocontactwithoureasternculture.Ofcourse,therearemanymisunderstandingintheir“efforts”,that’sonlynormalthing,becausetheyhavedifferentcolor,language,customsfromus.Butsomepeopledon’tthinkso,theythinkthismoviewre

4、stedtheChinesetraditionalcultureoutofitstruemeaning.That’swhyIwanttowritethisthesistomakepeoplerightlyappreciatetheeffortsthismoviemade.Therearestillsomepleasantaspectsinthismovie,whicharemuchbetterthantheformerchina-stylecartoonmoviesmadebywesterners.Mythesiswillde

5、partintotwoparts.Oneistheharmonyparts,whichstandsforthewesterner’svalueiscompatiblewithours;anotheristheconflictparts,whichstandsforthevaluewedon’tagreewiththewesterner’s.Boththetwopartswillbefoundinthemovie.Keywords:CultureGap,Misunderstanding,self-identity摘要电影《功夫熊

6、猫》于2008年上映，对于它的评论大家众说纷纭。之前已经有很多部中国题材的西方卡通，他们都不遗余力的与接近中国文化。当然，这里面也有很多的误解，但这是很正常的，因为他们跟我们有不一样的肤色、语言和习惯。但也有人不以为然，他们觉得西方人的电影把我们中国传统文化歪曲了，这就是为什么我要写这篇论文来让人们正确认识《功夫熊猫》做的贡献，这里面有很多之前的电影所不具备的闪光点。我的论文分为两部分，第一部分是融合部分，就是这部电影中西方价值观于中国价值观相兼容的部分；第二部分是冲突部分，也就是我们所不能理解的影片中的西方文化。所有的观点完

7、全来自《功夫熊猫》。关键词：文化差距，误解，认同OutlineAbstractI.IntroductionA.TheHistoryof“AmericanmadeChinesecartoon”andexamplesB.ThebasicinformationofKungFuPandaanddifferencebetweenhisformermoviesIIThe“conflicts”partsinthismovie1.ThemysteryofPo’sparentage.2.DifferencebetweenChinesewarri

8、orandWesternwarrior3.ThedifferenceconcepttoheroⅢThe“harmony”partsinthismovie1.TheChineseelementsinthemovie2.TheChinesestylelinescharacters