产品缺陷中英文对照表

《产品缺陷中英文对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、產品缺陷中英文對照表2001/2/18中文咖啡壺缺陷等級高壓響Hi-pottestfailsCR水線不通GroundcontinuitytestfailCR沒功能MalfunctionMA無功率DeadunitMA功率偏高PoweroutupperlimitedMA功率偏低PoweroutlowerlimitedMA燈不亮IndicatorlamponswitchnotlitupMA漏裝膠腳MissingrubberfootMA膠腳不平RockingonrubberfootMI漏放說明書Missi

2、nginstructionbookMA絲印刮花Scratchonsilk-screenMI指示管絲印不良Poorsilk-screenonwaterleveltubeMI漏斗絲印花Poorsilk-screenonbasketMI指示管漏絲印Waterleveltubemissingsilk-screenMA電線不洁DirtyonpowersupplycordMI入水管漏水LeakingoninputwatertubeMA漏斗不能止水NodripstoponfilterbasketMA漏斗披峰Fl

3、ashingonfilterconeMI底座与底蓋离拉GapbetweenbaseandbottomcoverMI底座与底蓋錯位StepbetweenbaseandbottomcoverMI玻璃杯爛DamagedcarafeMA玻璃杯崩口BrokenedgeofcarafeMA玻璃杯花和有泡點ScratchandblisteroncarafeMI入水管未裝到位InputwatertubeoutthepositionMI前頂蓋未扣到位FrontcabinetcoverunlatchedMI前頂蓋刮花

4、ScratchonfrontcabinetcoverMI前頂蓋爆裂CrackedfrontcabinetcoverMA前頂蓋与水管离位GapbetweenfrontcabinetcoverandtankMI保溫板刮花和不洁ScratchanddirtyonwarmingplateMI保溫板防水圈未裝到位WarmingplatesealringoutthepositionMI螺絲滑牙和掃頭BrokenthreadandscrewheaddamagedMA机內雜物Foreignobjectinside

5、theunitMA保溫杯內雜物ForeignobjectinsidecarafeMA漏裝漏斗插針孔膠塞MissingtheplugofpinholeofbasketMA玻璃杯邊刮手SharpedgeoncarafeCR/MA漏斗內有披峰堵塞FlashingblocktheoutletofbasketMA前頂蓋變形DeformedfrontcabinetcoverMA指示管浮球披峰FlashingonindicativeballMI干煲燒FUSEThermofuseburnoffasdryheati

6、ngMA產品缺陷中英文對照表共9頁第9頁開關制偏緊PowerswitchstiffMI開關接触不良PowerswitchinterruptedMA漏裝杠杆Missingthedrip-stopleverMA漏斗扣位松FilterbasketlatchlooseMI漏放附件MissingaccessoriesMA水箱外發白WhitemarkonthetankMI指示管倒裝WaterleveltubereversalMA杯柄不正SpoutofcarafemisalignmentwithhandleMI

7、后頂蓋与水箱离拉GapbetweentankandtankcoverMI后頂蓋扣位斷BrokensnapontankcoverMA后項蓋爆裂CrackedtankcoverMA水箱爆裂CrackedtankMA水箱混色和刮花MixedcolorandscratchontankMI后頂蓋刮花和不洁ScratchanddirtyontankcoverMI隔熱圈爆或崩口BrokenandcrackedinsulationringMA隔熱圈刮花和有散熱油Scratchandoildirtyoninsula

8、tionringMI水箱縮水和气紋ShrinkageandflowmarkontankMI底座爆裂CrackedbaseMA底座刮花及黑點ScratchandblackspotonbaseMI水箱与底座顏色不同ColormismatchbetweentankandbaseMI指示管膠塞漏水LeakingonplugofwaterindicatorMA漏裝浮球MissingwaterindicativeballMA保溫瓶內有雜物(玻璃碎)Foreignobjectinsidecara