关于从文学名著海明威写作的语言特色

《关于从文学名著海明威写作的语言特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于从文学名著海明威写作的语言特色关于从文学名著海明威写作的语言特色导读：摘要：语言是文化的反映，文学是文化的一部分，语言反映并承载着文学，一部优秀的文学作品是通过其语言特色体现出来的。本文通过阅读海明威的文学名著，分析了海明威写作的语言特点。　　关键词：文学名著；海明威；语言特点　　海明威是二十世纪美国杰出的小说家，一生创作了许多脍炙人口的文学作品，并凭借《老人与海》的惊艳表现一举夺得了一九五四年的诺贝尔文学奖，众多文学爱好者喜爱海明威的作品是出于对这位文学巨匠的尊敬和崇拜，也可能是对海明威文学作品内容的钟爱，事实上海明威的作品之所以深受青睐是因为其作品的语言风格。措词是文学

2、创作的根本也是文学作品成功的关键，海明威的成功在于其作品的语言表达，海明威式的语言趋向于口语化，直观，通俗易懂，因此深受广大文学爱好者的喜爱。本文以《老人与海》为主要的研究对象，分析了海明威写作的语言特点。　　一、口语化的语言　　海明威采用鲜活的语言、口语、土话，使其作品的语言回归自然。海明威把美国口语经过提炼应用到了书面文章中，一方面体现了人物性格，因为海明威笔下的主人公都是朴实的平民百姓，文绉绉的话语与他们的身份极不相符；另一方面口语能清晰的揭示人物心理。海明威式的语言常使用单音节的词，and用的最多，并且还使用一些粗话，如“goddamn，bitch，baster，hel

3、l”这些体现出其作品口语化的特征。例如在《弗朗西斯·麦康伯短促的快乐生活》中，记录了主人公的妻子玛格丽特晚上出去与猎手偷情回来后与丈夫的一段对白：　　“That’saneeforit.Youareabitch.”　　“　　verysleepy.”　　上段文字是男主人公麦康伯与妻子玛格丽特的对话节选，语言通俗易懂、口语气息浓厚，具备一点点英语基础的人都能读懂，海明威式的简单易懂的语言真实形象地表现出当时两个人物的心理，妻子与别人偷情，丈夫愤怒到了极点，但是没采用及其愤怒的词语表达，而是用简单的语言”youareabitch”.这样选择语言体现出丈夫及其愤恨的心理，同时使读者通过简

4、单地词语明白的写作意图。　　二、真实直观的语言　　读者在赏析一篇文学名著时，首先触摸到的不是文章的内容而是行文的文字，海明威往往利用文字留给读者的第一感觉来展开情节，从而吸引读者。在《老人与海》中有一段描写主人公圣地亚哥回忆和一位黑人掰手腕的段落，在这段文字中，第一句话用了28个单词而没有任何语言停顿，第二句话用了48个单词而没有任何标点符号，海明威通过文字的多少给读者营造一种直观的感觉，让观众们从词语的本身体会到真实的情节，仿佛读者们亲临现场看到了两个人掰手腕的情景，海明威正是用这种长句给人视觉上的感觉冲击体现掰手腕的持久性，这场掰手腕的较量也真正持续了一天一夜。除此之外，海

5、明威写作时用的短句也同样给人以直观的感觉，比如《老人与海》中圣地亚哥与大马林鱼较量时被大马林鱼拖的筋疲力尽，但他扔咬牙硬挺着，　　“…Imovedhim，hethought...Pull，hands，hethought.Holdup，legs....，hands...ThistimeI’llpullhimover.”　　这段文字简单精练，有三处只剩下了一个单词，人在什么情况下不愿意说话甚至一个字一个字的说呢？那就是疲乏、劳累的时候，从这两行文字可见老人疲劳极了，不愿意多说一个字，只能一个字个字的从嘴里挤出来，这样的表达给人以极强地直观视觉感受。　　三、朴实无华的语言　　海明威之

6、所以成功，最为重要是他对语言的掌控，他善于运用简单的语言表达纷繁复杂的想法，仔细阅读海明威的作品我们能感受到其作品不是形容词堆砌起来的，更不是大量修辞的叠加，而是短句的运用和精准的措词。他擅长用单音节的词汇，偏重名词而少用形容词，侧重动词少用副词。这样的措词贴近事物本来的面目，自然、地道、朴实无华没有矫揉造作的味道，所用句式大多是简单句，并且用and连接。还是以《老人与海》为例：　　Theoldmandroppedthelineandput...andliftedtheharpoon...anddrove...hisstrength，andmorestrength从文学名著海明

7、威写作的语言特色由..收集整理提供,如需论文可联系我们....chestfinthatrosehighintheair...goinandleanedonitand...andthenpushedallhisweightafterit.”　　上述文字记录了主人公圣地亚哥抵抗并制服大马林鱼的场面，海明威使用了drop，put，lift，等划横线的动词以及line，harpoon，chestfin，等名词，使用了六个“and”来连接若干个简单句，其间没有任何修饰限定语，就是这些基础的、通俗的语言