资源描述：
《傲慢与偏见05版电影英-中字幕(全)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Lydia!Kitty!莉蒂雅!凯蒂!MydearMrBennet,haveyouheard?亲爱的贝纳先生,你听说了吗?NetherfieldParkisletatlast.Doyounotwanttoknowwhohastakenit?尼德斐园最后终于租出去了你想知道最后是谁租走了吗?Asyouwishtotellme,mydear,IdoubtIhaveanychoiceinthematter.亲爱的,如果你想说的话,我能说不听吗?Kitty,whathaveItoldyouaboutlisteningatthedoor?凯蒂,我说过不要在门边偷看There'saMrBingle
2、yarrivedfromtheNorth.有一位叫宾里的先生从北方来了Fivethousandayear!Really?听说年收入五千磅呢!真的?He'ssingle!Who'ssingle?他还是单身!谁还是单身?AMrBingley,apparently.Kitty!当然是那位宾里先生阿,凯蒂!Howcanthatpossiblyaffectthem?这干她们什么事?MrBennet,howcanyoubesotiresome?贝纳先生,你怎么好像兴趣缺缺阿?Youknowhemustmarryoneofthem.你要知道,他要跟她们其中一个结婚Thatishisdesignins
3、ettlinghere?他就是为了这个住在这里?Youmustgoandvisithimatonce.你要马上去拜访人家阿Goodheavens.People.你们好阿Forwemaynotvisitifyoudonot,asyouwellknow,MrBennet贝纳先生,你知道如果你不去的话我们也就不会去Areyoulistening?.Youneverlisten.Youmust,Papa!Atonce!你有在听吗?你从来都不听我说爸,你一定要去!马上!There'snoneed.Ialreadyhave.不用了,我已经去过了Youhave?When?你去过了?什么时候?Oh,M
4、rBennet,howcanyouteasemeso?噢,贝纳先生,你怎么这样捉弄我?Haveyounocompassionformypoornerves?你都不可怜我的神经吗?Youmistakeme,mydear.Ihavethehighestrespectforthem.亲爱的,你误会我了我是非常关心它们的They'vebeenmyconstantcompanionsthesetwentyyears.它们可是老老实实陪了我二十年了Papa!爸!Isheamiable?.Who?他人好不好阿?谁?Ishehandsome?He'ssuretobe.他帅不帅阿?一定是的With5,0
5、00poundsayear,itwouldnotmatterifhehadwarts.凭他年收入5000英磅,就算他耳朵上长了疣都没关系Who'sgotwarts?谁长疣了?Iwillconsenttohismarryingwhichevergirlhechooses.无论他选哪个女孩结婚我都会同意的Sowillhecometotheballtomorrow?.Ibelieveso.那他明天会来参加舞会啰?我相信他会MrBennet!Ihavetohaveyourmuslin!贝纳先生!我要拿你的棉布来用I'lllendyoumygreenslippers!Theyweremine.我
6、可以借你我的绿拖鞋!那是我的I'lldoyourmendingforaweek.I'llretrimyournewbonnet.我会帮你做修补一个礼拜的我会保养你的帽子TwoweeksI'lldoitfor.我做两个礼拜It'snotthesame!It'snotthesame.这不一样!这不一样Ican'tbreathe.我不能呼吸了Ithinkoneofmytoesjustcameoff.我想我刚掉了一只脚指头Ifeverymandoesnotendtheeveninginlovewithyou,如果在今晚结束前没有男人爱上妳的话,thenI'mnojudgeofbeauty.那我
7、对美女还真没有判断力Ormen.No,theyarefartooeasytojudge.或是男人不,他们好判断多了33They'renotallbad.他们并非全是坏的Humourlesspoppycocks,inmylimitedexperience.在我有限的经验里,他们都是无趣的东西Oneday,someonewillcatchyoureye有一天,有人会让你迷上的andthenyou'llhavetowatchyourtongue.然后
