毕业论文胡嘉欣

《毕业论文胡嘉欣》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、NANFANGCOLLEGEOFSUNYATSENUNIVERSITY本科生毕业论文（设计）题目：ComparisonofEnglishandChineseEuphemismBasedonthePolitenessPrinciple从礼貌原则上看中西委婉语的差异系另IJ:外国语言文学系专业：英语学生姓名：胡嘉欣学号：111021112指导教师：李彤讲师（职称）二O—五年五月AbstractAlongwiththecontinuousdevelopmentofglobalization,thecomm

2、unicationsbetweenChinaandwesterncountrieshavebeenincreasinggraduallyineconomy，politicsandculture.Moreandmoreofusarerequiredtounderstandpeoplecomingfromcountriesandculturesdifferentfromourown,sotheimpactofdifferencebetweenOrientalandOccidentalcultureson

3、internationaltradebecomesincreasinglyexposed.Inthecross-culturecommunication，wecannotbeignorantofthedifferencesbetweenEnglishandChineseeuphemism.Inaddition,politenessisthesymbolofhumancultureandsociety’suniversalphenomenon.However，thedifferentculturesh

4、asdifferentpolitenessprinciplewhichdoesnotusetoweighthestandardaswellastheexpressionway.LearningthedifferentusagesofEnglishandChineseeuphemismsbasedonthepolitenessprincipleaimsatpointingoutthatpeoplecanputtheeuphemismsintorightusageonlyifpeopleundersta

5、ndcorrectlydifferentcultures.Onlyinthisway，wecanavoidsomemistakes，misunderstandingorevenconflicts.Thus,wecanpromotethecross-culturalcommunicationgoingeffectivelyandtobeinthebestcondition.ThispaperaimsatdiscussingthedifferencesbetweenEnglishandChineseeu

6、phemismsthatarefacedintoday’sinternationalcommunicationandevolvingappropriatemeasurestodealwiththose.Itconsistsoffourparts，withanintroductionandaconclusionprecedingandfollowingthem.Aseuphemismisalinguisticphenomenon,chaptertwofirststatestheoriginandthe

7、definitionoftheeuphemism,andtheanalysisoftheobedienceoftheEnglishandChinesepolitenessprinciple，thusbuildingupabetterunderstandingofeuphemism.ChapterthreeillustratesthedifferencesofEnglishandChineseeuphemismanddiscussesthefactorforthedifferences.Allofth

8、esecanhelppeopletoavoidpragmaticfailuresincommunication.KeyWords：Euphemism,PolitenessPrinciple,ContrastiveAnalysis摘要随着全球化的不断发展，中国与西方国家在经济、政治和文化上的交流越来越频繁，越来越多的人需要去了解来自不同国家和文化背景的人群，所以东西方文化的差异影响国际贸易口益加深。在跨文化交际屮，我们绝对不能忽视屮英委婉语的差异。继而，礼貌是人类文明的