资源描述：
《天坛中英导游词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、天坛中英导游词 我们应该了解天坛才能够为游客更好的介绍下面是小编为大家整理的天坛中英导游词，以便各位了解! 各位游客，我们今天所要参观的就是以前皇帝祭天的地方——天坛。 dearvisitors,todaywewillvisittheemperorworshipwasformerlyplace-thetempleofheaven. 明朝永乐皇帝迁都北京以后，在北京南城仿照南京的大祀殿建立了这作用于祭天的圣坛，占地面积达到了273万平方米。主建筑是大祀殿，也就是今天祈年殿的位置上。天坛有外坛墙和内坛墙，北面是圆形，南面是方形，取
2、意天圆地方。在一开始，祭天和祭地都是天坛，直到明嘉靖年间在北城修建了地坛，才分开的，并且新增了圜丘坛，用于孟冬祭天，把原来的大祀殿改为大享殿，专门用于孟春祈谷，当时殿宇屋顶已经是三重檐了，从上至下的蓝黄绿三色瓦分别代表了天地万物。而在乾隆年间，有将大享殿改为现在的祈年殿，而将屋顶瓦片都改成了蓝色的琉璃瓦。从而形成了今天我们所看到的这个世界上最大的祭天建筑群。 mingyongleemperoraftermovedinbeijingenterpriseofbeijing,thebigsitemodelednanjingisestabl
3、ishedforthisroleinprayingtoalter,coversanareaofreached273millionsquaremeters.lordarchitectureisbig,isalsothesiteofqiniandianpositiontoday.thetempleofheavenhasouterwallandthealtar,thenorthisroundcompoundhaswall,thesouthissquare,takemeaningnatureroundplace.inthebeginning,
4、heavenandofferinggroundisthetempleofheaven,untilthejiajingyearsinbeichengbuiltditan,justseparate,andnewmengdonghuanqiualtar,fortheoriginalbigprayingtothesite,andgreattemple,instead,whenmengchunspeciallyforthemegagardenjusthouseroofwasthreedouble-hippedroof,fromtoptobott
5、omblueandyellowgreencolorsrepresentingtheearthenuniverse.andinqianlongmultiplied,insteadofthehouse,andnowqiniandianwithrooftilesblueglazedtile.thusformedtodaywhatweseeoftheworld’slargestceremonialbuildings. 可是这样一个祭天圣地，却也曾经在1860年时遭到英法联军的洗劫，继而在1900年的时候又遭到了八国联军的蹂躏。在1916年袁
6、世凯登基的时候也曾经在天坛上演了一出祭天的闹剧。在1918年，天坛最终还是以公园开放。解放以后天坛不仅成了著名的旅游景点，而且还是北京城市绿地的组成部分，来这里的不光是旅游者，还不乏一些专门为了强身健体的老人们。 butsuchaprayingtotheholyland,butalsooncewasintheanglo-frenchalliedin1860,thenthelootedin1900wasagaintheravagesofg8coalition.in1916thereignofyuanshikaioncealsointh
7、etempleofheavenhasplayedaceremonialfarce.in1918,thetempleofheavenparkendupwithopen.aftertheliberationtiantannotonlybecomethefamoustouristattractions,andstillpartofthebeijingurbangreenspace,comeherenotonlyisthetourists,alsohavesomespecificallyfortheoldpeoplevti). 现在就让我们
8、沿着当年皇帝登坛的路线开始此次游览。 nowlet’sputthealtaralongtheroutethattheemperorstartthetour. 现在我们正沿着天坛建筑的中轴线向南行进，将要看到的就是古代
