瑶文(门语)拼音方案(及勉方案对照)

《瑶文(门语)拼音方案(及勉方案对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、声母原有30个，为了翻译方便又加两个借声声母,用来拼写汉语,也有部分地方音使用，使用频率不高，声母发音时所有声母都带元音/a:/.bpmbmfwvblmblszdtndnltsdzjcqnjnyxygknqnghglnql声母例字(词)—勉语对照(按门语方案排序)国际音标门语声母例子勉语声母例子001bbah   耙bbah   耙002ppax   帕ppax   帕003mbmbei梦mbmbaz  踏004mmeis米mazm/maz马005ffav父亲ffah三（十）006wWac话wWac话007vVaw糠*nznzuqc  刀

2、008blBlan翻*hmhmeiv 米009mblmblaau蚂蝗*hnhnaangx   饭010sSa稀/苏ssa （布）稀011zZangc干净zZah   茶012dDal外祖父dda  外祖父013tTeid梯ttei  梯014ndndaangc文字ndndei田地015nnaang蛇n/naang蛇016llakr勒l/lak勒017jJac直jjiav   假018cca     杈cca     杈019q--译音--恰*qqaqv   力020njnjoux  锯njnjoux  锯021nynyiah牙ny/nyi

3、ah牙022xXad女孩*hnyhnyangx  年023yYal我yyiac    也024ggav     借ggav     借025kKaan看(歌)kkaqv （台）阶026nqnqaanl 茅草nqnqaan   茅草027ngngonghngngongh   牛    牛028hhaz     撒hhaz      撒029glglaangl脖子*hnghngaqv   砍030nqlnqlaang湖泊*hlhlax月031dz汉译音“杂”032ts汉译音“擦”说明:两支系声母大同小异,门语声母没有轻化鼻音,也没有送气声母,

4、送气音在整个音节上的由声调体现出来.前加*符号的为勉语异于门语的声母.韵母:从前缀看,分为中心韵和I-/U-介音韵两大类,从韵尾和发音时气流受阻情况看又分为舒声韵母和促声韵母.由ieaou5个元音和mnngptkrrrnrng韵尾分别相拼而成.共82个中心韵.其中大部分还分长短音.长音韵母韵首元音字母双写.在需要的情况下用介音i-/u-加中心韵母即可得到119个完整的韵母,掌握这82个中心韵就可以灵活应用了.中心韵首是i-,u-没有介音韵母。元音舒声韵母促声韵母iiriuiminingipitikiiuiimiiniingiipiitee

5、ieuemenengepeteker----eeueemeeneengeepeeteekernaaiauamanangapatakaaiaauaamaanaangaapaataakooiouomonongopotokooioomoonoongoopootookuui---umununguputukuui----uumuunuunguupuutuuk　v门语韵母例子勉语韵母例子033igliv麂子034egev松明035aav肉036onoc鸟037uguv锅038ii二ii    二039irdzir资iudiu 雕040iudiuv酒i

6、mim苦041iiunqiiuh棚子inin烟042imiml苦inglingh田043iimxiimc耽误ipipv腌044inyinl烟itjitv结045iinhiinh悠闲iqsiqv红046ingningv提ese是047iingmbiingl猴子eibei知048ipipv腌eubeu包049iipliipr跟随emzemh沉050itit拥挤enbenx 变051iitsiitl飞溅engheng 轻052ikdik一点epcepv插053ebec白色etbetv 八（十）054eibeil知道eqbeqv 逼055eueu

7、l弯曲aenae 呢056eeubeeuv得罪aengbaengh平057emsemv小aetndaetcndom湿058eemmeemv藏aeqbaeqv 百059enjenv信amaz  马060eenbeenv扁的ailaih  犁061engengv闪亮aailaaih箩062eengeengl酒缸auauv妻063epnyep夹菜aauaauv折064eepneepy捏amdamv虱065etxetr断裂aamdaamv胆066eetneetf细anan放067eksek节省aanlaanh个（人）068eekmeeky掰ang

8、hlang高069er*aanghlaang  绳子070ern*aplapc 雨帽071ayal我aaplaapc腊072aisai婶(姨)母atndatv 织073aainqaaih丢失a