海南苗族金门语拼音方案(修订)

《海南苗族金门语拼音方案(修订)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、海南苗族金门语拼音方案（修订）1．宪法规定：“各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由”。伴随着社会的发展，以及国务院的良好政策下国内各民族的生活状况有了很大的改观，但是同时，少数民族文化也在不断被遗忘。因此我们需要动手起来保护我们的民族文化，保护民族文化是一件非常有意义的事情。保护民族文化不等于极端民族主义，保护民族文化不等于分裂主义，世界正因为民族的多样性而精彩！——摘自《苗汉电子词典》2．海南苗族金门语按《中国的语言》里的分类是属汉藏语系苗瑶语族瑶语支勉方言防海金门土语（金门语有滇桂和防海两个土语），以下称海南门语。跟讲金门语

2、的蓝靛瑶、山子瑶、花头瑶能通话，约有八层的词汇相同相近率。但是这些地区的门语由于地域性外来借词不同的原因，日常用语的差异越来越大。海南门语有三种：口语——日常交流用；歌语——对歌时用；经语——做法事日用。3．本方案是以海南苗族金门语口语为主，兼顾歌语、经语，并吸收其他兄弟民族的拼音文字方案长处，在《汉语拼音方案》和云南《瑶文（门方言）拼音方案》基础上改进而成的。4．本方案虽然韵母量较大，但规律性极强，易学易用。只要有母语基础的同胞用不到一个月的时间学习，便能熟练掌握和应用。5．那么学会了海南门语拼音有什么用呢？个人认为学会了海南门语

3、拼音大概有以下几个方面的用处：5.1可以衷实记录和保存海南苗族民间文学资料，包括已经濒临失传的神话、传说、故事、戏剧等口头文学。5.2也可以充当汉字苗读的拼音方案，给海南苗族的经典做注音；亦可直接充当海南苗族的新苗文使用，便于海南苗胞使用母语来创作，便于海南苗语的推广，便于更多的人学习和了解海南苗族的文化。5.3还可以借助于新海南苗文学习汉文，英文以及其它拼音文字。尤其是通过多种语言的比较，会使我们对不同的人类语言带来新的理解和记忆。5.4您可以通过本方案来学习广西、云南和海外等金门地区的金门瑶文，互通有无，还可以用金门语在网上发贴

4、，聊天，交友等，再也不用忧愁你想汉语来表达而无法表达的情感了。5.5加深天下金门的思想感情，使他们和其他兄弟民族同胞们一起改变贫穷落后的历史和现状。6．由于本人并非语言专业人员，也没有接受过相应的专业培训。仅为了本民族的文化得以传承、兴旺和保护，才草草创作《海南门语拼音方案》，但求实用，不求完美。一人之力毕竟有限，本（修订）案如有不够专业，甚至有错误的地方，也在情理之中，还敬请大家见谅。尽管如此，有大胜于无，故还是发了出来供大家参考学习。但愿我的努力能为子孙后代留下一笔珍贵的“金门”文化遗产。一、总则第一条海南门语（以下简称为“门语

5、”）字母全部采用拉丁字母。第二条门语是属汉藏语系苗瑶语族瑶语支勉方言的金门防海土语。在本方案中我将海南金门语作为基础，以海南省白沙县牙叉镇什空苗村的金门语读音为标准音。第三条关于门语中的借词，原则上按海南省白沙县的海南话读音拼写，并标上声调符号，其次才用普通话借词，必要时还可以用其它语言做借词。二、字母第四条门语共有26个字母，字母的次序、名称和发音列表如下：说明：（1）表中“a、e、i、o、u”5个是元音字母，其余21个是辅音字母。12个辅音字母“l、z、c、x、s、h、v、d、y、f、r”兼作门语固有词的声调符号，具体使用方法详

6、见声母表及其附属说明;“j、o、y、f、q、b、g、r”兼作长音韵尾符号，具体发音情况详见韵母表。（2）表中（）表示没有相应的汉字；（）内的汉字和汉语拼音表示相近的音。（3）拼读字母的声调为44。三、声母第五条门语共有36个声母列表如下（本方案中一律不标出零声母）：说明：（1）双字母或多字母组合的声母是一个整体，要严格的统一，决不可以将其拆分；如：“dh、bh、bl、mb、mbl、pl、nj、nd、ny、ng、nq、nql、gl、kl、nz”无论在何种情况下出现，都视为一个不可拆分的整体。（2）声母都与a拼读，声母j、q、x分别相当

7、于z(ia)、c(ia)、s(ia)，所以加ia拼读，其余一律加a拼读，零声母不标。（3）据相关资料记录，在本修订案中，一律将有少量的[z]并入[ʐ]，用r标记。（4）在本修订案中，声母w和y的读音分别为:[ʔw]和[ʔj]。这和汉语拼音的w和y分别读音为:[w]和[j]，是不一样的。当介音韵头u-和i-遇到零声母时，u和i的发音相当于声母[w]和[j]。（5）声母bh、pl、r、kl、s、j、w、y是云南瑶文（门方言）拼音方案里没有的；云南瑶文（门方言）拼音方案的声母j、d、x、z、w、y分别相当于本方案中的声母z/j、dh、d、

8、s/x、nz、u、i。（6）另外汉语拼音中的卷舌音声母zh、ch、sh这三个声母不列入本方案的声母表中。若它们出现时，则是表示zah、cah、sah这三个单词的缩写。（7）声母举例（简化写法）：注：yx营（海南话借词）这里的声母y读[