unit+8+杨静口译--运动

《unit+8+杨静口译--运动》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Sports10’35’’NewwordsBackgroundknowledgeWarminguppractice(shadowingtraining)PassageinterpretationPartaPartbUsefulsentencesandexpressionsNewwordsNBAfreestyleMVPruggerBlockedshotcricketReboundhockeySlamdunkstimulateHalf-courtbullfightsurfboardridingHitastrikehemisphereButterfly-st

2、rokesubmitBack-strokeNote-takingI.ImportanceofNote-takinginCIII.FeaturesofNote-takinginCI1)     Supplementingmemoryefficiency2)     EssentiallyindividualincharacterIII.PracticalHintsforNote-taking1)     Appropriateattentionsharing2)     Dictationorshorthanddoesn’twork.3)     Lea

3、vesomespaceontheleftmarginofthenotebook.4)     Jotdownkeywordsorsensegroupsonly.5)     AcombinationofwordsinChinese,EnglishandsometimesChinesepinpin.6)     Partofawordorphrase7)     AbbreviationsandtelegraphiccodesIV.Note-takingExercises1)     Note-takingwithoutinterpretingA.   

4、 ChinesepassagesB.    Englishpassages2)     Note-takingwithtrialinterpretingA.    ChinesepassagesB.    EnglishpassagesVI.HomeworkAssignment1)     Additionalnote-takingexercises.2)     Additionalshort-termmemorytrainingexercises.8)     Familiarsignsandsymbols9)     Useonelineforo

5、neideaorslashestoseparateideas.10) Notes,howeverbrieforvaried,shouldbelegible.11) Don’tbeeconomicalinusingnotebookpaper.12) Notebooksturningpagesverticallyisbetterthanthoseturningpageshorizontally.OverviewI.Warm-up:1.theclassificationofsports2.terminterpreting3.sentenceinterpret

6、ingII.NotetakingandinterpretingIII.SightinterpretingIV.PassageinterpretingIV.UsefulexpressionsandsentencesbasketballReboundn.篮板球Scoreabasketn.投中得分Slamduckn.灌篮Stopjumpshotn.急停跳投Tipshotn.补篮Time-outn.暂停NBA-NationalBasketballAssociationn.FinalsMVP:总决赛最有价值球员Blockedshots:盖帽Half-courtb

7、ullfight：半场球赛；bullfight：斗牛（三对三）Sentenceinterpreting1.篮球在世界上是一种最普及的体育比赛及观赏性的集体运动项目Basketballisthemostwidelyandwatchedteamgameintheworld.2.IthasbeenoveronehundredyearssincebasketballwasfirstintroducedinChina.Nowit’salloverthecitiesandvillagesthroughoutChina.蓝球传入中国已有一百多年的历史，当今篮球运动覆

8、盖中国城乡地区3.Doyouliketoplayfull-courtorhalf-court你