绿茵场上的妙语（二）

《绿茵场上的妙语（二）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、绿茵场上的妙语（二）　　　　Iwasnotbornin1979butin1975instead.Icouldnotstandanylongertopretendtobeanotherperson.MyrealnameisLucianoandIhavebeenplayingunderanassumedidentity？ACChievoVerona’sBrazilianwingerEribertospillsthebeans.　　我出生在1975年，不是1979年。　　我再也不能忍受假扮成另一个人的生活。我真正的名字是卢西亚诺，我一直在用假身份踢球——切沃队的巴西边锋埃里贝托说

2、了实话。　　Well，Iwantedtogetthejerseywiththenumbersix.Butsomebodyelsehadgotitalready.SoIthought，Iwouldtakethenumber33，becausethreetimesthreeisalsosix？VfLWolfsburg’syoungdefenderMaikFranzplaysthenumbersgame.　　你知道，我想要6号球衣。可是这个号已经被别人拿去了，所以我想我应该选33号，因为3乘3的结果也是6——沃尔夫斯堡队的年轻后卫梅克-弗兰茨玩起了数字游戏。　　Iftheywan

3、ttosackme，theyshoulddoitbutpleasestopbrutalisingme.I’mjustGiovanni，notGiovannad’Arco？ItalycoachGiovanniTrapattonitakesflakaftertheUEFAEURO2004defeatbyWales.　　如果他们想炒我鱿鱼，那就这么干好了，但是请别再对我这么残忍。我只是特拉帕托尼，不是圣女贞德——意大利队在2004年欧洲杯中输给了威尔士队，意大利队主教练乔瓦尼-特拉帕托尼因此遭到猛烈批评。　　I’mtoogoodacoachforthisteam？CoachJup

4、pHeynckesfailstoendearhimselftotheAthleticClubBilbaofans.　　这支球队配不上我这样的好教练——无法赢得球迷喜爱的毕尔巴鄂竞技队教练贾普-亨克斯如是说。　　Iprefertofightthingsoutinpublic.It’sbettertoboxtheearsthantotalkbehindsomeone’sback.Thatspoilstheatmosphere？FCBayernM？nchendefenderBixenteLizarazuafterhehitteammateNikoKovacinthefacedur

5、ingtraining.　　我喜欢通过公开斗争来解决问题。打在脸上的拳头总比背后的风言风语强，后者会破坏队内气氛——拜仁慕尼黑队后卫比克森特-利扎拉祖这样解释他在训练时动手打在队友尼科-科瓦克脸上的行为。　　IfyouseeWayneRooneyoutonthestreetsmakesureyousendhimstraighthome？EvertonFCcoachDavidMoyesaskstheclub’sfanstohelpkeepwonderboyWayneRooneyoutoftrouble.　　如果你在街上看到韦恩-鲁尼，请务必送他直接回家——埃弗顿队教练大卫-莫

6、耶斯呼吁埃弗顿球迷帮助天才少年韦恩-鲁尼远离麻烦。　　Maybeweasateamshouldsimplygooutandboozethewholenightlong.Andthen，weshouldjustgiveeachotherarealgoodthrashing？FormerGermaninternationalMarioBaslerofferanunlikelysolutiontothecrisisatFCKaiserslautern.　　也许全队应该集体出去痛痛快快地喝他一整夜，然后，我们再彼此饱以一顿酣畅老拳——前德国国家队员马里奥-巴斯勒为危机中的凯泽斯劳滕

7、队提供了一个不大可行的解决方案。　　Iwasthelastintothedressingroom，soImissedallthecelebrations.ButwhatIsawwasanamazingscene？JamesObiorahandBabaAdamucryingtheireyesout1inacorner.Iwasabsolutelyshocked.IaskedObiorahwhathappenedandhecouldonlyanswer，‘Wearethechampions.’Ididn’tknow