绿茵场上的妙语（一）

《绿茵场上的妙语（一）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、绿茵场上的妙语（一）　　作为世界第一运动，足球令无数人神魂颠倒。它的魅力不仅源于球员们在球场上的杰出表演，无孔不入的传媒对圈内人士场外言行不遗余力的报道也给人们带来了更多乐趣。以下是过去一年中足球名人们的一些精彩言论：　　Everyonethinkstheyhavetheprettiestwife？Ars？neWenger，coachofEnglishchampionsArsenalFC，dismissesSirAlexFerguson’ssuggestionthatManchesterUnitedFCremainthecountry’stopteam.　　每个人都觉

2、得自己的老婆最漂亮——英格兰联赛冠军阿森纳队教练阿森-温格不同意亚历克斯-弗格森爵士关于曼联仍是英国最佳球队的说法。　　Thethingis，atleastIcan’tgetanotherinjurynow？DavidBeckhamlooksonthebrightsideafterabrokenmetatarsalboneleaveshimfightingtobefitfortheFIFAWorldCup.　　事情是这样：至少我现在不会再受伤了——因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。　　Thewholedefencemadem

3、istakestoday，notjustKalac.JustbecauseheisfromAustralia，itdoesn’tmeanthathecanjumpoverthebarlikeakangaroo？ACPerugiacoachSerseCosmidefendsgoalkeeperZeljkoKalacfromthecriticsafteroneheavydefeat.　　不光是卡拉克，今天整条后防线都在犯错。他来自澳大利亚，但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高——佩鲁贾队教练瑟斯-科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。　　Ifyoul

4、istentoLothar，youwillgettheimpressionhehadneverlostonesinglematchinhiscareer.Hewantsapositiononourclub’sboardofmanagement.ButIpromise，aslongasKarl-HeinzRummeniggeandIhavesomeresponsibilityatBayern，Lotharwillnotevenbecomethegroundsman？FCBayernM？nchengeneralmanagerUliHoenessrespondstocrit

5、icismfromtheclub’sformercaptainLotharMatthus.　　要是听洛塔尔的，你会以为他在自己的职业生涯中一场比赛都没输过。他想进入我们俱乐部的管理层。但是我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上——拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评。　　Ifyouputalltheplayersinasackandpunchedit，whoeveryouhitwoulddeserveit？FranzBeckenbauerisperhapsabitprematureinhisjudge

6、mentofGermany’sWorldCupprospects.　　如果把所有队员装进一个大袋子里来打，无论谁挨了打他都是活该——弗兰茨-贝肯鲍尔对德国队世界杯前景的结论可能下得有些早了。　　Ithinkwegotwhatwedeserved？PatrickVieiraonFrance’searlyexitfromtheWorldCup.　　我认为我们罪有应得——帕特里克-维埃拉这样看待法国在世界杯中的过早出局。　　IrefusetopayasalarytoaplayerwhohasruinedItalianfootball？ACPerugiapresidentLu

7、cianoGaucciafterhisclub’sKoreanRepublicstrikerAhnJung-HwanknockedItalyoutoftheWorldCup.　　我拒绝给一个断送了意大利足球的球员发工资——佩鲁贾队主席卢西亚诺-高奇在他旗下的韩国前锋安贞焕把意大利队赶出世界杯之后如是说。　　Ithoughttherefereewouldbefairerinaquarter-finalmatchlikethis？TwodisallowedgoalsintheWorldCupdefeatbyKoreanRepublicleaveSpain