资源描述：
《英文版小猪佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英对照(含音标).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1Muddypuddles[ˈmʌdi][ˈpʌdlz]1泥坑Introduction:[ˌɪntrəˈdʌkʃn]介绍I'mPeppapig.[aɪm][ˈpepə][pɪg].我是佩奇Thisismylittlebrother英语里面哥哥和弟弟都是brother，但是这里面说了little,little是小的意思，所以littlebrother就是弟弟啦,George.[ðɪs][ɪz][maɪ][ˈlɪtl][ˈbrʌðə],[dʒɔ:dʒ].这是我的弟弟乔治ThisisMummyPig.[ðɪs][ɪz][ˈmʌmi][p
2、ɪg].这是我的妈妈AndthisisDaddyPig.[ænd][ðɪs][ɪz][ˈdædi][pɪg].这是我的爸爸Peppapig.[ˈpepə][pɪg].小猪佩奇MuddyPuddlespuddle是水坑的意思，muddy是泥泞的，所以muddypuddle就是泥坑啦.[ˈmʌdi][ˈpʌdlz].泥坑Narrator:Itisrainingtoday.So,PeppaandGeorgecannotplayoutside.[nəˈreɪtə(r)]:[ɪt][ɪz]['reɪnɪŋ][təˈdeɪ].[səʊ],[ˈ
3、pepə][ænd][dʒɔ:dʒ][ˈkænɒt][pleɪ][ˌaʊtˈsaɪd].旁白：今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩儿。Peppa:Daddy,it'sstopped是ithasstopped的缩写，表示已经完成raining.Canwegoouttoplay?[ˈpepə]:[ˈdædi],[ɪts][stɒpt]['reɪnɪŋ].[kæn][wiː][gəʊ][aʊt][tuː][pleɪ]?佩奇：现在雨停了。我们能出去玩儿吗？Daddy:Allright,runalong如果对小孩子说表示让小孩离开，走开y
4、outwo.[ˈdædi]:[ɔ:l][rait],[rʌn][əˈlɒŋ][juː][tu:].猪爸爸：好吧，你们两个去玩儿吧。Narrator:Peppalovesjumpinglovetodo是表示在当时的状态下愿意做什么事情如：I'dlovetogoshopping.表示我现在愿意去（至于明天愿不愿意去,那就不知道啦）lovedoing是表示在一段时间,多数是一贯喜欢干什么事情如：Iloveshopping肯定是能推断出这个人经常去逛街.inmuddypuddles.[nəˈreɪtə(r)]:[ˈpepə][lʌvz][
5、'dʒʌmpɪŋ][ɪn][ˈmʌdi][ˈpʌdlz].旁白：佩奇喜欢在泥坑里跳。Peppa:Ilovemuddypuddles.[ˈpepə]:[aɪ][lʌv][ˈmʌdi][ˈpʌdlz].佩奇：我喜欢泥坑。Mummy:Peppa.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearputon,dress,wear,in这四个词语都有“穿、戴”的意思,但它们不是同义词,甚至也不是近义词.前三个词为动词,可以用作谓语,最后一个为介词,此介词短语只能作表语、定语或状语.puton表示“穿上,戴上”,为动态,宾
6、语是衣帽等Manager:Wouldyouputiton,please?Customer:Allright.dress也表示“穿上衣服”,为动态,但宾语通常是人,或反身代词,常用于被动语态Jimisn'toldenoughtodresshimself.吉姆太小,还不能给自己穿衣服.Maryisdressingherdoll.玛丽正在给布娃娃穿衣服.Theladywasdressedinabluecoatandlargefunnyhat.那个妇人身上穿着一件蓝色外套,戴着一顶又大又好笑的帽子.wear表示“穿着、戴着”,为静态,宾语
7、为衣帽等Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.去年在另一出戏里,她必须穿短袜子,还穿一件色彩鲜艳的桔黄色衣裙.MissRoberts:Idon'tremember,sir.ThemanwhomIservedwaswearingahat.罗伯茨小姐：我不记得了,先生.我接待的那个人当时戴着礼帽.in也表示“穿着”,为静态Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblac
8、kstockings.在那出戏里,她必须穿着一件鲜红色的衣裙和深筒袜子出场.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.兰姆伯尔德夫人是一位身材高大而且不爱笑的女人,穿着紧身黑色衣裙.L
